Translation of "is considering" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Parliament is currently considering the request. | وينظر البرلمان حاليا في الطلب. |
| Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants. | والآن تفكر كندا في تشريع مماثل، كما تفكر مدينة شيكاغو أيضا في حظر استخدام الدهون غير المشبعة المصنعة في تصنيع وجبات المطاعم. |
| Mongolia is considering accession to these treaties. | وتنظر منغوليا حاليا في الانضمام إلى هاتين المعاهدتين. |
| There is another way of considering the matter. | وهناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر. |
| Bolivia is considering the contents of this provision. | تبحث بوليفيا مضمون هذا الحكم. |
| Considering that water is the source of life, | مشروع توجيهات لإعمال الحق في مياه الشرب وخدمات الإصحاح |
| Considering | إذ ترى |
| This is significant, considering the nature of emerging economies. | وابتكارات التكنولوجيا غي رت من نطاق السوق. |
| And in this, I'm considering, is this actual accumulation | وهذا، الذي آخذته في الإعتبار، هو التراكم الفعلي |
| I'm considering... | أنا أنظر ... |
| The SBI is currently considering how to improve the situation. | وتنظر الهيئة الفرعية للتنفيذ الآن في كيفية تحسين الوضع. |
| The United States is considering a contribution to this effort. | وتنظر الوﻻيات المتحدة حاليا في المساهمة في هذا الجهد. |
| New Zealand is now considering a law parallel to this. | ١٦٥ وتنظر نيوزيلندا اﻵن في أمر اصدار قانون من هذا القبيل. |
| I'm considering it. | آمل ذلك |
| But Bangladesh s government is considering an increase in the minimum wage. | ولكن الحكومة في بنجلاديش تدرس زيادة الحد الأدنى للأجور. |
| I'm considering which one, between the two of them, is better. | أنا أفكر في أيهما سيكون الأفضل |
| They are worth considering. | والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص. |
| ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING | سيناريو آخر مهم |
| considering everyone has lost. | كون الكل خسران. |
| considering everyone has runaway. | كون الكل هربان. |
| Keep considering the root... | لكن ما هو مصدر هذا العجز السياسي |
| I've been considering it. | كنت افكر في هذا |
| It's all right, considering. | لا بأس به |
| Considering everything, you know? | بالنظر لكافة الاعتبارات ، أتدرين |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تثير قلق جميع الدول، |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تشغل بال جميع الدول، |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي من دواعي قلق جميع الدول، |
| Australia is currently considering funding a further extension of this programme. English | وتقوم استراليا حاليا بتقديم التمويل من أجل مواصلة توسيع هذا البرنامج. |
| The format for considering the report is one aspect of this issue. | إن قالب النظر في التقرير جانب واحد من هذه المسألة. |
| Gong Shil is considering stepping out on her own away from you. | جونج شيل بدأت ت ـف ـك ر بالإبتعاد عنك |
| You're asking an awful lot, considering the kind of man Frank is. | أنت تطلب منا الكثير بأعتبار من يكون فرانـك ميلـر |
| None of these countries is considering a military solution to the Afghan crisis. | ولم يفكر أي بلد من هذه البلدان في البحث عن حل عسكري لأزمة أفغانستان. |
| Considering the problems associated with anonymity Ujjwal asks whether online anonymity is necessary. | ويبرز المشاكل المتعلقة بالمجهولية ويتسائل إذا كانت المجهولية على الإنترنت ضرورية. |
| An ad hoc special chamber is a suitable alternative for parties considering arbitration. | والدائرة الخاصة المخصصة بديل مناسب للأطراف التي تنظر في التحكيم. |
| The Committee is currently considering the addition of a considerable number of names. | وتنظر اللجنة حاليا في إضافة عدد كبير من الأسماء. |
| Considering that the present composition of the Security Council is inequitable and unbalanced, | وإذ تعتبر أن التكوين الحالي لمجلس الأمن غير منصف وغير متوازن، |
| The Board notes that ITC is considering the Working Group apos s findings. | يﻻحظ المجلس أن مركز التجارة الدولية ينظـــر حاليا في النتائج التي توصل إليها الفريـــق العامل. |
| The Secretariat is considering actions it could appropriately take to raise public awareness. | ٢١ وتنظر اﻷمانة في اﻻجراءات التي يمكنها اتخاذها على نحو مﻻئم لرفع مستوى وعي الجمهور. |
| I felt pretty good, considering. | أشعر بالإرتياح الشديد ، معتبرا . |
| I've been considering' several candidates. | وكنت أفكر في بعض المرشحين |
| So do you, George, considering. | و أنت أيضا يا جورج على إعتبار لقد أردنا رؤيتك |
| Yes, but considering the situation. | نعم ، ولكن نظرا للموقف . |
| The European Community is considering steps to be taken if constitutional order is not restored in Burundi. | إن المجموعة اﻷوروبية تدرس الخطوات التــي ينبغي اتخاذها إذا لم تتم إعادة النظام الدستوري الى بوروندي. |
| Yet, after dispatching 21,000 additional troops to Afghanistan, Obama is considering sending another 14,000. | ولكن رغم ذلك، وبعد إرسال 21 ألف جندي إضافي إلى أفغانستان، يفكر أوباما في إرسال 14 ألف جندي آخرين. |
| It is worth considering what the world would look like from such a perspective. | وإنه لأمر يستحق العناء والجهد أن نتأمل في الكيفية التي قد يبدو عليها العالم من هذا المنظور. |
Related searches : Is Still Considering - He Is Considering - Is Worth Considering - Is Currently Considering - Under Considering - Are Considering - Also Considering - Considering Whether - Considering How - With Considering - Even Considering - Considering Only - Considering First
