Translation of "information held" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Essay competitions and information days were held for schools.
وتم تخصيص أيام لإجراء مسابقات لطلبة المدارس في كتابة المقال والمعلومات.
Information days were held for detainees in all 11 prisons in Burundi.
ون ظمت أيام لإعلام المحتجزين في كافة السجون في بوروندي البالغ عددها 11 سجنا .
All the genetic information for future generations of plants are held in seeds.
كل المعلومات الجينية للأجيال المستقبلية من النباتات محفوظة في البذور.
It's held in a geographic information system which allows me to zoom in.
تحمل النظم المعلومات الجيوغرافية والتي تسمح لي بتكبير الصورة.
The first subregional expert meeting was held during the International Conference on Geographical Information Systems in Africa, held in Dakar in October 2003.
وقد عقد اجتماع الخبراء دون الاقليمي الأول أثناء المؤتمر الدولي المعني بنظم المعلومات الجغرافية في أفريقيا، الذي عقد في داكار في تشرين الأول أكتوبر 2003.
He is reportedly being held in the Information Section of Sepahe Pasdaran in Sanandaj.
وتفيد التقارير أنه محتجز في قسم اﻹعﻻم التابع لسباهي باسدران في ساننداج
He is reportedly being held in the Information Section of Sepahe Pasdaran in Sanandaj.
وتفيد التقارير أنه محتجز في قسم اﻹعﻻم التابع لسباهي، ب سدران في ساننداج
He is reportedly being held in the Information Section of Sepahe Pasdaran in Sanandaj.
وتفيد التقارير أنه محتجز داخل قسم اﻹعﻻم التابع لسباهي، ب سدران في ساننداج
He is reportedly being held incommunicado in the Information Section of Sepahe Pasdaran in Sanandaj.
وتفيد التقارير أنه محتجز في سجن انفرادي داخل قسم اﻹعﻻم التابع لسباهي باسدران في ساننداج
He is reportedly being held incommunicado in the Information Section of Sepahe Pasdaran in Sanandaj.
وتفيد التقارير أنه محتجز في الحبس اﻻنفرادي داخل قسم اﻹعﻻم التابع لسباهي باسدران في ساننداج
During 2003 it had received 4,769 complaints, had held 508 information seminars, made 129 trips to local governments and issued three information publications.
وقد تلقى 769 4 شكوى خلال عام 2003، وعقد 508 حلقة دراسية إعلامية، وقام بـ 129 رحلة إلى الحكومات المحلية، وأصدر ثلاثة منشورات إعلامية.
With the judicial authorities, regular meetings were held to exchange updated information, files, statements and new evidence.
وعقدت اجتماعات منتظمة مع السلطات القضائية لتبادل المعلومات المستكملة والملفات والبيانات والأدلة الجديدة.
Network representatives participated at the World Summit on the Information Society, held in Geneva, in December 2003.
شارك ممثلو الشبكة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي ع قد في جنيف في كانون الأول ديسمبر 2003.
A series of workshops has been held for disseminating information on human rights standards for public officials.
ون ظمت سلسلة من حلقات العمل لنشر معلومات متعلقة بمعايير حقوق الإنسان في أوساط المسؤولين الرسميين.
Routinely, documents and information are exchanged and consultations held on substantive reports being prepared by the Unit.
وتم بصورة روتينية تبادل الوثائق والمعلومات، وعقدت مشاورات بشأن تقارير موضوعية تقوم الوحدة بإعدادها.
The Public Information Office is promoting the next donors meeting, to be held in Amman in spring 2005.
55 يروج مكتب الإعلام للاجتماع المقبل للجهات المانحة المقرر عقده في عمان في ربيع 2005.
Having held consultations with the regional groups, I should like to communicate to the Assembly the following information.
وبعد أن قمت بإجراء مشاورات مع المجموعات اﻹقليمية، أود أن أنقل إلى الجمعية المعلومات التالية
Third, information provided in confidence by foreign governments or intelligence services must be closely held to avoid embarrassing the provider of the information and thereby reducing the likelihood that information will be shared in future.
وثالثا، لابد من حجب المعلومات التي تقدمها الحكومات الأجنبية أو الأجهزة الاستخباراتية بدافع من الثقة لتجنب إحراج مقدم المعلومات وبالتالي الحد من احتمالات انتقال هذه المعلومات إلى أطراف أخرى في المستقبل.
Some information sessions have been held in girl's schools under the National AIDS Control Programme about reproductive health issues.
وع قدت بعض الجلسات الإعلامية في مدارس البنات بشأن قضايا الصحة الإنجابية، وذلك في إطار البرنامج الوطني لمراقبة متلازمة نقص المناعة البشرية (الإيدز).
(b) Ad hoc expert groups a meeting will be held on access to information networks and distribution channels (1994).
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة سيعقد اجتماع بشأن الوصول إلى شبكات المعلومات وقنوات التوزيع )١٩٩٤(.
UNDCP is responsible for the consolidation of the information provided monthly from Headquarters with its own locally held records.
والبرنامج مسؤول عن إدراج المعلومات المقدمة شهريا من المقر في السجﻻت التي يتولى أمرها محليا.
A number of special Joint United Nations Information Committee meetings have been held to develop joint system wide activities to promote the Summit issues and to coordinate information programmes.
وقد عقد عدد من الجلسات اﻻستثنائية للجنة اﻹعﻻم المشتركة لﻷمم المتحدة لوضع أنشطة مشتركة على نطاق المنظومة من أجل الترويج لقضايا مؤتمر القمة ولتنسيق البرامج اﻹعﻻمية.
The Department of Public Information of the Secretariat shall be responsible for dissemination of information on the Seminar, including the issuance of press releases covering Seminar meetings held in public.
وتكون ادارة شؤون اﻻعﻻم باﻷمانة العامة مسؤولة عن نشر المعلومات عن الحلقة الدراسية، بما في ذلك اصدار البيانات الصحفية التي تغطي الجلسات العلنية للحلقة الدراسية.
Regular consultations are being held to review early warning information on the flow of refugees and other mass population displacements
وتجرى مشاورات بانتظام ﻻستعراض معلومات اﻹنذار المبكر المتعلقة بتدفق الﻻجئين وغيرها من حاﻻت تشرد السكان على نطاق واسع
Information materials are regularly prepared and distributed to international and Somali media at daily news briefings held at UNOSOM headquarters.
ويجري بانتظام إعداد المواد اﻹعﻻمية ثم توزيعها على وسائل اﻹعﻻم الدولية والصومالية في اجتماعات اﻹحاطة اﻻخبارية اليومية التي تعقد في مقر عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.
It states that it cannot be held responsible for mistakes made by those authorities in the communication of this information.
وترى أنه ﻻ يمكن اعتبارها مسؤولة عن أخطاء ارتكبتها تلك السلطات في نقل هذه المعلومات.
The Antarctic Treaty Consultative Parties apos report on the meeting held in Kyoto last April has provided some pertinent information.
ويقدم تقرير اﻷطراف اﻻستشارية في معاهدة أنتاركتيكا عن اجتماعها المعقود في كيوتو في شهر نيسان أبريل الماضي بعض المعلومات في هذا الصدد.
Following a successful pilot training project in 2004 for peacekeeping information staff, a second training course was held in May 2005.
259 وفي أعقاب نجاح مشروع تجريبي في عام 2004 لتدريب موظفي الإعلام ببعثات حفظ السلام، ع قدت دورة تدريبية ثانية في أيار مايو 2005.
They are held in order to continue detention and interrogation, and to exchange information with foreign intelligence agents conducting the interrogation.
ويتم سجنهم لمواصلة احتجازهم والتحقيق معهم، وتبادل المعلومات مع عملاء المخابرات الأجنبية الذين يجرون التحقيق.
Subsequent session(s) would be held to continue the dialogue and address further questions, if any, arising from the information submitted.
ثم تعقد جلسات لاحقة من أجل مواصلة الحوار ومعالجة أي مسائل أخرى قد تثيرها المعلومات المقدمة.
The Minister of Equality Affairs held consultations with the Council four to five times a year in order to share information.
وأن الوزيرة المسؤولة عن شؤون المساواة قد أجرت مشاورات مع المجلس، بمعدل أربع أو خمس مشاورات سنويا، من أجل تقاسم المعلومات.
At the Fourth Conference of Information Ministers of Non Aligned Countries, held in Pyongyang in June 1993, consideration had been given to the possibility of using satellites for the dissemination of information.
وقد نظر المؤتمر الرابع لوزراء اﻻعﻻم في البلدان غير المنحازة المعقود في بيونغ يانغ في حزيران يونيه ١٩٩٣ في امكانية استعمال اﻷقمار الصناعية لنشر المعلومات.
Create an inclusive information society, put the potential of information and communication technology at the service of development, address new challenges of the information society and ensure the success of the second phase of the World Summit on the Information Society, to be held in Tunis in November 2005
خلق مجتمع معلومات شامل للجميع، ووضع إمكانات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في خدمة التنمية، والتصدي للتحديات الجديدة لمجتمع المعلومات، وكفالة نجاح المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات التي ستعقد في تونس العاصمة في تشرين الثاني نوفمبر 2005
Further information would be appreciated on the specific regime of the institutions in which prisoners serving life sentences were held, such as how prisoners were treated and how many prisoners were held in those institutions.
وتطلب تقديم مزيد من المعلومات عن النظام المحدد للمؤسسات التي يقضي فيها المحكوم عليهم بالسجن مدى الحياة عقوبتهم، مثل الطريقة التي ي عام لون بها وعدد النزلاء في هذه المؤسسات.
The second phase of the World Summit on the Information Society will be held in Tunis from 16 to 18 November 2005.
65 وستعقد المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات في تونس العاصمة في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The annual Department of Public Information conference, held every year since 1947, was another concrete partnership between the United Nations and NGOs.
ويشكل المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام الذي يعقد منذ عام 1947 شراكة متينة أخرى بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
The Department of Public Information of the Secretariat shall be responsible for the dissemination of information on the seminar, including the issuance of press releases covering meetings of the seminar held in public.
وتكون إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة مسؤولة عن نشر المعلومات عن الحلقة الدراسية، بما في ذلك إصدار البيانات الصحفية التي تغطي الجلسات العلنية للحلقة الدراسية.
In August 2004 in Bangkok, the ASEAN Telecommunications and Information Technology Ministers had held their fourth meeting to further cooperation in ICT development.
ففي آب أغسطس 2004 عقد وزراء الاتصالات السلكية والاسلكيه وتكنولوجيا المعلومات اجتماعهم الرابع في بانكوك لزيادة التعاون في تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
A meeting was also held at ECLAC headquarters in May 1992 as part of a training programme for managers of regional information networks.
وعقد كذلك في أيار مايو ١٩٩٢ اجتماع في مقر اللجنة اﻻقتصادية كجزء من الدورة التدريبية لمديري شبكات اﻻعﻻم اﻻقليمية.
The Working Group, at its meetings held on 30 November 1993 and 22 July 1994, considered the information provided to the Secretary General.
ونظر الفريق العامل، في جلستيه المعقودتين في ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ و ٢٢ تموز يوليه ١٩٩٤، في المعلومات المقدمة الى اﻷمين العام.
He's held the first charge! Rodrigo's held!
لقد اخذ الضربة الاولى رودريجو احتجز
held
أبقيت
Held
ممسوكJob state
Held
متوقف
All of this information was considered by the Committee at its second meeting, held from 29 August to 2 September 2005 in Melbourne, Australia.
وقد نظرت اللجنة في جميع هذه المعلومات في اجتماعها الثاني المنعقد في الفترة ما بين 29 آب أغسطس و2 أيلول سبتمبر 2005 في ملبورن باستراليا.

 

Related searches : Information Is Held - Hold Held Held - Held Sway - Held Harmless - Held Over - Held Hostage - Held For - Held Against - Held True - Held Captive - He Held - Collateral Held - Inventory Held