Translation of "is being understood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Is being understood - translation :

ويكون مفهوما

Understood - translation :

فهم

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم تفهمت فهموا فهمنا يفهم مفهوم

Examples (External sources, not reviewed)

like seeking first to understand, as opposed to being understood.	مثل أن تسعي ل ت فهم في مقابل أن يتم فهمك
Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.	أرشي كوشران استوعب ان الشك .. والتردد .. والتحدي والاختبار .. هو امر صعب
Even if I understood, I have no intention of being considerate.	حتى إذا فهمت، فإنني لن أتفه م ولن أهتم
Is that understood?	مفهوم
Is that understood?	سيتم كشفها للشعب, فهمت
Is that understood?	هل ذلك مفهوم
Is that understood?	اهذا مفهوم
Is that understood?	هل هذا مفهوم
presumably this is understood?	ت. ح. د 7 7.
It is understood that	من المفهوم
It is increasingly understood that growth does not necessarily increase our sense of well being. So why continue to grow?	ان من المتعارف عليه بشكل متزايد ان النمو لا يزيد بالضرورة شعورنا بالرفاهية والسعادة فإذن لماذا نستمر في النمو
Message understood. Message understood.	تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
The fact that world leaders now increasingly talk about this imperative suggests that the lesson of Chernobyl is finally being understood.	إن انخراط زعماء العالم على نحو متزايد في أحاديث مرتبطة بهذه الضرورة الملحة يشير إلى أن العالم قد بدأ يستوعب درس تشرنوبيل أخيرا .
Of course, I understood what you were doing when you started being rude to Eugene.	بالطبع لقد فهمت ما الذى تفعله حين بدأت بالتحدث بوقاحة مع يوجين
This is not always properly understood.	وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.
It also necessitates that credible and reliable performance information is being collected, understood, agreed upon throughout the organization, disseminated, monitored and reported upon.	وهي تقتضي أيضا أن يجري جمع مؤشرات أداء موثوقة ومفهومة ومتفق عليها في كل المنظمة وأن يجري تعميمها ورصدها والإبلاغ عنها.
Organized criminal groups therefore can be understood as being quasi Clausewitzian criminal activity is a continuation of business by other means, that is, by criminal means.	وتكون الجماعات الإجرامية المنظ مة عموما براغماتية أكثر من كونها ايديولوجية، واهتمامها بالربح أكبر من اهتمامها بالمبادئ أو السياسة.
Tomorrow you must leave. Is that understood?	غدا يجب ان ترحلى هل هذا مفهوم
Understood.	فهم.
Understood?	مفهومة
Understood?	مفهوم
Understood?	فهمتي
Understood.	مفهـوم
Understood.	أعتقد ذلـك
Understood!	علـم
Understood.	حسـنـا
Understood.	مفهوم.
Understood.	مفهوم.
Understood?	مفهوم نعم.
Understood.	حسن ا.
And what have you understood , what hell is !	وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها .
And what have you understood , what hell is !	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
The micro world of the quantum is understood.	عالم الكم الدقيق مفهوم
Immunology, is still a very under understood field.	علم المناعة، لا يزال علم غير مفهوم
KOROLEV CEDAR this is DAWN, CEDAR this is DAWN. Understood.	كوروليف سيدر هذا داون ، سيدر هذا داون. مفهوم. عمل رائع.
So that is how we understood what our method is.	بحيث يمكننا فهم ماهي ة أسلوبنا.
Such laws thus are clearly understood by the community as being directed at male homosexuals as a group.	ويرى المجتمع أن مثل هذه القوانين تستهدف بكل وضوح اللوطيين كمجموعة.
GAGARlN Understood you, understood. No instructions from the 20th.	جارجارين فهمتك، مفهوم. لا تعليمات من ال٢٠.
As a first step, the fundamental constraints, problems and obstacles being faced in providing MDG indicators must be understood.	ويجب أولا استيعاب القيود والمشاكل والعوائق الأساسية التي تحول دون وضع مؤشرات للأهداف الإنمائية للألفية.
International peace and security are being understood ever more broadly and, in particular, are acquiring an intra State dimension.	وبات فهم السلم والأمن الدوليين أكثر اتساعا ، واكتسى بعدا مشتركا بين الدول.
A more recent concern focuses on the disappointing results of growth. It is increasingly understood that growth does not necessarily increase our sense of well being.	لقد ظهرت مخاوف مؤخرا تركز على النتائج المخيبة للامال فيما يتعلق بالنمو. ان من المتعارف عليه بشكل متزايد ان النمو لا يزيد بالضرورة شعورنا بالرفاهية والسعادة فإذن لماذا نستمر في النمو
There are evidences connecting the ozone depletion with the use of chlorofluorocarbons (CFCs), but the depletion of the Antarctic ozone is far from being fully understood.	وهناك دﻻئل تربط بين نضوب اﻷوزون وبين استعمال مركبات الكلوروفلوروكربون، ولكن نضوب اﻷوزون فوق أنتاركتيكا لم ي فهم تماما بعد.
The benefits of the Agency apos s activities in areas where nuclear technology is not being used for energy purposes are often underestimated and poorly understood.	إن المنافــع المتولــدة عـــن أنشطة الوكالة في المجاﻻت التي ﻻ تستخـــدم فيها التكنولوجيــا النووية ﻷغراض الطاقة، منافع كثيــرا ما يستهــان بهـا ويساء فهمهــا.
Once this is understood, the solution practically suggests itself.	وبمجرد إدراك هذه الحقائق، فسوف نجد الحل يشير إلى نفسه عمليا.
And have you understood what the nightly arriver is ?	وما أدراك أعلمك ما الطارق مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية