Translation of "held over" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Held - translation : Held over - translation : Over - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We held services over an empty coffin.
لقد قمنا بالمراسم على تابوت فارغ
I have held that for over an hour.
ويجب علي حملها لأكثر من ساعه
That's the way you held the club over them?
ذلك الطريق جعلت النادى ينتهى هم
He could have been run over or held up.
من الممكن أن يكون ص د م أو س رق.
I've always held a strange power over your mother.
دائمــا كان لك تأثيرا غريبا على أم ك !
Over 600 of those imprisoned were being held without trial.
ويتم حجز أكثر من 600 من المساجين بدون محاكمة.
You've held a sword over my head about long enough.
انت قمتى بتهديى لفتره طويله
Elections in Malta are held over one day, on a Saturday.
وتجرى الانتخابات في مالطا خلال يوم واحد، هو يوم السبت.
The working group held meetings over a period of several months.
وعقد الفريق العامل جلسات خﻻل فترة امتدت عدة أشهر.
The sister hurried over to her mother and held her forehead.
وسارع أكثر من أخت لأمها ، وعقدت جبينها.
Over 60 meetings of the Tripartite Commission were held from 1991 to 2003.
24 عقدت اللجنة الثلاثية ما يزيد على 60 اجتماعا في الفترة من 1991 إلى 2003.
Elections must be held at intervals not longer than just over four years.
وتجري اﻻنتخابات على فترات ﻻ تتجاوز أربع سنوات.
It's actually not that singular, there are contests held all over the world.
إنها في الواقع ليست بفريدة لهذا الحد يوجد مسابقات تعقد في جميع أنحاء العالم
The manager must be held back, calmed down, convinced, and finally won over.
واقتناعا منها ، وفاز أخيرا.
Shia solidarity protests held in over a hundred cities across Pakistan have finally concluded.
وصلت أخيرا احتجاجات التضامن مع الشيعة التي عقدت في أكثر من مائة مدينة في أنحاء باكستان لنهاية المطاف.
Over the past 2 years, a National Workshop and Local Workshops have been held.
وقد عقدت على مدى العامين الماضيين حلقة عمل وطنية وحلقات عمل محلية.
Over the same period, the Court has also held oral hearings in three cases.
وفي نفس الفترة، عقدت المحكمة أيضا جلسات استماع في ثلاث قضايا.
On 26 May 1998 the first National Sorry Day was held, and reconciliation events were held nationally, and attended by over a million people.
عقد أول يوم وطني للإعتذار في 26 مايو 1998م، حيث تم عقد أحداث مصالحة على الصعيد الوطني، وحضر أكثر من مليون شخص.
WASHINGTON, DC Throughout 2010, the pattern for negotiations over Iran s nuclear program held to form.
واشنطن، العاصمة ـ كان نمط المفاوضات حول البرنامج النووي الإيراني ثابتا لم يتغير طيلة عام 2010.
Thus, the Portuguese empire held dominion over commerce in the Indian Ocean and South Atlantic.
هكذا سيطرت الإمبراطورية البرتغالية على التجارة في المحيط الهندي وجنوب المحيط الأطلسي.
The run off elections were held on Wednesday December 7 over the remaining 127 seats.
جولة الاعادة أجريت الانتخابات يوم الاربعاء ديسمبر 7 على المقاعد ال 127 المتبقية.
Five regional workshops and 20 country specific training events were held, covering over 600 participants.
وقد عقدت خمس حلقات عمل إقليمية و ٢٠ مناسبة تدريبية لبلدان معينة حضرها ما يزيد على ٦٠٠ مشارك.
In all, 15 rounds of informal consultations have been held over the past four years.
وعقد ما مجموعه ١٥ جولة من المشاورات غير الرسمية خﻻل السنوات اﻷربع الماضية.
Over the years, he held important posts in our country in various offices of State.
فعلى مدار السنين، شغل في بلدنا مناصب حكومية هامة متعددة.
It has been over a week since Kenya s elections were held and Kenya is still burning.
لقد مر اكثر من اسبوع منذ أجريت الانتخابات, وكينيا ما تزال تحترق.
We have held seven rounds of talks at Foreign Secretary level over the past four years.
لقد عقدنا في السنوات اﻷربع الماضية سبع جوﻻت للمحادثات على مستوى وزيري الخارجية.
Also, pro Morsi marches and rallies have been held over the previous two days and continue today.
خرجت أيضا مسيرات وحشود مؤدية لمرسي خلال اليومين السابقين وتواصل التظاهر تأييدا له.
Over 600 of those imprisoned are in administrative detention, that is, they are persons held without trial.
وأكثر من 600 من السجناء رهن الاحتجاز الإداري أي أنهم احتجزوا دون محاكمة.
In 1972 the second AAU World Championships were held, this time over two days 10 and 11 November.
في عام 1972 تم عقد 'الثانية' بطولة العالم AAU، وهذه المرة على مدى يومين 10 و 11 نوفمبر تشرين الثاني.
At the International Congress of Women held in London in 1899, Hertha presided over the physical science section.
في المؤتمر الدولي للنساء الذي عقد في لندن في 1899، ترأست هرثا قسم علم الفيزياء.
The Melbourne International Film Festival (MIFF) is an annual film festival held over three weeks in Melbourne, Australia.
مهرجان ملبورن السينمائي الدولي (MIFF) هو مهرجان أفلام سنوي يعقد على مدى ثلاثة أسابيع في ملبورن، أستراليا.
(a) Field staff to be held responsible for better control over operations and the resources entrusted to them
)أ( أن يعتبر الموظفون الميدانيون مسؤولين عن تحسين الرقابة على العمليات وعلى الموارد المعهود بها اليهم
Over the next two decades, he was imprisoned several times, and held under house arrest when not in prison.
وعلى مدى العقدين التاليين، س ج ن ليو عدة مرات، وأرغم على الإقامة الجبرية في منزله حين لم يكن في السجن.
But perhaps time is too short to expect such changes in positions held over the years by various delegations.
لكن الوقت قد يكون قصيرا جدا لتوقع حدوث مثل هذه التغييرات في مواقف اتخذتها وفود شتى على مر السنين.
This Agreement is the result of over four years of negotiations held under the aegis of the Secretary General.
إن هذا اﻻتفاق نتيجة لما يزيد عن أربعة أعوام من المفاوضات المعقودة تحت رعاية اﻷمين العام.
China has consistently held that we should try to find a solution to the dispute over the Nansha Islands.
وقد ارتأت الصين دوما ضرورة أن نسعى إلى إيجاد حل للنزاع على جزر نانشا.
MILAN Led by Asia, the share of the global economy held by emerging markets has risen steadily over recent decades.
ميلانو ـ على مدى العقود الأخيرة، كانت حصة الأسواق الناشئة في الاقتصاد العالمي تسجل ارتفاعا مضطردا.
Over the past ten years, we have held Scandinavian conferences on Taiwan in the parliaments in Copenhagen, Oslo, and Stockholm.
وعلى مدى العقد الماضي قمنا بعقد العديد من المؤتمرات الإسكندنافية بشأن تايوان في برلمانات كوبنهاجن، وأوسلو، وستوكهولم.
Presided over by three Law Lords, the court was held in the Inner Temple in London on 26 November 1988.
ترأس المحكمة 3 أسياد قانون وأقيمت في المعبد الداخلى بلندن في 26 نوفمبر 1988.
The current year saw the convening of two of the 14 symposiums to be held over the next three years.
وشهدت السنة الحالية عقد ندوتين من الندوات الـ 14 المقرر عقدها خلال السنوات الثلاث القادمة.
With the exception of the concerns expressed over Part XI, the compromises reflected in the Convention have held until today.
وباستثناء الشواغل المعرب عنها بخصوص الجزء الحادي عشر، ظلت الحلول الوسط المنعكسة في اﻻتفاقية صامدة حتى اليوم.
A white sunshade was held over me day and night to protect me from cold, heat, dust, dirt, and dew.
كانت تظل لني مظل ة بيضاء ليل نهار لحمايتي من البرد، والحرارة والغبار والتراب،
Kane's empire, in its glory held dominion over 37 newspapers, two syndicates a radio network, an empire upon an empire.
سيطر على اكثر من 37 جريدة... و على نقابتين شبكة الراديو...
Woman You feel so trapped, when someone kind of leans over and you're sort of held captive there for a minute.
امرأة تشعر بأنك محاصر للغاية، حينما يتكيء شخص ما وتشعر بأنك وكأنك أسير لدقيقة.
Ambassadors have been recalled. Massive anti Japanese demonstrations have been held all over China, causing damage to Japanese people and properties.
فاستدعت إحدى الدول سفيرها، ون ظ م ت مظاهرات حاشدة مناهضة لليابان في مختلف أنحاء الصين، فألحقت أضرارا بمواطنين يابانيين وممتلكاتهم.

 

Related searches : Held Sway Over - Be Held Over - Hold Held Held - Over Over - Held Sway - Held Harmless - Held Hostage - Held For - Held Against - Held True - Held Captive - He Held - Collateral Held