Translation of "is been given" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Whoever is given wisdom has been given much good . But none pays heed except those with insight . | يؤتي الحكمة أي العلم النافع المؤدي إلى العمل من يشاء ومن ي ؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا لمصيره إلى السعادة الأبدية وما يذ ك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ إلا أولوا الألباب أصحاب العقول . |
Whoever is given wisdom has been given much good . But none pays heed except those with insight . | يؤتي الله الإصابة في القول والفعل م ن يشاء من عباده ، ومن أنعم الله عليه بذلك فقد أعطاه خير ا كثير ا . وما يتذكر هذا وينتفع به إلا أصحاب العقول المستنيرة بنور الله وهدايته . |
This help has been given. | ولقد تحقق هذا بالفعل. |
. I've been given a medal. | حصلت على وسام سابقا |
So we've been given 34 grams of ammonia, which is 2 moles. | ولدينا 34 جراما من الامونيا ، وهذا يساوي 2 مول |
The issue is how are we using what has been given back. | المسألة هي كيف نستخدم ما يعطى، ما يعاد |
No target filename has been given. | لم يعط أي اسم ملف كهدف. |
This is a unique opportunity that has been given to the human race. | إن هذه فرصة فريدة اتيحت للجنس البشري. |
We've been given exactly 32 grams of oxygen, which is exactly 1 mole. | لدينا تماما 32 جراما من الاكسجين وهذا يساوي تماما 1 مول |
Once an asteroid's orbit has been confirmed, it is given a number, and later may also be given a name (e.g. | واذا تم اكتشاف مدار للكويكب، يتم منحه رقما ، ثم فيما بعد قد ي منح اسما ، مثال (إيروس ٤٣٣). |
But he who is given his record in his left hand will say , If only I had never been given my Record | وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول يا للتنبيه ليتني لم أوت كتابيه . |
But he who is given his record in his left hand will say , If only I had never been given my Record | و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها . |
The organization should have been given time. | وأنه كان ينبغي إعطاء وقت كاف للمنظمة. |
To date, no judgement has been given. | ولم يصدر حكم حتى هذا التاريخ. |
And your address had been given me. | وأعطيت لي عنوانك. |
You've been given one tool, a hammer. | وقد اعطيت أداة واحدة فحسب وهي مطرقة |
It should have been given to you. | كان يجب أن يعطى لك |
Thanks to that, I've been given time. | لان هذا الحدث اعطاني مزيدا من الوقت |
It seems we've been given an escort. | يبدو أننا قد م نحنا الرفقة |
The orders have been given. It's on. | لقد صدرت الأوامر |
The people are fed up because, in truth, today poverty is what they've been given. | الشعب كره خطاك في الحق اليوم الفقر راهو عطاهم |
There is actually a third tier, but that third tier never has been given strength. | في الواقع هناك مستوى ثالث لكن هذا المستوى لم يتم تفعيله |
What do you have that you've been given? | ما لديكم والذي كنت قد حصلتم عليه |
The soul of man has been given wings. | روح الانسان تنمو لها الأجنحة |
You have always been given too much courage. | دائما كان لديك الشجاعة |
Is the law then against the promises of God? God forbid for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law. | فهل الناموس ضد مواعيد الله. حاشا. لانه لو أعطي ناموس قادر ان يحيي لكان بالحقيقة البر بالناموس. |
This is a remarkable outcome, given that the risks have been so well known and understood. | وهي نتيجة مذهلة، لأن المخاطر كانت معروفة ومفهومة بالفعل. |
That is the paradise you have been given to inherit for what you used to do . | وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون . |
That is the paradise you have been given to inherit for what you used to do . | وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم . |
We have been given the prescription our shared obligation now is to respond to the challenge. | لقد أ عطيت لنا وصفة العلاج ومسؤوليتنا المشتركة الآن هي أن نواجه التحدي. |
But as for him who is given his book in his left hand , he shall say , ' Would that I had not been given my book | وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول يا للتنبيه ليتني لم أوت كتابيه . |
But as for him who is given his book in his left hand , he will say , I wish I had not been given my book , | وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول يا للتنبيه ليتني لم أوت كتابيه . |
But as for him who is given his book in his left hand , he shall say , ' Would that I had not been given my book | و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها . |
But as for him who is given his book in his left hand , he will say , I wish I had not been given my book , | و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها . |
Lo ! we have been taught the language of birds , and have been given ( abundance ) of all things . This surely is evident favour . | وورث سليمان داود النبوة والعلم دون باقي أولاده وقال يا أيها الناس ع لمنا منطق الطير أي فهم أصواته وأ وتينا من كل شيء تؤتاه الأنبياء والملوك إن هذا المؤتى لهو الفضل المبين البي ن الظاهر . |
Lo ! we have been taught the language of birds , and have been given ( abundance ) of all things . This surely is evident favour . | وورث سليمان أباه داود في النبوة والعلم والملك ، وقال سليمان لقومه يا أيها الناس ع ل منا وف ه منا كلام الطير ، وأ عطينا م ن كل شيء تدعو إليه الحاجة ، إن هذا الذي أعطانا الله تعالى إياه لهو الفضل الواضح الذي ي م ي زنا على م ن سوانا . |
Women have been given training in management and leadership. | تكوين قيادات نسائية للإنعاش والإدارة. |
Those departments have never been given any political dimension. | وهذه اﻻدارات لم تعط أبدا أي بعد سياسي. |
All the time, you have been given an envelope. | فقد تم تحديد اطارا محددا لك |
So the English batsman has not been given out. | لذا فالضارب لم يحتسب انه اخرجها |
What are you doing with what you've been given? | ماذا تفعلون بكل ما أؤتيتموه |
Because of hard knocks my vanity has been given. | بسبب... قسوة الضربات التي تلقاها كبريائي |
Every legion commander has been given his battle orders. | قائد كل فيلق تم إعطائه تعليمات المعركة |
Given the need to act quickly and given the slowness with which the developed world has been responding this new institution is all the more welcome. | ونظرا للحاجة إلى التحرك بسرعة ــ ونظرا لتباطؤ استجابة الدول المتقدمة ــ فإن هذه المؤسسة الجديدة تصبح موضع ترحيب شديد. |
But as for him who is given his record in his left hand , he will say Oh , would that I had not been given my book | وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول يا للتنبيه ليتني لم أوت كتابيه . |
Related searches : Been Given - Having Been Given - Must Been Given - Had Been Given - Have Been Given - Has Been Given - Is Been - One Is Given - Introduction Is Given - Demand Is Given - Compliance Is Given - Potential Is Given - Comparability Is Given