Translation of "into national law" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Into - translation : Into national law - translation : National - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

National law
القانون الوطني
In that context, it urged Governments to incorporate human rights standards into their national law.
وفي هذا الصدد، حث الحكومات على إدماج معايير حقوق اﻹنسان في قانونها الوطني.
Law on National Security, passed on 3 December 2004, comes into effect on 01 July 2005.
القانون المتعلق بالأمن القومي، المعتمد في 3 كانون الأول ديسمبر 2004، يدخل حيز التنفيذ في 1 تموز يوليه 2005.
9. Welcomes also the increasing numbers of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law
9 ترحب أيضا بالزيادة في عدد الهيئات أو اللجان الوطنية المعنية بتنفيذ القانون الإنساني الدولي والتشجيع على إدماج المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي في القوانين الوطنية ونشر قواعد القانون الإنساني الدولي
9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law
9 ترحب أيضا بالزيادة في عدد الهيئات أو اللجان الوطنية من أجل تطبيق القانون الإنساني الدولي، وتشجيع إدماج المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي في القوانين الوطنية، ونشر قواعد القانون الإنساني الدولي
9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law
9 ترحب أيضا بالزيادة في عدد الهيئات أو اللجان الوطنية لتطبيق القانون الإنساني الدولي وتشجيع إدماج المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي في القوانين الوطنية ونشر قواعد القانون الإنساني الدولي
9. Welcomes also the increasing numbers of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law
9 ترحب أيضا بالزيادة في عدد الهيئات أو اللجان الوطنية المعنية بتنفيذ القانون الإنساني الدولي والتشجيع على إدماج هذه المعاهدات في القوانين الوطنية ونشر قواعد القانون الإنساني الدولي
In Nigeria, the national law enforcement training academy is being transformed into a multidisciplinary regional training institution.
وفي نيجيريا يجري تحويل الأكاديمية الوطنية المعنية بالتدريب على إنفاذ القانون إلى مؤسسة اقليمية للتدريب المتعدد الاختصاصات.
Incorporation into law
الإدراج في التشريعات
Incorporation into law
3 الإدراج في التشريعات
Although the Committee accepted religious law as national law, no national law, be it religious or otherwise, could be invoked against international treaty law.
ورغم أن اللجنة تقبل بأن تكون التشريعات الوطنية مستمدة من الشريعة، فإنها ترى أنه لا يجوز الاستشهاد بالتشريعات الوطنية، دينية كانت أم غير دينية، لنقض قانون المعاهدات الدولي.
The relevant measures were incorporated into national law through the Government Ordinance on Measures concerning the Sudan, and violations are punishable in accordance with criminal law.
وقد أدرجت التدابير ذات الصلة في القانون الوطني من خلال تدابير المرسوم الحكومي المتعلق بالسودان، ويعاقب على الانتهاكات في هذا الصدد بموجب القانون الجنائي.
Meanwhile, on 23 March, Chairman Bryant signed into law the act establishing the Independent National Commission on Human Rights.
61 وفي غضون ذلك، وق ع الرئيس بريانت في 23 آذار مارس المرسوم الذي تنشأ بموجبه اللجنة الوطنية المستقلة بشأن حقوق الإنسان ليصبح قانونا.
National security versus rule of law
دال بين الأمن القومي وسيادة القانون
National Chairman, World Peace Through Law Centre.
الرئيس الوطني لمركز تحقيق السلم العالمي عن طريق القانون.
Social humanities, Karubanda school, Butare Baccalaureate in law, National University of Rwanda Bachelor's degree in law, National University of Rwanda.
ليسانس حقوق من جامعة رواندا الوطنية.
The Nigerian Law Review Commission regularly reviewed national laws to bring them into line with contemporary domestic issues and international legal instruments.
وتقوم اللجنة النيجيرية لمراجعة القوانين بانتظام بمراجعة القوانين الوطنية لجعلها تتمشى مع القضايا الداخلية المعاصرة والصكوك القانونية الدولية.
Instructor, National School of Administration (Ecole National d apos Administration), Tunis (civil law).
قام بالتدريس في المدرسة القومية لﻹدارة بتونس العاصمة )القانون المدني(.
We urge all States to incorporate the Convention on the Rights of the Child into national law and to comply with its obligations.
ونحث جميع الدول على دمج اتفاقية حقوق الطفل في قوانينها الوطنية وأن تمتثل لأحكامها.
The environmental law programme has recently introduced knowledge management tools into its training activities designed to study national competencies in implementing environmental obligations.
22 وقد أدخل برنامج القانون البيئي مؤخرا وسائل إدارة المعارف في أنشطته التدريبية المصممة لدراسة المؤهلات الوطنية في مجال تنفيذ الالتزامات البيئية.
1945 1949 Teaching criminal law and law of criminal procedure at National Chekiang University.
١٩٤٥ ١٩٤٩ تدريس القانون الجنائي وقانون اﻻجراءات الجنائية في جامعة شيكيانغ الوطنية.
Since March 1993, the National Police and, subsequently, the National Civil Police have been following a set of instructions on petty misdemeanours which brings the law into compliance with the recommendation.
ومنذ آذار مارس ١٩٩٣، سارت الشرطة الوطنية، ومن بعدها الشرطة المدنية الوطنية، على هدي مجموعة من التعليمات المتعلقة بالجنح البسيطة حققت امتثال القانون للتوصية.
This project will work for the next year to examine and document customary laws and their compatibility with national legislation and international law, and promote a national dialogue on the integration of certain aspects of indigenous customary law into the legal system.
وسيعمل هذا المشروع خلال العام المقبل من أجل دراسة وتوثيق القوانين العرفية ومواءمتها مع التشريعات الوطنية والقانون الدولي، وتعزيز حوار وطني حول إدراج أوجه محددة من قانون السكان الأصليين العرفي في النظام القانوني.
The bill now awaits enactment into law.
ومشروع القانون ينتظر الإقرار حاليا.
President Obama signed our bill into law.
الرئيس اوباما ضم وثيقتنا للقانون
National criteria on transfers arrival of equipment into our national territory.
البلد المبلغ المكسيك
Armenia had adopted legislation to strengthen its national export control system, incorporating international non proliferation criteria into national law to guarantee the legitimate use and trade of dual use items and technologies.
وقد اعتمدت أرمينيا تشريعات لتعزيز نظامها الوطني لمراقبة الصادرات، وأدخلت معايير عدم الانتشار الدولي في قانونها الوطني لكفالة مشروعية استخدام المواد والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج والاتجار بها.
A new Law on the Fight Against Terrorism was adopted by the National Assembly in March 2005 and entered into force in April 2005.
وقد أصدرت الجمعية الوطنية في آذار مارس 2005 قانونا جديدا لمحاربة الإرهاب ودخل حيز النفاذ في نيسان أبريل 2005.
As far as suggestions of national societies with respect to the teaching of international law are concerned, the inclusion into the curricula of secondary schools of introductory courses on international law was mentioned.
وبالنسبة ﻻقتراحات الجمعيات الوطنية فيما يتعلق بتدريس القانون الدولي، فقد أشير إلى إدراج دورات دراسية تمهيدية عن القانون الدولي في مناهج المدارس الثانوية.
1949 1956 Expert Commissioner, National Law Commission of China.
١٩٤٩ ١٩٥٦ خبير مفوض، اللجنة الوطنية للقانون في الصين.
Member and or Director of other national law organizations.
عضو و أو مدير لمنظمات قانونية ولهيئة أخرى.
The court should consider national law in determining sentences.
فمن أجل تحديد العقوبة، يتعين على المحكمة اﻻهتداء بالتشريعات الوطنية.
20. In October 1993, a new Law on Cultural Autonomy for National Minorities was adopted. The law defines national minorities as Estonian citizens who
٢٠ وفي تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، اعتمد قانون جديد هو قانون اﻻستقﻻل الذاتي الثقافي لﻷقليات القومية، الذي يحدد اﻷقليات القومية بأنها المواطنون اﻻستونيون الذين
Local tensions become national and national disruptions spill over into international tensions.
فالتوترات المحلية تغدو توترات وطنية، والتمزقات الوطنية تتحول إلى توترات دولية.
It was enacted into law on August 13.
وأصبح قانون ا نافذ ا في 13 أغسطس.
The entry of the Treaty into force in 1970 transformed the action of becoming a nuclear weapon State from one of national pride to a violation of international law and the law still prevails.
إن دخول المعاهدة حيز النفاذ في عام ١٩٧٠ جعل اﻹجراء الذي تتخذه أي دولة لتصبح دولة نووية انتهاكا للقانون الدولي بدﻻ من أن يكون مبعث فخر وطني والقانون الدولي ﻻيزال قائما.
Kuwait had acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1994, incorporating the Convention into its national law.
لقد انضمت الكويت لمعاهدة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في عام 1994، وأدمجت الاتفاقية في قانونها الوطني.
Thus, it stressed the need to develop national law on liability and compensation, and to achieve cost internalization, taking into account the polluter pays principle.
وعليه فهو يؤكد الحاجة إلى وضع قانون وطني يتعلق بالمسؤولية والتعويض وتحقيق استيعاب التكاليف أخذا بعين الاعتبار مبدأ الملو ث يدفع .
That law takes into account the provisions of three United Nations Conventions on drugs and adapts national Syrian legislation to the provisions of international Conventions.
وهو قانون يأخــذ بعيـن اﻻعتبار الحيثيات الواردة في اتفاقيات اﻷمم المتحدة الثﻻث المتعلقة بالمخدرات، ويوائم القوانين الوطنية السورية مع أحكام اﻻتفاقيات الدولية.
1941 1945 Professor of International Law and Head of the Faculty of Law, National Wuhan University.
١٩٤١ ١٩٤٥ استاذ القانون الدولي وعميد كلية القانون، جامعة ووهان الوطنية.
1945 1949 Professor of International Law and Dean of the College of Law, National Chekiang University.
١٩٤٥ ١٩٤٩ استاذ القانون الدولي وعميد كلية القانون، جامعة شيكيانغ الوطنية.
The provisions of the Convention may be invoked before the courts, because they have been incorporated into domestic Guinean law and are translated into the eight national languages, through the Passport to Equality.
يمكن الاحتجاج بأحكام الاتفاقية أمام المحاكم لأنها تتفق مع القانون الداخلي الغيني وهي مترجمة إلى اللغات الوطنية الثماني في البلد عبر بوابة المساواة.
Integration of climate change into national legislations
3 إدماج تغير المناخ في التشريعات الوطنية
D. Integration of population concerns into national
إدماج الشواغل السكانية في التخطيط الوطني
Positions 1939 1941 Associate Professor of Law, National Wuhan University.
١٩٣٩ ١٩٤١ استاذ القانون المساعد، جامعة ووهان الوطنية.

 

Related searches : National Law - National Tax Law - Relevant National Law - National Drug Law - Mandatory National Law - Under National Law - German National Law - National Security Law - National Environmental Law - National Procedural Law - Transposed Into Law - Adoption Into Law - Convert Into Law - Incorporated Into Law