Translation of "national environmental law" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Environmental - translation : National - translation : National environmental law - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

IUCN also observed that its Environmental Law Centre was the only accessible repository of international environmental instruments and national environmental legislation.
وﻻحظ اﻻتحاد أيضا أن مركز القانون البيئي التابع له هو المستودع الوحيد الذي يمكن الحصول فيه على نصوص الصكوك البيئية الدولية والتشريعات البيئية الوطنية.
Development of national legislation and institutions, and training in environmental law to enhance the capacity of small island developing States in environmental policy, law and administration.
تطوير التشريعات والمؤسسات الوطنية، وتوفير التدريب في مجال القانون البيئي لتعزيز قدرة الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجاﻻت السياسات والقوانين واﻹدارة البيئية.
International Environmental Law
القانون البيئي الدولي
These include developing national environmental legislation and national environmental management strategies.
ومن ذلك تطوير التشريع البيئي الوطني واستحداث اﻻستراتيجيات الوطنية لﻹدارة البيئية.
The environmental law programme has recently introduced knowledge management tools into its training activities designed to study national competencies in implementing environmental obligations.
22 وقد أدخل برنامج القانون البيئي مؤخرا وسائل إدارة المعارف في أنشطته التدريبية المصممة لدراسة المؤهلات الوطنية في مجال تنفيذ الالتزامات البيئية.
E. Environmental law programme
هاء برنامج القانون البيئي
EMP, and its targets and objectives, would also be linked to a national environmental policy as reflected in the country apos s environmental law regime.
ومن المقرر أيضا ربط برنامج اﻹدارة البيئية وأهدافه وأغراضه بسياسة بيئية وطنية على النحو الوارد في نظام القانون البيئي للبلد.
Moreover, the International Council on Environmental Law issued the journal Environmental Policy and Law as well as the newsletter Environmental Notes for Parliamentarians.
وفضﻻ عن ذلك، يصدر المجلس الدولي للقانون البيئي مجلة quot السياسة والقانون البيئيان quot وكذلك النشرة اﻻخبارية quot مذكرات بيئية للبرلمانيين quot .
IUCN further noted that a special subprogramme related to the implementation of international agreements and the development of national environmental law, namely, the Environmental Law Services, allows the Law Programme to respond to requests of developing country Governments for technical legal assistance in the field of environmental and conservation legislation.
وﻻحظ اﻻتحاد كذلك أن هناك برنامجا فرعيا خاصا يتصل بتنفيذ اﻻتفاقات الدولية واستحداث قانون بيئي وطني، هو خدمات القانون البيئي، يمكﱢن برنامج القانون من اﻻستجابة لطلبات حكومات البلدان النامية للحصول على المساعدة القانونية التقنية في ميدان التشريع البيئي وتشريع الحفظ.
Environmental Data Compendium (national emissions data)
خﻻصة وافية للبيانات البيئية )Environmental Data Compendium( )بيانات وطنية عن اﻻنبعاثات(
Foundation for International Environmental Law and Development
(20) مؤسسة القانون البيئي الدولي والتنمية.
Subprogramme 11. Environmental law, institutions and policies
البرنامج الفرعي ١١ القوانين والمؤسسات والسياسات البيئية
Member of a panel of experts on environmental law convened by the Commission on Environmental Law and Administration, Bonn, 1979.
عضـو فـي فريق خبـراء معني بالقانـون البيئـي كونتـه اللجنـة المعنيـة بالقانـون واﻻدارة في مجال البيئة، بون، ١٩٧٩.
National law
القانون الوطني
The activities carried out by the UNITAR environmental law programme have focused on a distance learning course on international environmental law and on the development of capacity building workshops organized at both the national and the regional level.
20 رك زت الأنشطة التي يضطلع بها برنامج القانون البيئي التابع لليونيتار على دورة دراسية للتعلم عن ب عد بشأن القانون البيئي الدولي وبشأن إنشاء حلقات عمل لبناء القدرات ت نظم على الصعيدين الوطني والإقليمي.
7. International law on sustainable development, environmental law, institutions and policies 4
القانون الدولي للتنمية المستدامة والقانون البيئي، والمؤسسات والسياسات البيئية
Examples include the National Environmental Education Policy (Brazil), Guidance on Environmental Education in Primary and Secondary Education (China), and the National Strategy on Environmental Education (Cuba).
ومن الأمثلة على ذلك سياسة التثقيف البيئي الوطنية (البرازيل)، و توجيهات بشأن التثقيف البيئي في إطار التعليم الابتدائي والثانوي (الصين)، والاستراتيجية الوطنية بشأن التثقيف البيئي (كوبا).
To develop further, as appropriate, international environmental law.
زيادة تطوير القانون البيئي الدولي، حسب اﻻقتضاء.
In international environmental law In international environmental law it is mentioned in Principle 16 of the Rio Declaration on Environment and Development.
في القانون البيئي الدولي في القانون البيئي الدولي، هذا المبدأ مذكور في المبدأ 16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية.
69 bis. IUCN stated that its Commission on Environmental Law established an ad hoc working group of environmental law experts from all regions of the world to draft a global legally binding instrument on environmental law.
٦٩ مكرر ذكر اﻻتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية أن لجنة القانون البيئي التابعة له أنشأت فريقا عامﻻ مخصصا يتألف من خبراء في القانون البيئي من جميع مناطق العالم لكي يقوم بصياغة صك عالمي ملزم قانونا بشأن القانون البيئي.
Among them are subnational environmental profiles, national conservation strategies, national environmental action plans, and national reports in the context of UNCED and its follow up.
وسيشمل ذلك إعداد نبذات بيئية على الصعيد دون الوطني، واستراتيجيات وطنية لحفظ البيئة، وخطط عمل وطنية في مجال البيئة، وتقارير وطنية في سياق مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية ومتابعته.
(b) The simultaneous applicability of the rules of international environmental law and humanitarian law
)ب( إمكانية تطبيق قواعد القانون البيئي الدولي والقانون اﻹنساني الدولي في آن واحد
Ms. Nathalie Bernasconi, Centre for International Environmental Law, Geneva
السيدة ناتالي برناسكوني، مركز القانون البيئي الدولي، جنيف
Member of the National Council of Environmental Protection.
1 عضو المجلس الوطني لحماية البيئة.
UNEP observed that, it would provide, beginning in 1996, assistance to law faculties of universities in developing countries regarding the elaboration of curricula on environmental law, including international environmental law.
٧٨ وأشار برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الى أنه سيقدم ابتداء من عام ١٩٩٦ مساعدة الى هيئات التدريس الجامعية في كليات الحقوق في البلدان النامية من أجل وضع منهج دراسي عن قانون البيئة، بما في ذلك القانون الدولي للبيئة.
Recently, the Government had established a National Environmental Action Plan (NEAP) with a view to integrating environmental concerns into its national development plans.
وقد أنشأت الحكومة، مؤخرا، خطة العمل الوطنية للبيئة بهدف إدماج اﻻهتمامات البيئية في خطط تنميتها الوطنية.
Member of the International Council of Environmental Law, Bonn (1976)
عضو المجلس الدولي للقانون البيئي، بون )١٩٧٦(.
This seminar would, among others, address international environmental law issues.
وستتناول هذه الحلقة الدراسية فيما تتناوله قضايا تتعلق بالقانون البيئي الدولي.
Environmental organizations can be global, national, regional or local.
يمكن للمنظمات البيئية أن تكون عالمية، أو وطنية، أو إقليمية، أو محلية.
(f) To help developing countries tackle national environmental problems.
)و( مساعدة البلدان النامية على معالجة المشاكل البيئية الوطنية.
quot The legal perspective on national environmental control and protection quot , delivered at the Workshop on National Environmental Control and Protection, 23 March 1988.
The legal perspective on national environmental control and protection quot quot ، قدمت إلـــى حلقة العمل المعنيـــة بمراقبة البيئة وحمايتها على الصعيد الوطني، ٢٣ آذار مارس ١٩٨٨.
Inaugural Seminar on International Environmental Law, School of Environmental Studies, Moi University, Eldoret, Kenya, 7 9 January 1992
الحلقة الدراسية اﻻستهﻻلية المعنية بالقانون البيئي الدولي، كلية الدراسات البيئية، جامعة موي، ايلدوريت، كينيا، ٧ ٩ كانون الثاني يناير ١٩٩٢.
76. The relationship between international environmental law and humanitarian law should be studied in greater depth.
٧٦ ينبغي دراسة العﻻقة بين القانون البيئي الدولي والقانون اﻹنساني الدولي بمزيد من التعمق.
Since indigenous land was not considered sovereign territory in Australia, the state or territory law prevailed in matters of national concern, such as environmental protection.
ولما كانت أراضي السكان اﻷهليين ﻻ تعتبر أقاليم ذات سيادة في استراليا، فإن قوانين الوﻻيات أو اﻷقاليم هي التي تسري عليها في المسائل ذات اﻷهمية الوطنية، كالمسائل المتعلقة بحماية البيئة.
Although the Committee accepted religious law as national law, no national law, be it religious or otherwise, could be invoked against international treaty law.
ورغم أن اللجنة تقبل بأن تكون التشريعات الوطنية مستمدة من الشريعة، فإنها ترى أنه لا يجوز الاستشهاد بالتشريعات الوطنية، دينية كانت أم غير دينية، لنقض قانون المعاهدات الدولي.
(h) To encourage States to develop national environmental action plans or strategies, pursuant to international environmental agreements.
)ح( تشجيع الدول على وضع خطط العمل أو اﻻستراتيجيات البيئية الوطنية، عمﻻ باﻻتفاقات البيئية الدولية.
Category II Environmental Defense Fund Greenpeace International International Council of Environmental Law International Petroleum Industry Environmental Conservation Association World Coal Institute World Council of Churches.
الفئة الثانية صندوق الدفاع عن البيئة مجلس quot غرين بيس quot الدولي والمجلس الدولي للقانون البيئي ورابطة حفظ البيئة التابعة لصناعة النفط الدولية ومعهد الفحم العالمي ومجلس الكنائس العالمي.
Ms. Maria Socorro Z. Manguiat, Environmental Law Centre, International Union for
مانغيات، مركز القانون البيئي، الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، جنيف
Assistance to strengthening national capacity to implement multilateral environmental agreements
4 تقديم المساعدة لتدعيم القدرة الوطنية على تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف
9. Strengthening national capabilities for environmental management and sustained development.
٩ تعزيز القدرات الوطنية على ادارة البيئة والتنمية المتواصلة
Member of the International Council of Environmental Law (Bonn) and the International Association for Water Law (Rome).
عضو المجلس الدولي لقانون البيئة )بون( والرابطة الدولية لقانون المياه )روما(.
The topics covered include the law of the sea, human rights, environmental law and the work of the UN International Law Commission.
وتشمل المواضيع المغطاة قانون البحار وحقوق الإنسان وقانون البيئة وأعمال لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.
Lecturer at the UNITAR International Seminar on International Environmental Law and the Law of the Sea, Hague Academy of International Law, 1983
محاضر في الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالقانون البيئي الدولي وقانون البحار التي نظمتها اليونيتار، أكاديمية ﻻهاي للقانون الدولي، ١٩٨٣.
It had also embarked on a comprehensive review of its environmental legislation, and had strengthened its national environmental institutions with the establishment of the National Biodiversity Unit.
وكانت قد شرعت أيضا في إجراء استعراض شامل لتشريعاتها البيئية، وعملت على تنشيط مؤسساتها البيئية الوطنية عن طريق إنشاء وحدة التنوع البيولوجي الوطنية.
Lecturer at the UNITAR African Regional Seminar on Law of the Sea and International Environmental Law, Yaounde, 1985
محاضر في الحلقة الدراسية اﻻقليمية اﻻفريقية المعنية بقانون البحار والقانون البيئي الدولي لليونيتار، يواندى، ١٩٨٥.

 

Related searches : National Law - National Environmental Legislation - National Environmental Agency - National Environmental Authority - Environmental Criminal Law - Environmental Liability Law - Environmental Protection Law - International Environmental Law - Environmental Law Cases - National Tax Law - Relevant National Law - National Drug Law - Mandatory National Law - Under National Law