Translation of "information is held" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He is reportedly being held in the Information Section of Sepahe Pasdaran in Sanandaj.
وتفيد التقارير أنه محتجز في قسم اﻹعﻻم التابع لسباهي باسدران في ساننداج
He is reportedly being held in the Information Section of Sepahe Pasdaran in Sanandaj.
وتفيد التقارير أنه محتجز في قسم اﻹعﻻم التابع لسباهي، ب سدران في ساننداج
He is reportedly being held in the Information Section of Sepahe Pasdaran in Sanandaj.
وتفيد التقارير أنه محتجز داخل قسم اﻹعﻻم التابع لسباهي، ب سدران في ساننداج
He is reportedly being held incommunicado in the Information Section of Sepahe Pasdaran in Sanandaj.
وتفيد التقارير أنه محتجز في سجن انفرادي داخل قسم اﻹعﻻم التابع لسباهي باسدران في ساننداج
He is reportedly being held incommunicado in the Information Section of Sepahe Pasdaran in Sanandaj.
وتفيد التقارير أنه محتجز في الحبس اﻻنفرادي داخل قسم اﻹعﻻم التابع لسباهي باسدران في ساننداج
Essay competitions and information days were held for schools.
وتم تخصيص أيام لإجراء مسابقات لطلبة المدارس في كتابة المقال والمعلومات.
The Public Information Office is promoting the next donors meeting, to be held in Amman in spring 2005.
55 يروج مكتب الإعلام للاجتماع المقبل للجهات المانحة المقرر عقده في عمان في ربيع 2005.
UNDCP is responsible for the consolidation of the information provided monthly from Headquarters with its own locally held records.
والبرنامج مسؤول عن إدراج المعلومات المقدمة شهريا من المقر في السجﻻت التي يتولى أمرها محليا.
Information days were held for detainees in all 11 prisons in Burundi.
ون ظمت أيام لإعلام المحتجزين في كافة السجون في بوروندي البالغ عددها 11 سجنا .
All the genetic information for future generations of plants are held in seeds.
كل المعلومات الجينية للأجيال المستقبلية من النباتات محفوظة في البذور.
It's held in a geographic information system which allows me to zoom in.
تحمل النظم المعلومات الجيوغرافية والتي تسمح لي بتكبير الصورة.
According to counsel, the information available indicates that he is held in a 2 m2 cell, which is artificially cooled, dark, and without a mattress.
ويقول المحامي إن المعلومات المتاحة تفيد بأن صاحب الشكوى مسجون في زنزانة مساحتها متران مربعان وقد تم تبريدها وتعتيمها عمدا ولا يوجد فيها فراش للنوم.
The first subregional expert meeting was held during the International Conference on Geographical Information Systems in Africa, held in Dakar in October 2003.
وقد عقد اجتماع الخبراء دون الاقليمي الأول أثناء المؤتمر الدولي المعني بنظم المعلومات الجغرافية في أفريقيا، الذي عقد في داكار في تشرين الأول أكتوبر 2003.
During 2003 it had received 4,769 complaints, had held 508 information seminars, made 129 trips to local governments and issued three information publications.
وقد تلقى 769 4 شكوى خلال عام 2003، وعقد 508 حلقة دراسية إعلامية، وقام بـ 129 رحلة إلى الحكومات المحلية، وأصدر ثلاثة منشورات إعلامية.
This is of particular importance since there is no United Nations information presence in Beijing as compared to other sites where major United Nations conferences are being held.
وهذا اﻷمر ذو أهمية خاصة نظرا لعدم توفر وجود إعﻻمي لﻷمم المتحدة في بيجينغ بالمقارنة بالمواقع اﻷخرى التي تعقد فيها مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية.
The present triennial review is based on review of information and documentation provided by the Office and the Division and consultations held with their staff.
ويستند هذا الاستعراض الذي يجرى في إطار الاستعراضات التي تجري كل ثلاث سنوات إلى استعراض للمعلومات والوثائق المقدمة من المكتب والشعبة، وإلى المشاورات التي أجريت مع موظفيهما.
With the judicial authorities, regular meetings were held to exchange updated information, files, statements and new evidence.
وعقدت اجتماعات منتظمة مع السلطات القضائية لتبادل المعلومات المستكملة والملفات والبيانات والأدلة الجديدة.
Network representatives participated at the World Summit on the Information Society, held in Geneva, in December 2003.
شارك ممثلو الشبكة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي ع قد في جنيف في كانون الأول ديسمبر 2003.
A series of workshops has been held for disseminating information on human rights standards for public officials.
ون ظمت سلسلة من حلقات العمل لنشر معلومات متعلقة بمعايير حقوق الإنسان في أوساط المسؤولين الرسميين.
Routinely, documents and information are exchanged and consultations held on substantive reports being prepared by the Unit.
وتم بصورة روتينية تبادل الوثائق والمعلومات، وعقدت مشاورات بشأن تقارير موضوعية تقوم الوحدة بإعدادها.
The meeting is held in private.
ويعقد الاجتماع سرا .
Some land is held in common.
وبعض اﻷراضي مملوكة على المشاع.
Morales is still being held. 493
وﻻ يزال موراليس رهن اﻻعتقال)٤٩٣(.
Who is to be held responsible?
من سيتحمل المسؤولية
Is there no class held outside?
الم تفكر في نزهة ميدانية
Miss Maragon is being held there.
الآنسة مورجان تحتجز هناك.
Information is king.
إن المعلومات تشكل العنصر الأعظم أهمية في هذا السياق.
Information is power.
المعلومات قوة
Information is power.
المعلومات قوة
Having held consultations with the regional groups, I should like to communicate to the Assembly the following information.
وبعد أن قمت بإجراء مشاورات مع المجموعات اﻹقليمية، أود أن أنقل إلى الجمعية المعلومات التالية
Third, information provided in confidence by foreign governments or intelligence services must be closely held to avoid embarrassing the provider of the information and thereby reducing the likelihood that information will be shared in future.
وثالثا، لابد من حجب المعلومات التي تقدمها الحكومات الأجنبية أو الأجهزة الاستخباراتية بدافع من الثقة لتجنب إحراج مقدم المعلومات وبالتالي الحد من احتمالات انتقال هذه المعلومات إلى أطراف أخرى في المستقبل.
The meeting is held twice a month.
ي عقد الاجتماع مرتين في الشهر.
there he is obeyed and held trustworthy .
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
Action repeats if button is held down
سيتم تكرار الإجراء اذا استمر الظغط على الزر
He is being held under administrative detention.
وهو اﻵن رهن اﻻحتجاز اﻹداري.
Is she being held by a dragon?
هل من يمسك بها هو تنين
Some information sessions have been held in girl's schools under the National AIDS Control Programme about reproductive health issues.
وع قدت بعض الجلسات الإعلامية في مدارس البنات بشأن قضايا الصحة الإنجابية، وذلك في إطار البرنامج الوطني لمراقبة متلازمة نقص المناعة البشرية (الإيدز).
(b) Ad hoc expert groups a meeting will be held on access to information networks and distribution channels (1994).
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة سيعقد اجتماع بشأن الوصول إلى شبكات المعلومات وقنوات التوزيع )١٩٩٤(.
A number of special Joint United Nations Information Committee meetings have been held to develop joint system wide activities to promote the Summit issues and to coordinate information programmes.
وقد عقد عدد من الجلسات اﻻستثنائية للجنة اﻹعﻻم المشتركة لﻷمم المتحدة لوضع أنشطة مشتركة على نطاق المنظومة من أجل الترويج لقضايا مؤتمر القمة ولتنسيق البرامج اﻹعﻻمية.
Is this information right?
هل هذه المعلومة صحيحة
Some information is missing.
بعض المعلومات مفقودة.
Who is getting information?
من الذي يحصل على المعلومات
Note Information is based on complementary information form No. 2.
حاشية وردت المعلومــات على أســاس نموذج المعلومــات التكميلية رقم ٢.
This action is repeatable if the button is held down
سيتم إعادة الإجراء إذا بقي الزر مضغوط
Our king is being held prisoner. Nothing further is known.
ملكنا أصبح سجين ولاشئ أخر معلوم عنه

 

Related searches : Information Held - Is Held - Property Is Held - Is Held Together - Workshop Is Held - Event Is Held - Conference Is Held - Communication Is Held - Is Held Constant - Training Is Held - Course Is Held - Inventory Is Held - Is Not Held - Is Held Fixed