Translation of "being understood that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Being understood that - translation :

يكون مفهوما أن

That - translation :

أن

Understood - translation :

فهم

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم وهذا هكذا يعني بذلك بهذا تفهمت فهموا فهمنا يفهم مفهوم

Examples (External sources, not reviewed)

Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.	أرشي كوشران استوعب ان الشك .. والتردد .. والتحدي والاختبار .. هو امر صعب
like seeking first to understand, as opposed to being understood.	مثل أن تسعي ل ت فهم في مقابل أن يتم فهمك
Even if I understood, I have no intention of being considerate.	حتى إذا فهمت، فإنني لن أتفه م ولن أهتم
Is that understood?	مفهوم
Is that understood?	سيتم كشفها للشعب, فهمت
Is that understood?	هل ذلك مفهوم
Is that understood?	اهذا مفهوم
Is that understood?	هل هذا مفهوم
I understood that.	أتفهم ذلك
The fact that world leaders now increasingly talk about this imperative suggests that the lesson of Chernobyl is finally being understood.	إن انخراط زعماء العالم على نحو متزايد في أحاديث مرتبطة بهذه الضرورة الملحة يشير إلى أن العالم قد بدأ يستوعب درس تشرنوبيل أخيرا .
It is understood that	من المفهوم
Greg never understood that.	ولم يفهم جريج هذا ابدا
It is increasingly understood that growth does not necessarily increase our sense of well being. So why continue to grow?	ان من المتعارف عليه بشكل متزايد ان النمو لا يزيد بالضرورة شعورنا بالرفاهية والسعادة فإذن لماذا نستمر في النمو
Thirdly, it was understood that the peace process would have a chance of being successful only if it was comprehensive.	ثالثا، لقد كان مفهوما أن عملية السلام لن تحظى بفرصة للنجاح إلا إذا كانت عملية شاملة.
Message understood. Message understood.	تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
I understood most of that.	لقد فهمت اغلبه
Yes, I want that understood.	نعم جيد جدا ان ادركت هذا
Of course, I understood what you were doing when you started being rude to Eugene.	بالطبع لقد فهمت ما الذى تفعله حين بدأت بالتحدث بوقاحة مع يوجين
And it's time that you understood that...	و لقد حان الوقت لكى تفهمى ذلك
I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.	أنا أرى أنك فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمه لنفسه.
Guatemala has understood that very well.	لقد وعت غواتيمالا ذلك جيدا.
It also necessitates that credible and reliable performance information is being collected, understood, agreed upon throughout the organization, disseminated, monitored and reported upon.	وهي تقتضي أيضا أن يجري جمع مؤشرات أداء موثوقة ومفهومة ومتفق عليها في كل المنظمة وأن يجري تعميمها ورصدها والإبلاغ عنها.
Those concerns may be understood as being included within the right to development, but they extend beyond the traditional scope of that notion.	ويمكن اعتبار هذه الشواغل شواغل تندرج في نطاق الحق في التنمية، لكنها تتجاوز النطاق التقليدي لذلك المفهوم(11).
I understood that I was wrong again.	فهمت أنني كنت مخطئا مرة أخرى.
Tomorrow you must leave. Is that understood?	غدا يجب ان ترحلى هل هذا مفهوم
Understood.	فهم.
Understood?	مفهومة
Understood?	مفهوم
Understood?	فهمتي
Understood.	مفهـوم
Understood.	أعتقد ذلـك
Understood!	علـم
Understood.	حسـنـا
Understood.	مفهوم.
Understood.	مفهوم.
Understood?	مفهوم نعم.
Understood.	حسن ا.
And he also understood that that foundation was crumbling,	, وقد فهم ايضا ان الاساس و القاعدة بدأت بالانهيار
Such laws thus are clearly understood by the community as being directed at male homosexuals as a group.	ويرى المجتمع أن مثل هذه القوانين تستهدف بكل وضوح اللوطيين كمجموعة.
GAGARlN Understood you, understood. No instructions from the 20th.	جارجارين فهمتك، مفهوم. لا تعليمات من ال٢٠.
Layla understood that her boyfriend was potentially dangerous.	فهمت ليلى أن صديقها كان في خطر محتمل.
We have understood that our civilizations are mortal.	لقد أدركنا أن حضاراتنا زائلة.
You're easy, I just understood it like that.	أنتي سهلة لقد فهمتها
Didn't you just tell me that you understood?	ألم تقول أنك سوف تتفه م
Would that you understood what that crushing torment is like .	وما أدراك أعلمك ما الحطمة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية