Translation of "intervention in nature" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But it did determine assumptions about the appropriate nature and limits of intervention.
ولكنه حدد بعض الافتراضات بشأن الطبيعة المناسبة للتدخل وحدوده.
Yet nature, like knowledge, is a public good that needs state intervention to be produced in sufficient quantities.
إلا أن الطبيعة، مثلها في ذلك كمثل المعرفة، تعتبر سلعة عامة تحتاج إلى تدخل من جانب الدولة بغرض تحويلها إلى منتج بمقادير كافية.
Given the nature of the occasion, this time for reconciliation, the intervention I protest was totally lacking in taste.
وبالنظر الى طبيعة هذه المناسبة، التي هي وقت للمصالحة، يعتبر البيان الذي اعترض عليه مجافيا تماما لمقتضيات الذوق السليم.
This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention. But it did determine assumptions about the appropriate nature and limits of intervention.
وبطبيعة الحال، لم يستبعد هذا النظام الفكري احتمال التدخل في السوق. ولكنه حدد بعض الافتراضات بشأن الطبيعة المناسبة للتدخل وحدوده.
The Commission will seek to work out the precise nature and precise manner of United Nations intervention in South Africa.
وستسعى اللجنة الى رسم الطابع المحدد والطريقة المحددة لتدخل اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا.
Government intervention should be reduced whenever such intervention results in avoidable costs.
كما ينبغي تخفيض تدخل الحكومة كلما أسفر هذا التدخل عن تكاليف يمكن تﻻفيها.
The Right Intervention in Ukraine
التدخل المناسب في أوكرانيا
Iranian intervention in Iraq must stop.
ولابد أن يتوقف التدخل الإيراني في العراق.
Declined intervention
مسائل أخرى
Legislative intervention
ألف التدخلات التشريعية
No intervention.
بلا تدخل
In the end, intervention was necessary anyway.
وفي النهاية كان التدخل ضروريا على أية حال.
Examples of humanitarian intervention illustrate, that in some cases intervention can lead to disastrous results, as in Srebrenica and Somalia.
أمثلة لتوضيح التدخل الإنساني، التي تدخل في بعض الحالات يمكن أن يؤدي إلى نتائج كارثية، كما حدث في سربرينيتشا والصومال.
This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995.
وهذه الخطة ستراجع سياسة التدخل في مجال العنف العائلي المتمثلة في الوقاية والكشف والتدخل التي اعتمدت في عام 1995.
With none of these goals fully achieved, America s intervention like every other intervention in Afghanistan s history is ending unsatisfactorily.
ومع عدم تحقق أي من هذه الأهداف بالكامل، فإن التدخل الأميركي ــ مثله كمثل أي تدخل آخر في تاريخ أفغانستان ــ يتجه الآن إلى نهاية غير مرضية.
China s Intervention Lessons
الصين ودروس التدخل
The Intervention Dilemma
معضلة التدخل
The Intervention Syndrome
ع ـر ض التدخل
Adult intervention 4 .
ايقاف حالة الاعتداء من قبل بالغ احتماليتها 4
Peer intervention 11 .
و ايقافها عن طريق زميل احتماليته 11
No intervention 85 .
و احتمالية عدم ايقاف الاعتدا 85
Type of intervention
تاعاطقلا تايولوأ
Non intervention in the internal affairs of States
عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول.
This in turn stimulated China s unsuccessful intervention in North Vietnam.
ولقد أسفر ذلك بدوره عن حض الصين على القيام بتدخل غير ناجح في شمال فيتنام.
Dealing with these issues required an examination of the very nature of the business itself, namely that it was physically and socially the most intrusive commercial intervention imaginable.
وقال إن معالجة هذه المسائل تتطلب بحث طبيعة النشاط ذاتها، كونه يمثل التدخل التجاري الأكثر تقحما من الناحيتين المادية والاجتماعية.
Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies
11 النرويج التدخل في عملية الاندماج بين شركتين أمريكيتين لمعدات الحفر(12)
In the rural areas substantial intervention started only recently.
وفي المناطق الريفية لم يشرع بأعمال ذات شأن إﻻ مؤخرا.
What do you want in terms of medical intervention?
ماذا تريد من حيث التدخل الطبي
It's global in nature.
هذه أزمة غذاء, شاملة العالم أجمع
The net benefit of intervention A over intervention B is therefore 1.8 1.5 0.3 QALYs.
وبالتالي، تصبح صافي الفائدة للتدخل (أ) عن التدخل (ب) 1.8 1.5 0.3 سنة حياتية من حيث الجودة.
Government intervention is justified only in a very limited sense.
قد يكون تدخل الحكومة مبررا ولكن في أضيق الحدود.
The success of humanitarian intervention in international affairs is varied.
وتتنوع نجاح التدخل الإنساني في الشؤون الدولية.
Norway intervention in merger between American drilling equipment companies 15
11 النرويج التدخل في عملية الاندماج بين شركتين أمريكيتين لمعدات الحفر 47 49 16
5.2 Diversification of intervention options
5 2 تنويع خيارات التدخل
Strategic intervention is based on
وتقوم استراتيجية أنشطتنا على ما يلي
G. Intervention development and support
زاي تطوير المبادرات ودعمها
European interest in military intervention in Africa is as low as ever.
وتظل رغبة أوروبا في التدخل العسكري في أفريقيا منخفضة مثل أي وقت مضى.
The United Nations must either follow through with its intervention or decide to rescind that intervention.
ويجب على اﻷمم المتحدة إما أن تتابع تدخلها أو أن تقرر إلغاء هذا التدخل.
Seems almost in their nature.
يبدو أن ذلك من طبيعتهن
30. Various comments were made in connection with this article, both in favour and against intervention by international organizations and in relation to the form such intervention should take.
٣٠ في إطار هذه المادة ترد عدة مﻻحظات، بعضها مؤيد واﻵخر معارض لتدخل المنظمات الدولية، تتعلق بفحوى هذا التدخل.
In Haiti, the overall solution lies in compliance with Security Council resolution 940 (1994), which, within the system of collective security provided for in the Charter, authorizes multilateral action, a mechanism that is essentially different in nature from unilateral intervention, which we reject.
وفي هايتي، يتمثل الحل الشامل في اﻻمتثال لقرار مجلس اﻷمن ٩٤٠ )١٩٩٤(، الذي يأذن، في إطار نظام اﻷمن الجماعي المنصوص عليه في ميثاق اﻷمم المتحدة، بالعمل المتعدد اﻷطراف، وهو آلية تختلف طبيعتها بالضـــرورة مـــن التدخل من جانب طرف واحد، وهو ما نرفضه.
Intervention in such circumstances can take any number of forms, from public rhetoric and private diplomacy to economic and political sanctions to armed intervention.
والتدخل في مثل هذه الظروف قد يتخذ عددا كبيرا من الأشكال، بداية من الندوات العامة والدبلوماسية الخاصة، مرورا بالعقوبات الاقتصادية والسياسية، ثم انتهاء بالتدخل العسكري.
In Syria, a Libyan style military intervention is not warranted, but diplomatic intervention is needed to allow the country's people to determine its future.
أما في سوريا غير محبذ التدخل العسكري على الطريقة الليبية ولكن هناك حاجة للتدخل الدبلوماسي وذلك حتى يتسنى للناس في ذلك البلد تقرير مستقبلهم .
Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication.
الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية.
Human Nature. Humans have no nature.
الطبيعة الانسانية. الانسان ليس لديه طبيعة

 

Related searches : Intervention In Proceedings - Strategic In Nature - Gradual In Nature - Qualitative In Nature - Cognitive In Nature - Mandatory In Nature - Practical In Nature - Physical In Nature - Social In Nature - Technical In Nature - Outside In Nature - Systemic In Nature - Modular In Nature