Translation of "is a requirement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Adjacency is no longer a requirement. | أي أن التجاور لم يعد يشكل شرطا أساسيا. |
In addition, there is a requirement for overtime ( 340,000). | وبالإضافة إلى ذلك، هناك احتياج إلى أجر لقاء الإضافي (000 340 دولار). |
A second requirement is that we look ahead more effectively. | هناك متطلب أساسي ثان ، وهو أن ننظر إلى الأمام بشكل أكثر فعالية. |
However, trimming is still a requirement in many MEMS applications. | ومع ذلك، يظل التهذيب مطلوب ا في العديد من تطبيقات MEMS. |
A registration only requirement is found in Brazil and China. | 13 واشتراط التسجيل وحده موجودة في البرازيل والصين. |
The second requirement is very different. | أما الشرط الثاني فهو مختلف تماما. |
This is a requirement if there is to be political and institutional stability. | وهذا مطلب ضروري اذا ما أريد تحقيق اﻻستقرار السياســي والمؤسســـي. |
A reserve requirement on cross border flows is one of them. | ومن بين هذه القيود التنظيمية فرض متطلبات الاحتياطي على التدفقات العابرة للحدود. |
Securing adequate financial resources is a constant requirement for development efforts. | وإن ضمان توفر موارد مالية كافية، هو أحد المتطلبات الدائمة للجهود اﻻنمائية. |
Disclosure of the invention is a requirement for the grant of a patent. | 221 ويعتبر الكشف عن الاختراع أحد متطلبات منح البراءة. |
The written form requirement is for many a formality that is no longer justified. | ويرى كثيرون أن شرط الشكل الكتابي هو أمر شكلي ولم يعد لـه ما يبرره. |
The same requirement is found in Brazil. | ويوجد الاشتراط نفسه في البرازيل. |
A summary of the requirement by location is contained in annex XII. | ويرد في المرفق الثاني عشر موجز لﻻحتياجات حسب الموقع. اﻹيجار شهريا |
Compliance with a requirement for a signature | الامتثال لاشتراط التوقيع |
China is not in favor of adopting such technology as a mandatory requirement. | ولا تؤيد الصين اعتماد هذه التكنولوجيا كشرط واجب. |
In fact, this requirement is rooted in history. | والواقع أن هذا الشرط ضارب بجذوره في التاريخ. |
However, this is far below the foreseen requirement. | غير أن ذلك أدنى بكثير من الاحتياجات المتوقعة. |
This requirement is reflected in the present proposals. | ويرد هذا الاحتياج في المقترحات الحالية. |
That requirement, fortunately, is being met but slowly. | وهذا المطلب، لحسن الحظ، تجري تلبيته ولكن ببطء. |
In our view, this is an essential requirement. | ونحن نرى أن هذا شرك أساسي. |
Even a supposedly voluntary practice such as eco labelling is becoming a de facto requirement. | وحتى الممارسة التي ي فتر ض أنها ممارسة طوعية، على غرار وضع العلامات الإيكولوجية، أصبحت شرطا فعليا . |
A requirement for the occasional rental of a light aircraft for medical evacuation is envisaged. | ١٣ من المتوقع أن تدعو الحاجة إلى استئجار طائرة خفيفة بين حين وآخر لغرض اﻻجﻻء الطبي. |
A breakdown of the requirement for prefabricated units and rented units is provided below | ٥٤ وفيما يلي تحليل ﻻحتياجات الوحدات الجاهزة والوحدات المستأجرة |
However, an essential requirement for achieving sustained growth is a more dynamic export sector. | إﻻ أن أحد الشروط الضرورية لتحقيق نمو مستدام يتمثل في وجود قطاع تصديري أكثر دينامية. |
The third requirement for strengthening the Organization is a clean up of its finances. | ويتمثل الشرط الثالث لتعزيز المنظمة في تطهير شؤونها المالية. |
It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future. | هي شرط أساسي لتحريكنا بسرعة نحو مستقبل بطاقة نظيفة. |
Residency requirement | باء شرط الإقامة |
EQUIPMENT REQUIREMENT | اﻻحتياجات من المعدات |
The total requirement under this heading is as follows | ومجموع اﻻحتياجات تحت هذا البند كما يلي |
The sixth requirement is the non use of force. | والمتطلب السادس هو عدم استخدام القوة. |
This is the particular additional habitat requirement of humanity. | هذه تحديدا هي الاضافة المطلوبة لمساكن البشر. |
This is referred to as Disable Restore , and is a requirement of the True Brew Test Process. | وي شار إلى ذلك بـ تعطيل استعادة ، وهو متطلب لعملية اختبار TRUE Brew. |
However, like all new innovative ideas, time is a prime requirement for shifting the paradigm. | بيد أن الزمن، كما هو الحال مع جميع الأفكار المبتكرة الجديدة، شرط رئيسي لتغيير النموذج. |
62. Sustained, non inflationary growth is obviously a first requirement for the generation of employment. | ٦٢ ومن الواضح أن النمو المستدام وغير التضخمي هو الشرط اﻷول لخلق العمالة. |
That compromise, built on constructive and accepted concessions is a requirement for any negotiation process. | وهذا الحل الوسط المستند الى تنازﻻت بناءة وطوعية من بين الشروط الضرورية لكل عملية تفاوض. |
A MOTAPM emplaced in a perimeter marked area is excluded from the detectability requirement of this chapter. | 20 ت ستثنى من شرط الكشف المنصوص عليه في هذا الفصل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزروعة في منطقة محددة بعلامات. |
No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply. | () وقد لا يوجد أي اشتراط محدد بشأن نشرها،() مع أن الاشتراط العام بشأن الشفافية في الإدارة العمومية قد ينطبق. |
What all this adds up to is a requirement for a concept of state sovereignty that is less than absolute. | كل هذا مجتمعا يقودنا إلى مطلب م ـل ح يملي علينا تأسيس مفهوم لسيادة الدولة يقل عن الحرية المطلقة. |
Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination. | ولكي يشكل هذا المعيار أساسا قانونيا للتمييز، لابد لـه أيضا من هدف مشروع ومن احترام معيار النسبية. |
Aamjanata thinks that this directive is unreasonable as it is a requirement for many jobs to stay late | يعتقد امجناتا أن هذا التوجه غير مسؤول إذ أن العديد من الوظائف تتطلب البقاء في الليل |
Clearly, the set of even numbers is infinitely large there is no requirement that a set be finite. | وبشكل واضح، تعد مجموعة الأرقام الفردية والزوجية مجموعة كبيرة غير محدودة، ولا يوجد شرط بأن تكون المجموعة محدودة. |
The requirement for communication equipment is detailed in annex XVII. | وترد تفاصيل اﻻحتياجات في معدات اﻻتصاﻻت في المرفق السابع عشر. |
The second requirement of this endeavour is to fund it. | والشرط اﻷساسي الثاني لهذا المسعى هو تمويله. |
Requirement Estimated cost | التكلفة التقديرية |
Entirely new requirement. | انه عصر جديد .. يتطلب متطلبات جديدة .. |
Related searches : Requirement Is - A Requirement - Requirement Is Fulfilled - Requirement Is Waived - Requirement Is Given - Requirement Is Met - Requirement Is Applicable - Such A Requirement - Issue A Requirement - Make A Requirement - A Legal Requirement - Place A Requirement - State A Requirement - A Mandatory Requirement