Translation of "systemic in nature" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nature - translation :

طبيعة

Systemic - translation :

النظامية

Systemic in nature - translation :

النظامية في الطبيعة

Keywords : الطبيعة طبيعة الطبيعه بالطبيعة طبيعتنا الشاملة الأجهزة نظامية بأجهزة الشامل

Examples (External sources, not reviewed)

STOCKHOLM The challenges that the world faces in the twenty first century are systemic and global in nature.	ستوكهولم ــ إن التحديات التي يواجهها العالم في القرن الحادي والعشرين تتسم بطبيعة عالمية شاملة.
This is a systemic risk, systemic shock.	هذه هي المخاطر النظامية ، وصدمة منظمة .
UNAMI will continue its advocacy activities with all parties concerned to address the systemic nature of human rights violations.	75 وستواصل البعثة أنشطتها المتعلقة بالدعوة لدى جميع الأطراف المعنية لتناول السمة المنتظمة لانتهاكات حقوق الإنسان.
While some of the factors affecting the response are specific to individual crises, some of the key challenges seem to be systemic in nature.	ولئن كانت بعض العوامل التي تؤثر على الاستجابة تخص أزمات بمفردها، يبدو أن بعض التحديات الرئيسية نظامي الطابع.
Systemic issues	ثامنا المسائل الشاملة
Systemic flow.	وسأكتب تروية الجهاز(الدورة الدمويةالكبرى).
In other words, the world needs a systemic approach to deal with systemic risks and system failures.	وبعبارة أخرى، يحتاج العالم إلى نهج نظامي شامل للتعامل مع المخاطر النظامية وفشل النظام.
C. Systemic issues	جيم المسائل العامة
Selected systemic issues	سادسا مسائل منهجية منتقاة
More troubling is the identification of conflict with a single human source, which obscures the more systemic and insidious nature of international conflict.	والأكثر من ذلك إزعاجا هو ربط الصراع بمصدر بشري واحد، وهو الأمر الذي يعمل على حجب الطبيعة الأكثر منهجية وغدرا للنزاعات الدولية.
Need for systemic coherence in managing sovereign debt	باء الحاجة لاتساق منهجي في إدارة الديون السيادية
Taking Systemic Risk Seriously	التعامل بجدية مع المخاطر النظامية
International and systemic aspects	الجوانب الدولية والمنهجية
Governance and systemic issues	مسائل الإدارة والمسائل المنظومية
Systemic issues and participation	7 القضايا المنهجية والمشاركة
Systemic issues and challenges	رابعا مسائل وتحديات تتعلق بالنظم
Is the problem systemic?	وكل هذا الفقر في عصر الوفرة
Can We Regulate Systemic Risk?	هل يمكننا تنظيم المخاطر الشاملة
Global governance and systemic issues	الإدارة العالمية والقضايا المنظومية
We need deep, systemic change.	إننا بحاجة إلى تغيير عميق ومنتظم.
Conflict management and systemic efficiency	إدارة المنازعات وكفاءة النظم
And then, the systemic risks.	و من ثم ، المخاطر المنتظمة.
Eradication of poverty in general is not adequate to deal with the systemic nature of women's poverty, since women will still be the last to benefit from grass roots economic progress.	و القضاء على الفقر بوجه عام ليس كافيا للتعامل مع الطبيعة الن ظ مية لفقر النساء، ما دامت المرأة ستبقى آخر من ينتفع بالتقدم الاقتصادي على المستوى الشعبي.
This is where success is systemic.	هنا حيث النجاح يأتي بشكل تلقائي.
Systemic level The systemic level of analysis explains outcomes from a system wide level that includes all states.	يفسر مستوى التحليل النظامي النتائج التي أثمر عنها مستوى قائم على نطاق المنظومة والذي يضم كافة الدول.
In the table for Specific target organ systemic toxicity (single exposure)	3 7 2 1 في الجملة الثانية، يستعاض عن عبارة القدرة الإنجابية بعبارة الوظيفة الجنسية والخصوبة ، وت حذف عبارة في فئة خطر منفصلة .
In the table for Specific target organ systemic toxicity (repeated exposure)	بالنسبة للفئة 1 باء يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي مواد مفترض أنها سامة للإنجاب البشري .
To work against trafficking without simultaneous work to end the prostitution of women is ineffective and contradictory because it fails to understand the nature of systemic oppression of women.	ومكافحة الاتجار بالنساء من دون العمل بموازاة مع ذلك على القضاء على بغاء النساء عملية غير فعالة وفيها تناقض لكونها لا تفهم الطبيعة الن ظ مية لاضطهاد النساء.
Systemic issues and global economic decision making	القضايا الشاملة واتخاذ القرارات الاقتصادية العالمية
Accounting for systemic risk has several implications.	إن وضع المجازفة الشاملة في الحسبان ينطوي على معان ضمنية عديدة.
International systemic coherence therefore assumed particular importance.	وبالتالي فإن تماسك النظم الدولية يتسم بأهمية بالغة.
Systemic issues and global economic decision making	القضايا المنظومية واتخاذ القرارات الاقتصادية العالمية
integration processes and systemic issues of international	الحيز اﻻقتصادي الموسع وعمليــات التكامــل اﻻقليمـي وقضايــا النظم المتعلقة بالتجارة الدولية
And it has implications for systemic risk.	و لها تعقيدات على الخطر الممنهج.
So it's systemic across the entire country.	إذا فالأمر منتظم عبر كل البلاد
And it has implications for systemic risk.	ولديه تبعات بسبب المخاطر النظامية.
Not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues.	ليس فقط عبر الاستجابة في أوقات الكوارث الطبيعية ولكن أيضا أن يكونوا معنيين بالأمور النظامية
Systemic nepotism in the top political and military leadership exists only in North Korea.	ولن نجد المحسوبية النظامية في القيادة السياسية والعسكرية العليا إلا في كوريا الشمالية.
Systemic corruption can be found at all levels.	والفساد الشامل مستحكم على كافة المستويات.
Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.	ثم عكس بولسون اتجاهه مرة أخرى فاقترح عملية إنقاذ شاملة.
This process facilitates systemic change and political legitimacy.	وتيسر هذه العملية حدوث تغيير منهجي وتعزز الشرعية السياسية.
A systemic and holistic approach was therefore needed.	واختتمت قائلة إنه يلزم لهذا اتباع نهج نظامي وشامل.
They said, OK, it's not about systemic change.	قالوا حسنا ، إن ذلك ليس تغييرا منهجيا .
Such a system worked as long as events in one country did not have a negative impact on other borrowers and there was no systemic risk or systemic contagion.	كان هذا النظام يلاقي النجاح ما دامت الأحداث في بلد ما لم تؤثر تأثيرا سلبيا على مقترضين آخرين، وما لم تكن هناك مجازفة شاملة أو خوف من انتشار العدوى بين مقترضين آخرين.
Because of the differences among the various transition economies in both the nature and timing of the systemic changes they envision, some agencies are only now embarking upon operational activities or planning to do so in the very near future.	وبسبب الفوارق القائمة بين البلدان المختلفة التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، سواء، في طبيعة التغييرات التــي تتوخاها في النظام وتوقيتها، لم تشرع بعض الوكاﻻت في أنشطة تنفيذية سوى اﻵن، أو هي تعتزم القيام بذلك في المستقبل القريب جدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية