Translation of "agreement is signed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agreement - translation : Agreement is signed - translation : Signed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
December 14 The Dayton Agreement is signed in Paris. | 14 ديسمبر توقيع اتفاقية دايتون في باريس. |
This Agreement will be signed soon. | () سيجري توقيع هذا الاتفاق قريبا. |
The Agreement has been signed, and its implementation is currently under way. | لقد تم توقيع الاتفاق. |
The peace process is now over, a comprehensive agreement having been signed. | وقد انتهت الآن عملية السلام، وجرى توقيع اتفاق شامل. |
The Agreement that was signed on 9 January 2005 in Nairobi is comprehensive. | إن الاتفاق الذي تم توقيعه في 9 كانون الثاني يناير الماضي في نيروبي يتسم بالشمول. |
the agreement signed between the Palestine Liberation Organization | بشأن اﻻتفاق الموقــع بين منظمة التحرير الفلسطينية |
El Salvador Peace Agreement signed at Chapultepec on | اتفاق السلم في السلفادور الموقع في تشابولتيبيك |
They signed an agreement, not a treaty, sir. | ووقعوا على هذا الاتفاق وليس بمعاهدة يا سيدى |
The M23 is made up of armed groups that signed the March 23 agreement. | تشكلت حركة إن 23 من مجموعة مسلحة وقعت على اتفاقية 23 من مارس آذار. |
An appropriate agreement is to be signed between the United Nations and the Netherlands. | وسيتم توقيع اتفاق بين اﻷمم المتحدة وهولندا بهذا الشأن. |
UNODC signed an agreement with UNDP in that regard. | ووق ع المكتب اتفاقا مع اليونديب بذلك الشأن. |
The FAO agreement was signed on 27 April 1993. | وتم توقيع اتفاق منظمة اﻷغذية والزراعة في ٢٧ نيسان أبريل ١٩٩٣. |
In November 1980, an agreement of cooperation was signed. | وقد تم التوقيع في تشرين الثاني نوفمبر ٩٨٠١ على اتفاق للتعاون. |
We hope the agreement will be signed very soon. | ويحدونا اﻷمل بأن يتم التوقيع على اﻻتفاق في القريب العاجل. |
The Agreement that was mutually recognized and signed is a courageous step in that direction. | إن اﻻتفاق الذي وقﱠع عليه الجانبان واعترفا به يمثل خطوة شجاعة في هذا اﻻتجاه. |
The text of the agreement signed is reproduced in appendix I to the present report. | ويرد نص اﻻتفاق الموقع في التذييل اﻷول لهذا التقرير. |
a Status of forces agreement signed on 17 June 2005. | (أ) و قع اتفاق مركز القوات في 17 حزيران يونيه 2005. |
915 (1994) 4 May 1994 Agreement signed on 24 D | ٤ عين ٢ جيم ٤ أيار مايو ١٩٩٤ |
An anti sniping agreement was signed on 28 August 1994. | وفي ٢٨ آب أغسطس ١٩٩٤ تم التوقيع على اتفاق لحظر نشاط القناصة. |
On 7 April 2008, New Zealand and China signed the New Zealand China Free Trade Agreement, the first such agreement China has signed with a developed country. | في 7 أبريل 2008، وقعت نيوزيلندا والصين اتفاقية التجارة الحرة وهو أول اتفاق من هذا القبيل توقعه الصين مع البلدان المتقدمة. |
The standard basic executing agency agreement with WHO has been signed. | تم توقيع اﻻتفاق اﻷساسي الموحد للوكاﻻت المنفذة مع منظمة الصحة العالمية. |
By 16 November, 28 more States had signed the Agreement. 6 | وبحلول ١٦ تشرين الثاني نوفمبر، كانت ٢٧ دولة أخرى قد وقعت على اﻻتفاق)٦(. |
Similarly, Jordan and Israel have signed an agreement recently in Washington. | تم كذلــــك فـــي واشنطن توقيع اتفاق أردني اسرائيلي. |
Any contract or agreement must be read carefully before being signed. | إن أي عقد أو اتفاق ينبغي أن يقرأ بعناية قبل التوقيع عليه. |
The Relationship Agreement signed in 2004 between those two organizations is the framework instrument in that regard. | ويمثل اتفاق العلاقات بين هاتين المنظمتين، الذي تم التوقيع عليه في عام 2004، إطار العمل في ذلك الصدد. |
The General Peace Agreement signed in Rome is holding, and the parties have continued to exercise restraint. | إن اتفاق السلم العام الموقع في روما قائم، وما زالت اﻷطراف كلها تمارس ضبط النفس. |
The EU Turkey relationship began with an association agreement signed in 1963. | بدأت العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وتركيا باتفاقية شراكة تم التوقيع عليها في عام 1963. |
Consider, first, the recent nuclear agreement signed between the US and India. | لنتأمل أولا الاتفاقية النووية الأخيرة التي وقعتها الولايات المتحدة مع الهند. |
At the closing date for signature, 21 States had signed the Agreement. | وفي تاريخ إقفال باب التوقيع، كانت 21 دولة قد وقعت الاتفاق. |
Additional protocol to the IAEA safeguards agreement signed on 18 December 2003 | 6 البروتوكول الإضافي لاتفاق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، الذي و ق ع في 18 كانون الأول ديسمبر 2003 |
In 1989, the Secretariats of the two organizations signed another cooperation agreement. | وعمﻻ بقرار الجمعية العامة عام ١٩٨٣ السابق اﻹشارة إليه، وقﱠعت اﻷمانتان العامتان للمنظمتين على اتفاق آخر للتعاون بينهما عام ١٩٨٩. |
In February 1992 it had signed a safeguards agreement under that Treaty. | ووقعت في شهـر شباط فبرايـر ١٩٩٢ اتفاقية الضمانات المنبثقة عنهــا. |
A comprehensive peace agreement was signed at Arusha on 4 August 1993. | ففي ٤ آب اغسطس ١٩٩٣، تم التوقيع في أروشا على اتفاق شامل للسلم. |
On 14 May 1994, both sides signed a formal cease fire agreement. | وفي ١٤ أيار مايو ١٩٩٤، وقﱠع الجانبان اتفاقا رسميا لوقف إطﻻق النار. |
In the same context, Paraguay has signed the Agreement amending the Convention. | وفي نفس السياق، وقعت باراغواي اﻻتفاق المعدل لﻻتفاقية. |
We have signed the agreement and will become a party to it. | وقد وقﱠعنا اﻻتفاق وسنصبح طرفا فيه. |
We have also signed the safeguards agreement and the biological weapons Treaty. | كما وقعت على اتفاقية الضمانات المنبثقة عنها، وعلى معاهدة حظر اﻷسلحة البيولوجية. |
(c) Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the account debtor. | (ج) لا يجوز تعديل ذلك الاتفاق إلا باتفاق يرد في كتابة موق عة من صاحب الحساب المدين. |
On 5 May 1951, a defence agreement was signed with the United States. | في 5 مايو 1951، تم التوقيع على اتفاقية دفاع مع الولايات المتحدة. |
On 2007 an agreement for cooperation in peace operations was signed with France. | عن عام 2007 تم التوقيع على اتفاقية للتعاون في عمليات السلام مع فرنسا. |
The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector. | وتم توقيع اتفاق بشأن التعاون بين القطاعين غير الحكومي والحكومي. |
ii. Assets of self employed married persons who have signed a prenuptial agreement | '2 الأصول المملوكة لذوي العمالة الذاتية المتزوجين الذين وقعوا اتفاقا قبل الزواج |
It was followed by an agreement with the host country signed in 1999. | وتلاه توقيع اتفاق مع البلد المضيف في عام 1999. |
As members know, the Governors Island Agreement was signed on 3 July 1993. | لقد أبرم اتفاق جزيرة غفرنرز، كما يعلم اﻷعضاء، بتاريخ ٣ تموز يوليه ١٩٩٣. |
After consultations with the Government, the agreement was signed on 5 November 1993. | وبعد إجراء مشاورات مع الحكومة، وقع اﻻتفاق في ٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣. |
Related searches : Agreement Signed - Signed Agreement - Is Signed - Agreement Signed Between - Signed Rental Agreement - Signed An Agreement - Signed Confidentiality Agreement - Is Not Signed - It Is Signed - Is Being Signed - Is Duly Signed - Which Is Signed - Contract Is Signed - Is Signed Off