Translation of "involved in creating" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Creating - translation :

خلق

Involved - translation :

متورط

Involved in creating - translation :

المشاركة في إنشاء

Keywords : بخلق يخلق تخلق خلق لخلق متورط متورطة متورطاً متورطين التورط

Examples (External sources, not reviewed)

Another area I started thinking about involved creating new polymer materials.	ومن بين المناطق الأخرى التي بدأت التفكير فيها مسألة تخليق مواد بوليمرية جديدة.
This facilitates the steps involved in creating and developing an SME, and provides assistance and advice to entrepreneurs.	يكفل تسهيل شكليات إنشاء وتنمية المؤسسات المتوسطة والصغيرة والصناعات المتوسطة والصغيرة فضلا عن مساعدة المتعهدين الاقتصاديين وإسداء النصح لهم.
Hence, the Government also needs to be closely involved in creating the appropriate conditions for promoting diversification programmes and projects.	ومن هنا يتعين على الحكومة أن تشارك على نحو وثيق في تهيئة الظروف المﻻئمة لتعزيز برامج ومشاريع التنويع.
Participating in armed conflicts Creating private armies Engaging in illicit arms trafficking Recruiting mercenaries Being involved in the illegal extraction of natural resources.	المشاركة في النزاعات المسلحة
More recently, the Government of China has been actively involved in creating conditions for a strategic partnership with some Latin American countries.	وفي آونة أحدث، عكفت حكومة الصين بنشاط على تهيئة الظروف لإقامة شراكة استراتيجية مع بعض بلدان أمريكا اللاتينية.
The reason for creating the Department of Humanitarian Affairs was to ensure the coordination of assistance from all organizations involved in emergencies.	إن سبــب إنشـاء إدارة الشؤون اﻹنسانية كــان كفالة تنسيق المساعدة التــي تقدمهـا جميــع المنظمات المعنيـة بالطـوارئ.
Certainly, the episode highlighted flaws in the way the euro s governance flaws that are no surprise to some of those involved in creating the common currency.	لا شك أن هذه الأحداث تسلط الضوء على النقائص التي تعيب الحكم في منطقة اليورو ـ وهذه النقائص لا تشكل مفاجأة بالنسبة لبعض هؤلاء الذين شاركوا في إنشاء العملة المشتركة.
Creating a marketplace where such uncertainties are traded and hedged would be a fundamental step toward managing the risks involved.	وإن إنشاء سوق يتم في إطارها تقرير مثل هذه الشكوك والمضاربة عليها سيشكل خطوة أساسية نحو النجاح في إدارة المجازفات المتضمنة.
The second day at Bow Bazaar involved filling out profiles of participants, creating personal maps of themselves and of Bow Bazaar.	اليوم الثاني في حي سوق باو ملأ فيه المشاركون ملفاتهم الشخصية وقاموا بصناعة خريطة شخصية لأنفسهم ولحي سوق باو.
Involved in what?	تتورط فى ماذا
Involved in what?	تتورطين في ماذا
But experience in creating an organization.	لكن , إنهم يريدون الخبرة في خلق المنظمة. الأمر التالي هو المعرفة.
No one is interested in creating wealth.	ولا أحد يهتم بخلق الثروة.
Creating Happiness and Harmony in Our Communities .	خلق السعادة والتناغم في مجتمعنا.
Furthermore, the Royal Danish Army was involved in the War in Iraq from 2003 2007 with a significant contingent of soldiers responsible for creating and maintaining peace in the province of Basra, together with the British.	وعلاوة على ذلك، شاركت الدنماركية الجيش الملكي في الحرب في العراق من 2003 2007 مع فرقة كبيرة من الجنود المسؤولين عن خلق والحفاظ على السلام في محافظة البصرة، بالتعاون مع البريطانيين.
Creating Image	ينشئ صورة قرص
Creating image	ينشئ صورة قرص
Creating checksum	انشاء Checksum (امضاء)
Creating thumbnails	جاري إنشاء الأظافر
Creating preview	ينشئ معاينة
Creating thumbnails	إنشاء الأظافر
Creating Torrent	إنشاء a
Creating horizon	رسم? Northeast
Creating Map	جاري الإنشاء الخريطة
Creating directory	ينشئ دليل
Creating list...	جاري الإنشاء قائمة.
Creating post.	جاري الإنشاء أرسل
Creating media.	جاري الإنشاء وسائط
Creating jobs.	وتغير حياة الاشخاص من حولهم .. وصنع الوظائف لهم
In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training .	في الجملة الخامسة يستعاض عن عبارة وإنشاء ثقافة لحقوق الإنسان بعبارة وإنشاء برامج للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان .
I'm involved in something important.	أنا مشغول في شيء مهم .
I have passion around creating community and around co creating possibility.	أنا لدي شغف يتعلق بإيجاد مجتمع وكذلك إيجاد إمكانية مشتركة.
But the financial interests involved tend to distort the process by creating incentives to overestimate the benefits of new drugs, underestimate the risks, and, above all, boost prescriptions.	ولكن المصالح المالية تميل إلى تشويه العملية من خلال خلق الحوافز إلى المبالغة في تقدير فوائد العقاقير الجديدة، والتهوين من المخاطر المترتبة على استعمالها، وفي المقام الأول تعزيز معدلات وصفها للمرضى.
But they want experience in creating an organization.	لكن , إنهم يريدون الخبرة في خلق المنظمة.
They were more interested in creating visual images.	فقد كن أكثر اهتماما بخلق صور بصرية.
And they're interested in creating culture, just tradition.	المهتم بخلق الثقافة كتقليد جديد
That in creating the move to high volume,	في خلق الاتجاه الى كبر الحجم،
One main objective should be to transform Afghanistan s vast underground economy, which has thrived, despite the large number of NATO forces, by creating profitable opportunities for Taliban and other groups involved in the fighting.	لابد وأن يكون أحد الأهداف الرئيسية في هذا السياق تحويل اقتصاد أفغانستان السري الهائل الحجم، والذي ازدهر على الرغم من الأعداد الهائلة المتواجدة على أرض أفغانستان من قوات حلف شمال الأطلنطي، من خلال خلق فرص مربحة لطالبان وغيرها من الجماعات المشاركة في القتال.
Stop creating trouble.	كف عن خلق المشاكل.
Creating image checksum	انشاء امضاء للصورة
Creating file layout	إنشاء مخطط الملف
Creating the Office	إنشاء المكتب
Creating index file	إنشاء ملف الفهرسة
Error Creating File	خطأ جاري الإنشاء ملف
Creating Word List	إنشاء فارغ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية