Translation of "is bringing together" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Bringing - translation : Is bringing together - translation : Together - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is basically bringing the whole thing together.
هذا يشكل صورة كاملة.
Yet this is not just about bringing high level people together.
ورغم ذلك فإن الأمر لا ينحصر في الجمع بين أشخاص رفيعي المستوى.
Bringing us back together with sweet music.
يجمعنا سويا ، مع بعض الموسيقى الجميلة.
Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.
إن جمع الخبراء في مجال الأمن النووي معا لكي يتبادلوا خبراتهم أمر بديهي وبالغ الأهمية.
This tripartite conference is of historic significance bringing together three main sectors that have much to gain in working together.
ولهذا المؤتمر الثلاثي أهمية تاريخية حيث يجمع بين ثلاثة قطاعات رئيسية من شأنها أن تجني من الثمار الكثير إذا ما عملت معا.
Rather than bringing us together, the text divides us.
وبدلا من أن يو حد النص صفوفنا، فقد فر قنا.
D. Modalities for bringing together and evaluating the information
دال طرائق لتجميع المعلومات وتقييمها
Globalization was bringing us closer together in many ways.
ذلك أن العولمة تربط بيننا بصورة لصيقة من عدة طرق.
Some Internet sites are markets, bringing together buyers and sellers.
فبعض مواقع الإنترنت عبارة عن أسواق، تجمع بين المشترين والبائعين.
This reform is necessary and must take place soon, bringing nations together rather than dividing them.
فهذا الإصلاح ضروري ولا بد أن يتم في وقت قريب، على النحو الذي يقرب بين الأمم لا أن يفرقها.
So an important biomimicry principle is to find ways of bringing technologies together in symbiotic clusters.
الى اهمية أخذ مبادىء محاكاة الطبيعة .. في عدة مناح في حياتنا .. لكي نستطيع ان نوظف التكنولوجيا لفائدتنا .. مستفيدن من تلك الخبرة المتراكمة في الطبيعة .. بتكاملية تامة بين الطرفين
Through ongoing analysis, SELA is contributing to bringing its member States closer together and encouraging a coming together of interests and mechanisms for cooperation.
فمن خﻻل التحليل المتواصل تساهم المنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية في التقريب بين دولها اﻷعضاء وتشجع على الجمع بين المصالح واﻵليات من أجل التعاون.
And all the American chains are there. That's bringing the world together.
وجميع المطاعم الأمريكية موجودة هناك، فهذا عامل لجمع العالم معا .
So, bringing together the Small to help facilitate and create the Big,
فإن جعل الصغير يساعد على تسهيل وخلق الكبير ،
There was urgency in bringing back together all the Ministers of the Government.
كانت ثمة حاجـــة ملحــة إلى لم شــــمل جميع وزراء الحكومة من جديد.
You cannot beat it for attracting the best people and bringing them together.
لا يمكنك هزيمتها لجذب أفضل الناس وجمعهم مع بعضهم البعض
I just love bringing technology together, having a lot of fun, being creative.
أنني فقط أحب أن أجمع التكنولوجيا معا فأحصل بذلك على بعض المتعة و الإبداع.
It is also a coordinator of the Black Sea Economic Cooperation Group, bringing together the countries of that region.
وهي أيضا منسق مجموعة التعاون اﻻقتصادي في البحر اﻷسود التي تجمع بين بلدان تلك المنطقة.
Lincoln was a master politician, bringing together and holding together all the main factions of the Republican Party, and bringing in War Democrats such as Edwin M. Stanton and Andrew Johnson as well.
كان لينكولن متخصصا في السياسة يجمع شمل الحزب الجمهوري ويحافظ على تماسكه بشتى طوائفه، إضافة إلى حربه مع الديمقراطيين كإدوين ستانتون (Edwin M. Stanton) وأندرو جونسون (Andrew Johnson).
The services provided are intended to assist in bringing together all of these elements.
ويقصد من الخدمات المقدمة أن تساعد على الجمع بين كل هذه العناصر.
We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.
فريق من العلماء من مختلف التخصصات اقتصاديون و علماء رياضيات
So it's the togetherness, the bringing people together that brings people the most joy.
لذلك فإن التواصل مع الآخرين والبقاء بقربهم وجمعهم مع بعضهم البعض هو أكثر ما يجعل الناس يشعرون بالسعادة
And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences.
وأن جمعهم مع بعض يفتح احتمال تجارب للسمو بالذات خارقة للعادة.
It is the catalyst in bringing entrepreneurs together and giving them a set of skills they could never acquire elsewhere.
إنه الوسيط الذي يجمع بين رواد الأعمال ويمنحهم مجموعة من المهارات التي لن يتمكنوا من اكتسابها في مكان آخر.
So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.
و هذا تماما ما فعلته، بدأنا بوضع فريق للعمل معا فريق من العلماء من مختلف التخصصات اقتصاديون و علماء رياضيات
Such a project has worked before in bringing Europe together it can do so again.
لقد نجح مثل هذا المشروع من قبل في توحيد أوروبا وبوسعه أن يفعل هذا من جديد.
Assessments that incorporate broader issues bringing together environment, development and security factors should be developed
كما ينبغي استحداث عمليات تقييم تتضمن مسائل أوسع نطاقا تجمع ما بين عوامل البيئة والتنمية والأمن
Is he bringing me in, or am I bringing him in?
هل تجذبنى السمكه أم أنا الذى أجذبها
Facebook played a significant role in bringing together a few hundred young people for the battle.
لعب فيسبوك دورا كبيرا في جمع بضع مئات من الشباب للعب معا .
Is Madame bringing her dogs?
هل ستأخذ السيدة كلبيها
Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes.
والجمع بين شباب من مختلف الخلفيات ومختلف البلدان يساعد في مكافحة التحيزات السلبية والأنماط المتحجرة.
Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes.
فجمع الشباب من خلفيات مختلفة ومن بلدان مختلفة يساعد في مكافحة التحيز والنماذج النمطية.
During his papacy the Church played a key role in bringing together warring parties to achieve reconciliation.
وأثناء فتره بابويته أدت الكنيسة دورا أساسيا في الجمع فيما بين الأطراف المتحاربة من أجل تحقيق المصالحة.
A performance at ƏSA, the first theater in Azerbaijan dedicated to bringing together actors with and without disabilities.
مؤد على المسرح، أول مسرح في أذربيجان يكر س جهده لجمع الممثلين العاديين مع ذوي الاحتياجات الخاصة.
With God's help, we quickly restored our economy and began the task of bringing our diverse communities together.
وبعون الله، استعدنا اقتصادنا وبدأنا مهمة جمع شمل مجتمعاتنا المتنوعة.
The need for an integrated approach bringing together the political, economic, social and environmental dimensions was widely stressed.
وقد شدد الكثيرون على ضرورة النهج المتكامل الذي يؤلف بين اﻷبعاد السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والبيئية.
In bringing together agency expertise in this structure, the System promotes continued and increased cooperation among humanitarian agencies.
ويتيح النظام، من خﻻل جمع خبرات الوكاﻻت في هذا الهيكل، استمرار وزيادة التعاون بين الوكاﻻت اﻹنسانية.
How many men is he bringing?
كم رجلا سيحضر
In all of these endeavours, it has become more widely noted that Belize is ideally situated to assist with this bringing together of various subregions.
وفي جميع هذه المساعي، لوحظ على نطاق أوسع أن بليز تتمتع بموقع مثالي للمساعدة في هذا التقريب بين مختلف المناطق دون اﻹقلمية.
The United Nations would act as a catalyst in this effort and assist in bringing the various parties together.
وستعمل اﻷمم المتحدة بوصفها العامل الحفاز في هذا الجهد كما انها ستساعد على الجمع بين شتى اﻷطراف.
Important progress has been made in dismantling the condemned policy of apartheid and in bringing together the various communities.
فقد أحرز تقدم هام في تفكيك سياسة الفصل العنصري اللعينة وفي تحقيق التقارب بين مختلف الطوائف.
They nevertheless offer a way of bringing together the parties to disputes in a constructive and non confrontational framework.
ولكنها توفر مع ذلك وسيلة للتقريب فيما بين أطراف النزاع في إطار بناء بعيد عن المواجهة.
They nevertheless offer a way of bringing together the parties to disputes in a constructive and non confrontational framework.
ومع ذلك فهي توفر سبيﻻ لجمع أطــراف النزاعات معا في إطار بناء خال من المجابهة.
It's just a collection of things that have been done before, but bringing them together in a different way.
إذ هو فقط مجموعة من الأشياء التي كنت أقوم بها في السابق ولكن جلبها معا بطريقة مختلفة.
It's a natural component for bringing people together, discussing ideas in the same way we're doing here at TED.
انها عنصر طبيعي للتقريب بين الناس، ومناقشة الأفكار بنفس الطريقة التي نقوم به هنا في تيد.

 

Related searches : Bringing Together - Is Bringing - Bringing Close Together - Bringing Them Together - Bringing It Together - Bringing Everything Together - By Bringing Together - Bringing People Together - Bringing Both Together - Is Bringing About - Is Held Together - Is Put Together - Is Brought Together