Translation of "is held together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Held - translation :

مقبض

Is held together - translation :

يقام معا

Together - translation :

سويا

Keywords : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

Today, it is held together by grim necessity.	واليوم لم يعد يربط بين أجزائه سوى الضرورة القاتمة.
Held together by invisible forces	متماسكة معا بقوى غير مرئية
China could never have held together.	ما كانت الصين لتبقى متماسكة كما هي
Fiftyfive days you held us together.	قد بدأت شيئا
He is before all things, and in him all things are held together.	الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل
like a dilapidated cart held together with thin straps .	مثل عربة متداعية وعقد جنبا إلى جنب مع رقيقة الأشرطة .
It is, as yet, a failed nation, or an adolescent nation, or many nations together in one huge territory, held together by force.	إنه حتى الآن أمة عاجزة أو أمة فتية أو عدة أمم تتواجد معا داخل إقليم ضخم واحد، وهي متماسكة بالقوة.
The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity.	إن الاتحاد الأوروبي، الذي جاء تصميمه في الأساس كأداة للتضامن، أصبح اليوم قائما ومتماسكا بحكم الضرورة البحتة.
It is a rotating mass of gas, dust, stars and other objects, held together by mutual gravitational attraction.	وهي كتلة دوارة تتكون من الغاز، والغبار، والنجوم وغيرها من الأجسام التي ترتبط معا بواسطة جاذبية متبادلة.
and so, it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups.	وإذا ، كانت مرتبطة مع بعضها البعض بروابط هيدروجينية بين مجموعات الفوسفات.
Who keep together what God has ordained held together , and fear their Lord and dread the hardship of the Reckoning ,	والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل من الإيمان والرحم وغير ذلك ويخشون ربهم أي وعيده ويخافون سوء الحساب تقدم مثله .
Who keep together what God has ordained held together , and fear their Lord and dread the hardship of the Reckoning ,	وهم الذين ي ص لون ما أمرهم الله بوصله كالأرحام والمحتاجين ، ويراقبون ربهم ، ويخشون أن يحاسبهم على كل ذنوبهم ، ولا يغفر لهم منها شيئ ا .
The Han identity has been the cement which has held this country together.	ان الشخصية شخصية سلالة الهان كانت الرابط الذي ربط هذه الدولة معا
Well, I held her, and we could laugh because we were together again.	حسنآ، لقد احتضنتها ويمكننا الضحك لأننا كنا معآ مجددآ
But, even for the US, the notion of a world held together by Citigroup s business plan is simply too costly.	ولكن حتى بالنسبة للولايات المتحدة، فإن فكرة العالم المترابط التي ابتكرتها خطة أعمال سيتي غروب كانت باهظة التكاليف.
A Christian Muslim conference entitled Living together under one heaven was held in Tashkent in 1995.	وفي 1995، ن ظ م في طشقند مؤتمر إسلامي مسيحي بشأن موضوع ''الحياة سويا في عالم واحد .
Dying together is even more personal than living together.	نموت سوية لدرجة أكبر من ان نعيش سوية.
More than 70 Armenian hostages held by several families were brought together and released unconditionally and unilaterally.	وقد تم تجميع أكثر من ٧٠ من الرهائن اﻷرمينيين الذين كانت تحتجزهم عدة أسر وأطلق سراحهم دون أية شروط ومن جانب واحد.
Everything is linked together.	كلها أشياء مرتبطة معا.
A world that is bound closely together must be a world that works closely together if it is to prosper together.	وينبغي للعالم الذي يتسم الآن بالترابط القوي أن يعمل سكانه في تعاون كامل إذا كان لهم أن يحققوا الازدهار معا.
For years, the world envied the Palestinian people s strong social fiber, as they held together despite the occupation.	فلأعوام طويلة كان العالم يحسد الشعب الفلسطيني على نسيجه الاجتماعي القوي الذي ظل متماسكا على الرغم من الاحتلال.
The National Commission, together with the International Organization for Migration, has held several international conferences on that matter.	وقد عقدت اللجنة الوطنية، بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة، عدة مؤتمرات دولية في هذا الموضوع.
At moments of uncertainty and crisis, the confidence and optimism of the Chairman held the Working Group together.	ففي لحظات الشك واﻷزمات، كان لثقة الرئيس وتفاؤله الفضل في توحيد شمل الفريق العامل.
Physical properties The crystalline structure is held together with strong covalent bonding similar to diamonds, that allows moissanite to withstand high pressures up to 52.1 gigapascals.	يقام البنية البلورية جنبا إلى جنب مع التساهمية قوية تربط مشابهة لالماس، والتي تسمح مويسانيتي على تحمل الضغوط العالية التي تصل إلى 52.1 gigapascals.
The IAF is working closely together with COSPAR in preparing special symposia, which are held in conjunction with the sessions of the Scientific and Technical Subcommittee.	وفي الوقت الراهن يتعاون اﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفلكية تعاونا وثيقا مع لجنة أبحاث الفضاء، في اعداد ندوات خاصة تعقد باﻻقتران مع دورات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.
Dark matter is invisible matter. If I held it in my hand, it would go right through my hand. It holds the galaxy together 23 of the universe is dark matter.	23 هي المادة المظلمة. المادة المظلمة هي مادة غير مرئية تحملها المجرةمعا ... 23 من الكون مادة مظلمة.
And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.	وبينما كان الرجل الاعرج الذي شفي متمسكا ببطرس ويوحنا تراكض اليهم جميع الشعب الى الرواق الذي يقال له رواق سليمان وهم مندهشون .
While we have honest differences on how accountability is best achieved, we must work together to ensure that perpetrators of the atrocities are held accountable for their actions.	ولئن كانت بيننا اختلافات نزيهة بشأن كيفية تحقيق المساءلة بأفضل صورة ممكنة، فإن من واجبنا العمل معا لضمان محاسبة مرتكبي الفظائع على أعمالهم.
Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together.	وبالعودة الى التاريخ والى التجارب يمكننا انا نرى ان الفائدة الكبرى جاءت من فكرة انه بدون سلالة الهان ما كانت الصين لتبقى متماسكة كما هي
Together with the Syrian Women's League, it also held a listening session on the Nationality Act on 17 June 2004.	وعقد جلسة استماع حول قانون الجنسية بالتعاون مع رابطة النساء السوريات بتاريخ 17 5 2004.
Our time together is very precious.	لدينا وقت معا ثمين جدا.
This is our last trip together.	هذه آخر رحلة لنا معا
As the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.	وبينما كان الرجل الاعرج الذي شفي متمسكا ببطرس ويوحنا تراكض اليهم جميع الشعب الى الرواق الذي يقال له رواق سليمان وهم مندهشون .
So this was, you know, unexpected from the world's and so, it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups.	وكان هذا، تعلمون، غير متوقع ممن هو على مستوى العالم... وإذا ، كانت مرتبطة مع بعضها البعض بروابط هيدروجينية بين مجموعات الفوسفات.
The workshop, held in Bamako, brought together the SATCRA participating States, relevant United Nations agencies, civil society organizations and individual experts.	وضمت حلقة العمل، التي عقدت في باماكو، الدول المشاركة في مشروع نظام الشفافية والرقابة، ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة ومنظمات المجتمع المدني وفرادى الخبراء.
Energy is held together in certain forms and we participate in that with our beliefs and our thoughts, and our creativity is affected in that way, how we hold the energy in our lives.	تتجمع الطاقة معا في نمط معين ونحن نشارك هذا في اعتقاداتنا، والإبداع يتأثر بهذه الطريقة،
Each of these encounters will bring together prominent media representatives of the Member State in which the encounter is held, and Israeli and Palestinian experts to engage in a discussion.	وسيجمع كل لقاء ممثلين بارزين من وسائط اﻹعﻻم في الدولة العضو التي يجري فيها اللقاء، وخبراء اسرائيليين وفلسطينيين لﻻشتراك في مناقشة.
The meeting is held in private.	ويعقد الاجتماع سرا .
Some land is held in common.	وبعض اﻷراضي مملوكة على المشاع.
Morales is still being held. 493	وﻻ يزال موراليس رهن اﻻعتقال)٤٩٣(.
Who is to be held responsible?	من سيتحمل المسؤولية
Is there no class held outside?	الم تفكر في نزهة ميدانية
Miss Maragon is being held there.	الآنسة مورجان تحتجز هناك.
Working together is what changes our world.	العمل معا هو ما يغير عالمنا .
Each of them taken together is unlikely.	عند أخذ كل واحد منهم مجتمعة يكون غير مرجح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية