Translation of "involved in research" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Involved - translation :

متورط

Involved in research - translation :

العاملة في مجال البحوث

Research - translation :

ابحاث

Keywords : متورط متورطة متورطاً متورطين التورط الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي

Examples (External sources, not reviewed)

Norway is also involved in research into microgravity.	8 وتشارك النرويج أيضا في البحوث المتعلقة بالجاذبية الصغرية.
Neurologists may also be involved in clinical research, clinical trials, and basic or translational research.	عالم الأعصاب يمكن أن يشترك أيضا في الأبحاث السريرية و الأبحاث الأساسية و بحوث الترجمة .
It was suggested that children themselves be involved in research.	واقت رح إشراك الأطفال أنفسهم في هذه البحوث.
As Diana mentioned, our animals are involved in many different research studies.	وكما ذكرت ديانا، فإن حيواناتنا تشارك بالعديد من الأبحاث الدراسية المختلفة.
University based population research and teaching units became more involved in research on population and environment in the context of sustainable development.	٧٧ وأخذت وحدات البحث السكاني والتربية السكانية التابعة للجامعات تزيد من اشتراكها في البحوث السكانية والبيئية في إطار التنمية المستدامة.
Others are involved in research activities as part of regional networks such as the Global Change Research Committee affiliated with the IGBP.	وتشارك أطراف أخرى في أنشطة بحثية تندرج في إطار شبكات إقليمية مثل لجنة البحوث المتعلقة بالتغير العالمي التابعة للبرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي.
With the research involved each novel takes two years to write.	مع كل البحوث المشاركة الرواية يأخذ عامين في الكتابة.
The serious scientists involved in this research all stress that these techniques are entirely untested.	ان العلماء المشتركين في هذا البحث يشددون على ان كل هذه الحلول او التجارب لم تختبر بعد
She was glad that she had been involved in this unique research project on poverty that had involved the participation of those concerned.	وأعربت عن سرورها بالمشاركة في مشروع البحث الفريد هذا المتعلق بالفقر، الذي شارك فيه المعنيون بالأمر.
DCI research shows that many of the girls thus detained were not involved in terrorist acts.	ويبين البحث الذي أجرته الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال أن العديد من الطفلات اللائي احتجزن على هذا النحو لسن مم ن اشتركن في أعمال إرهابية.
Universities and research institutes from Mali, Niger, Cameroon, Senegal will likewise be involved.	وستشارك كذلك جامعات ومعاهد بحوث من مالي والنيجر والكاميرون والسنغال.
It is apparent from those endeavours that scientists from developing countries are not involved in such research activities.	ومن الواضح من المساعي المبذولة أن علماء البلدان النامية لا يشاركون في هذه الأنشطة البحثية.
Jordan's Badia Research Station has been actively involved in testing the use of collaborative approaches for rangeland restoration.	وساهمت محطة الأبحاث في بادية الأردن بشكل حثيث في اختبار الجدوى من اتباع النهوج التعاونية في استصلاح المراعي.
Work is under way to develop a simple research community information grid that will include information on the above topics and on persons involved in mountain research.	ويجري العمل على إعداد شبكة معلومات بسيطة للمجتمع البحثي، تشمل معلومات عن هذه المواضيع المذكورة أعلاه وعن الأشخاص القائمين بإجراء بحوث عن الجبال.
Universities and research institutes from Mali, the Niger, Cameroon, Senegal will likewise be involved.	وستشارك كذلك جامعات ومعاهد بحوث من مالي والنيجر والكاميرون والسنغال.
This involved the training of 200 librarians, law students and lecturers in document processing techniques and online legal research.	وشمل ذلك تدريب 200 من أمناء المكتبات والطلاب القانونيين والمحاضرين في تقنيات معالجة النصوص والبحث القانوني المباشر.
At the same time, UNU has also involved African countries in a research project on traditional water management in dry areas.	56 وفي الوقت نفسه، قامت جامعة الأمم المتحدة أيضا بإشراك البلدان الأفريقية في مشروع بحوث بشأن الإدارة التقليدية للمياه في المناطق الجافة.
In addition to the Commission, these symposia involved local authorities, non governmental organizations, research and training institutes and the media.	وقد ضمت هذه الحلقات الدراسية، باﻹضافة إلى اللجنة، هيئات محلية ومنظمات غير حكومية ومعاهد بحثية وتدريبية ووسائط إعﻻمية.
It is recommended that universities and research institutes become more involved in the preparation of special multidisciplinary curricula for indigenous education.	وتوصى المؤسسات الجامعية ومراكز البحث بأن تشارك أكثر في إعداد برامج متعددة الاختصاصات تكون مصممة خصيصا لتعليم السكان الأصليين.
7. Within substantive units, the stages involved in processing documentation can be divided into research, drafting, clearance and submission of manuscripts.	٧ يمكن تقسيم المراحل التي تنطوي عليها عملية تجهيز الوثائق، داخل الوحدات الفنية، إلى البحث والصياغة وإجازة النص وتقديم اﻷصول المكتوبة.
CSR involved in two research projects on Strengthening Government Citizen Connections of Urban Local Bodies in Jaipur, Udiapur and Jodhpur districts of Rajasthan.	1 افتتح مركز البحوث الاجتماعية مكتبه الاستشاري الرابع في منطقة يمونا بوشتا في دلهي (وهو أكبر حي فقير في دلهي).
Speaking as a representative of the largest international community of scientists involved in basic research in space, let me strike an optimistic chord.	وإذ أتكلم بوصفي ممثﻻ ﻷكبر مجموعة دولية من العلماء القائمين باﻷبحاث اﻷساسية في الفضاء، اسمحوا لي أن أعبر عن شعور تفاؤلي.
After observing the famine of 1974, he became involved in poverty reduction and established a rural economic program as a research project.	بعد مراقبته للمجاعة في عام 1974، أصبح يشارك في الحد من الفقر، ووضع برنامج اقتصادي لسكان الريف كمشروع بحث.
INSTRAW was involved in a long term research project on the measurement and valuation of unpaid contributions to social and economic development.	وأعلنت أن المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة يشترك في مشروع بحثي طويل اﻷجل بشأن قياس وتقييم اﻷنصبة المقررة غير المدفوعة للتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
This involved studying a wide spectrum of topics, incluiding politics, abortion, euthanasia, stem cell research and capital punishment.	وتضمن هذا دراسة مجموعة واسعة من الموضوعات، من ضمنها السياسة والإجهاض والموت الرحيم وأبحاث الخلايا الجذعية وعقوبة الاعدام.
Canada is also involved in the Inter American Institute for Global Change Research, a regional organization that will be building capacity and transferring the necessary technologies to countries throughout the Americas to conduct scientific research.	وكندا تشارك أيضا في معهد البلدان اﻻمريكية لدراسة تغير المناخ في العالم، وهو منظمة اقليمية تتولى بناء القدرات ونقل التكنولوجيات الضرورية فيما يتصل بكافة البلدان اﻻمريكية من أجل إجراء ما يلزم من بحوث علمية.
The International Astronomical Union comprises almost 10,145 members from 70 different countries who are involved in astronomical research at the PhD level and beyond.	والاتحاد الفلكي الدولي يضم ما يقرب من 9259 عضوا من 89 بلدا مختلفا يشاركون في البحوث الفلكية في مستوى درجة الدكتوراه وما وراءها.
The term is widely used in health research, legal research, and in market research.	ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في الأبحاث الطبية والأبحاث القانونية, وكذلك في بحوث السوق.
Danish research institutes are heavily involved in the special area of climate research on palaeo climate, and Denmark has contributed significantly to the European deep drilling project GRIP on the summit of the Greenland Ice Sheet.	٩٥ وتشارك معاهد البحوث الدانمركية مشاركة نشطة في المجال الخاص لبحوث المناخ المتعلقة بعلم المناخ القديم )مناخ ما قبل التاريخ(. وقد ساهمت الدانمرك مساهمة كبيرة في المشروع اﻷوروبي للحفر العميق GRIP)( في قمة الغطاء الجليدي لغرينﻻند.
In 1991, after the adoption of Security Council resolution 687 (1991), Iraq declared that only one facility at Salman Pak had been involved in biological warfare research.	15 في عام 1991، عقب اتخاذ قرار مجلس الأمن 687 (1991)، أعلن العراق أن مرفقا واحدا فحسب في سلمان باك شارك في البحث في مجال الحرب البيولوجية.
The disciplines involved in detection and prediction of change at research stations of all are summarized in the annual reports of members of SCAR to the organization.	وفي التقارير السنوية التي يقدمها أعضاء اللجنة الى المنظمة موجز للتخصصات التي ينطوي عليها اكتشاف التغير والتنبؤ به في محطات البحث.
Another activity under way involved systematic research on urban areas, which could be used by other actors around the world.	وأضاف أن ثمة نشاطا آخر يشتمل على إجراء بحوث منتظمة عن المناطق الحضرية التي يمكن أن يستخدمها النشطاء الآخرون في جميع أنحاء العالم.
f. Personnel likely to be involved in the execution of the proposed project (including indigenous peoples, private sector staff, research institutions, government employees and others)	و الموظفون الذين من المرجح مشاركتهم في تنفيذ المشروع المقترح (بما في ذلك الشعوب الأصلية وموظفو القطاع الخاص ومؤسسات البحث والموظفون الحكوميون وغيرهم)
I've never been a juror but I've been involved in a number of research projects with citizen panels randomly selected, and I've discovered one thing.	لم يصدف أن كنت أحد أعضاء هيئة المحلفين ولكني شاركت في عدد من المشاريع البحثية مع مواطنين تم اختيارهم عشوائيا لذلك
The entire mine action sector in Japan was, moreover, involved in devising effective mine detection and clearance equipment and in the research and development of new and advanced technologies.	ويضاف إلى ذلك أن قطاع الإجراءات المتعلقة بالألغام منخرط بأكمله في ابتكار معدات فعالة لكشف الألغام وإزالتها، وفي البحث والتطوير في مجال التكنولوجيات الجديدة والمتقدمة.
Involved in what?	تتورط فى ماذا
Involved in what?	تتورطين في ماذا
VIRGINIA BEACH Last year, the Nobel Prize in Medicine was awarded for a discovery that took 44 years to develop, and involved two different research teams.	فرجينيا بيتش ــ في العام الماضي، م ن ح ت جائزة نوبل في الطب لاكتشاف استغرق نضوجه أربعة وأربعين عاما، وشارك فيه فريقان بحثيان مختلفان.
Many involved the active participation of non governmental organizations, research institutions and the academic community, the private sector and the media.	وشملت العديد منها مشاركة نشطة للمنظمات غير الحكومية، ومؤسسات البحث والأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص ووسائط الإعلام.
His research during and after the war mainly involved investigating surface tension in soap bubbles, rather than further work into the properties of matter at low temperatures.	ناقش بحثه خلال الحرب وبعدها التوتر السطحي في فقاعات الصابون بشكل أساسي، بدلا من استكمال بحثه عن خواص المادة في درجات الحرارة المنخفضة.
As the number of academic institutions involved in climate change research grows, it is expected that cooperation, particularly at the regional and subregional level will also increase.	ولما كان عدد المؤسسات الأكاديمية المعنية بتغير المناخ يتزايد، فمن المتوقع أن يتعزز التعاون، لا سيما على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي.
15. In 1992 and 1993, FAO was actively involved in a series of research activities related to testing the utilization of commercial, remotely sensed data for opium poppy identification in Afghanistan.	١٥ في عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣، اشتركت الفاو بنشاط في سلسلة من اﻷنشطة البحثية التي تتعلق باختبار البيانات التجارية لﻻستشعار من بعد لتحديد أماكن زراعة الخشخاش في أفغانستان.
In most parts of the world, research institutes have been involved in improving data collection and analysis systems, thanks to the use of remote sensing and geographic information systems (GISs).	67 وشاركت معاهد البحوث في معظم مناطق العالم في تحسين نظم جمع البيانات وتحليلها بفضل استعمال الاستشعار من ب عد ونظم المعلومات الجغرافية.
In my research,	في بحثي أعطيت الكثير من الأدلة،
Indeed, when Israel attacked a nuclear facility in Syria in September 2007, it was revealed that North Koreans were involved in developing the site in cooperation with the Syria National Technical Research Center.	ولقد تبين بعد الهجمة التي شنتها إسرائيل في سبتمبر أيلول 2007 على منشأة نووية في سوريا أن كوريا الشمالية كانت تشارك في تشييد الموقع بالتعاون مع المركز الوطني السوري للأبحاث التقنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية