Translation of "is becoming reality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Becoming - translation :

تصبح

Is becoming reality - translation :

أصبح حقيقة

Reality - translation :

واقع

Keywords : تصبحي لتصبح نصبح اصبحت ستصبح للواقع واقعي الواقعي الواقعية واقع

Examples (External sources, not reviewed)

Chávez agreed A multipolar world is becoming reality.	وأم ن شافيز على كلامه قائلا ampquot لقد أصبح العالم المتعدد الأقطاب واقعا ampquot .
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.	ولكن اليوم, اصبحت حقيقة ولقد اصبحت ناجحة
The dream of regional cooperation is steadily becoming a reality.	ولقد أخذ حلم التعاون اﻹقليمي يتحول في اطراد إلى حقيقة.
And actually, they're very quickly becoming a reality.	وفي الواقع، فهي سرعان ما تصبح حقيقة واقعة.
Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker.	العولمة إذا لا تعني أن السيادة أصبحت ضعيفة في الواقع العملي فحسب، بل تعني أيضا أنها لابد وأن تزداد ضعفا .
The bitter new reality is that the US and old Europe have recently edged closer to becoming developing countries.	والواقع المرير الجديد هنا هو أن الولايات المتحدة و أوروبا القديمة اقتربتا مؤخرا من التحول إلى بلدان نامية .
When Putin welcomed Venezuelan President Hugo Chávez to Russia last September, he observed that, Latin America is becoming a noticeable link in the chain of the multipolar world that is forming. Chávez agreed A multipolar world is becoming reality.	وحين استقبل بوتن رئيس فنزويلا هوجو شافيز بالترحاب في روسيا في شهر سبتمبر أيلول الماضي قال ampquot لقد أصبحت أميركا اللاتينية تشكل حلقة متميزة في سلسلة العالم المتعدد الأقطاب الذي يتش ك ل الآن. وأم ن شافيز على كلامه قائلا ampquot لقد أصبح العالم المتعدد الأقطاب واقعا ampquot .
The grim reality is that, with financial markets becoming increasingly interconnected, monetary policy measures taken by any of the major economies have international spillover effects.	والواقع المرير هو أنه في ظل الترابط المتزايد بين الأسواق المالية، تخلف تدابير السياسة النقدية التي يتبانها أي من الاقتصادات الرئيسية تأثيرات جانبية دولية.
What's more important is that we present it to all Egyptian people to work together and unify our efforts to see these rights becoming a reality.	ولكن الأهم من ذلك أننا نقدمها لكافة سكان العمران المصري حتى نعمل سويا في جهد مشترك لرؤية هذه الحقوق واقعا يتحقق على الأرض.
Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.	ورغم ميل بلدان آسيا إلى الاعتماد المتبادل فيما بينها الآن، فقد أصبحت أكثر انقساما على الصعيد السياسي.
But the objective of facing reality is to change reality.	ولكن الهدف من مواجهة الواقع هو تغيير هذا الواقع
Reality is more complex.	فالحقيقة أكثر تعقيدا .
Reality is more complex.	بيد أن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك.
What is the Reality ?	ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
What is the Reality ?	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
It is a reality.	فهذا هو ما يمليه الواقع.
This is the reality.	هذه هى الحقيقة .
There is your reality.	هذا هو الواقع
This perfect storm is mounting a grim reality, increasingly grim reality.	وتتصاعد هذه العاصفة إالى واقع قاتم، حقيقة قاتمة على نحو متزايد،
Is Military Power Becoming Obsolete?	هل أصبحت القوة العسكرية شيئا من الماضي
Is this becoming a habit?	هل اصبحت عادة
So for me, the substance of things unseen is how reality TV is driving reality.	فبالنسبة لي ، فإن جوهر الأشياء غير مرئي ، يكون كيف أن تلفزيون الواقع يقود الواقع.
The reality is more complex.	غير أن الواقع أكثر تعقيدا.
What is the concrete reality ?	ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
What is the Inevitable Reality ?	ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
What is the Sure Reality ?	ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
What is the concrete reality ?	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
What is the Inevitable Reality ?	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
What is the Sure Reality ?	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
But the reality is different.	ولكن الواقـع مخالـف لذلك.
Who decides what reality is?	من يقرر ما هو الواقع
That is your perceptual reality.	هذا هو إداركك الحسي .. ولكن إداركك المادي
If the reality is stagnation,	إذا كانت الحقيقة هي الركود
Your reality itself is Nirvana.	الخاص بك والحقيقة نفسها هي السكينة.
It is a terrible reality.	إنها حقيقة مريعة
That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same.	هذا هو إداركك الحسي .. ولكن إداركك المادي يقول أن هذين المربعين متشابهين
Access to life preserving antiretroviral therapy in low income settings, barely imaginable at the beginning of the current decade, is fast becoming a reality in many parts of the world.	وإمكانية الحصول على العلاج المضاد للفيروسات الرجعية المبقي على الحياة في المناطق المنخفضة الدخل، التي لم يكن من الممكن تصورها في بداية العقد الحالي، أخذت تصبح بسرعة حقيقة واقعة في كثير من أنحاء العالم.
And the other is becoming paraplegic.	والثاني هو ان تصبح عاجزا !
Bosnia s future is becoming increasingly uncertain.	لقد أصبح مستقبل البوسنة ملتبسا وغامضا على نحو متزايد.
The world is becoming increasingly urban.	8 يأخذ العالم في التحض ر بصورة متزايدة.
International competition is becoming more intense.	والمنافسة الدولية تتزايد حدتها.
Just becoming a couple is important.	فقط البقاء كفريق هو المهم
And especially as suburbia is becoming	وخصوصا الضواحي أصبحت
I was wrong. It is becoming.	لقد كنت مخطئا إنه لائق
Everything is becoming so hideously simple.	كل شيء قد أصبح سهلا بشدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية