Translation of "international investment arbitration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arbitration - translation :

تحكم

International - translation :

دولي

International investment arbitration - translation :

التحكيم الاستثمار الدولي

Investment - translation :

استثمار

Keywords : الدولية دولية الدولي دولي الدوليين استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري

Examples (External sources, not reviewed)

Investment protection depended on a functioning international arbitration system that would be perceived as fair and equitable.	وتتوقف حماية الاستثمارات على وجود نظام تحكيم دولي عامل ينظر إليه على أنه نزيه وعادل.
III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION	ثالثا التحكيم التجاري الدولي
Of the 219 known international arbitration cases concerning investment projects, some two thirds were initiated during the past three years.	ومن بين قضايا التحكيم الدولي المعروفة والتي بلغ عددها 219 قضية متصلة بمشاريع الاستثمار، فإن حوالي ثلثي الدعاوى القضائية أقيمت خلال الأعوام الثلاثة الماضية.
International Council on Commercial Arbitration.	المجلس الدولي للتحكيم التجاري.
Member, International Maritime Arbitration Commission, Paris.	عضو اللجنة االدولية للتحكيم البحري، باريس.
International Council for Commercial Arbitration (ICCA)	المجلس الدولي للتحكيم التجاري
Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot	ثامنا مسابقة فيليم فيس الصورية للتحكيم التجاري الدولي
III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION . 111 195 25	ثالثا التحكيم التجاري الدولي
Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration	مركز القاهرة اﻻقليمي للتحكيم التجاري الدولي
In 1992, continuing its policy of cooperation with other international organizations, the International Court of Arbitration, together with the World Bank and the American Arbitration Association, organized a conference on interim and conservatory measures in international arbitration.	وفي عام١٩٩٢، قامت محكمة التحكيم الدولية، وهي تواصل سياسة التعاون مع المنظمات الدولية بالتضامن مع البنك الدولي ورابطة التحكيم اﻷمريكية بتنظيم مؤتمر معني بالتدابير المؤقتة والوقائية في التحكيم الدولي.
Member, International Chamber of Commerce Court of Arbitration, Paris.	عضو هيئة التحكيم التابعة للغرفة التجارية الدولية، باريس.
Regional Programme Leader for the Institute of International Arbitration.	رئيس البرنامج اﻹقليمي لمعهد التحكيم الدولي
82. The International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce noted that it had organized a conference jointly with the World Bank and the American Arbitration Association on interim and conservatory measures in international arbitration in 1992.	٨٢ وأشارت محكمة التحكيم لغرفة التجارة الدولية إلى أنها نظمت، في عام ١٩٩٢، مؤتمرا باﻻشتراك مع البنك الدولي ورابطة التحكيم اﻷمريكية بشأن التدابير المؤقتة والتحفظيةفي التحكيم الدولي.
At the heart of the current system of investment protection is the World Bank, which created the International Center for Settlement of Investment Disputes (ICSID) in 1966 in response to requests for arbitration by the Bank s president.	وفي قلب النظام الحالي لحماية الاستثمار يتربع البنك الدولي، الذي أنشأ المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار في عام 1966 استجابة لطلبات التحكيم من جانب رئيس البنك.
keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts	الكلمات الرئيسية اتفاق تحكيم اتفاق التحكيم شرعيته شرط التحكيم، المحاكم
Specialization commercial law practice with particular bias for international arbitration.	متخصص في ممارسات القانون التجاري مع التركيز بصورة خاصة على التحكيم الدولي.
Appointed as Arbitrator in many arbitration matters internationally, under the auspices of the International Court of Arbitration of ICC in Paris.	عيﱢن محكما في العديد من مسائل التحكيم على الصعيد الدولي، تحت رعاية هيئة التحكيم الدولية التابعــة لغرفة التجارة الدولية في باريس.
International investment agreements (IIAs)	(ج) اتفاقات الاستثمار الدولية
Comment by Kröll Heidkamp, in International Arbitration Law Review, N 41	شروح بقلم كريل وهايدكامب، في International Arbitration Law Review, N 41
Member, International Advisory Committee of the World Arbitration Institute, United States.	عضو اللجنة اﻻستشارية الدولية للمعهد العالمي للتحكيم، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية.
Also represented the Government and agencies as counsel in international arbitration.	كذلك مثل حكومة غانا واﻷجهزة التابعة لها كمستشار في عمليات التحكيم الدولية.
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements	الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية
Focusing on the legal dimension of corporate responsibilities in the field of economic development, he said that trends in investment arbitration case law suggested that certain corporate conduct obligations were inherent in the protective principles found in international investment agreements.	وركز على البعد القانوني لمسؤوليات الشركات في مجال التنمية الاقتصادية، وقال إن اتجاهات سوابق التحكيم في مجال الاستثمار توحي بأن بعض الالتزامات السلوكية للشركات موجودة أصلا في مبادئ الحماية الموجودة في اتفاقات الاستثمار الدولية.
Member of the New Zealand National Group of the Permanent Court of Arbitration (1985 ) and the panel of arbitrators of the International Centre for the Settlement of Investment Disputes (1994 ).	عضو في فريق نيوزيلندا الوطني التابع للمجلس الدائم للتحكيم (1985 حتى الوقت الحاضر) وفريق المحكمين التابع للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار (1994 حتى الوقت الحاضر).
keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction	الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم شرط تحكيم اتفاق تحكيم تحكيم إحالة إليه قرار تحكيم مؤقت اختصاص
(Lond. ) (1969) (London School of Economics) International Law (The arbitration of international disputes in Latin America)	دكتوراه الفلسفة (لندن) (عام 1969) (كلية لندن للاقتصاد) في القانون الدولي (التحكيم في المنازعات الدولية في أمريكا اللاتينية)
(b) Has advised numerous Governments on the handling of international arbitration cases involving international economic law.	)ب( قدم مشورة الى عدة حكومات في التعامل مع قضايا التحكيم الدولية، بما فيها قضايا القانون اﻻقتصادي الدولي.
5. International commercial arbitration draft Guidelines for Preparatory Conferences in Arbitral Proceedings.	٥ التحكيم التجاري الدولي مشروع المبادئ التوجيهية للمداوﻻت التحضيرية في اجراءات التحكيم
International investment and enterprise development	دال الاستثمار الدولي وتنمية المشاريع
International Investment Instruments A Compendium	مجموعة صكوك الاستثمار الدولية
Arbitration	6 التحكيم
ARBITRATION	التحكيم
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement	الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم
The applicants and the respondents were the claimants and respondents in an international arbitration conducted in Singapore pursuant to the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce.	كان المدعون والمدعى عليهم هم المدعون والمدعى عليهم في تحكيم دولي أ جري في سنغافورة عملا بلائحة التوفيق والتحكيم لغرفة التجارة الدولية.
Both sets of rules were based on the 1976 UNCITRAL Arbitration Rules, and had been developed for the PCA by an international group of 25 experts in international law and arbitration.	واستند في كلتا مجموعتي القواعد إلى قواعد التحكيم التي وضعتها لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في عام ١٩٧٦، وقام فريق دولي مكون من خمسة وعشرين خبيرا في القانون الدولي والتحكيم بتطويرها لتستخدمها المحكمة الدائمة للتحكيم.
Draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration	أولا مشروع نص الحكم التشريعي النموذجي بشأن الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم، المنق ح للمادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي
Legislation amending the existing texts on arbitration, referring generally to international conventions in the field of arbitration rather than specifically to the New York Convention	تشريع معد ل للنصوص الموجودة بشأن التحكيم، يشير عموما عامة إلى الاتفاقيات الدولية في ميدان التحكيم ولا يشير إلى اتفاقية نيويورك بالتحديد تشريع اكتفى بإعادة صياغة أحكام اتفاقية نيويورك أو جس د بعض أحكامها وأعاد صوغ البعض الآخر (انظر السؤالين 1 1 2 و1 1 3 أدناه).
(e) An EAU international investment bank	)ﻫ( مصرف استثماري دولي لﻻتحاد اﻷوراسي
E. International cooperation in industrial investment	هاء التعــاون الدولــي فــي مجالــي اﻻستثمــار والتكنولوجيا الصناعيين
(e) Co arbitrator in an ICC Arbitration between a European bank and an African bank under the auspices of the International Court of Arbitration of ICC.	)ﻫ( عضو مشارك في قضية تحكيم للغرفة التجارية الدولية بين المصرف اﻷوروبي والمصرف اﻻفريقي، تحت رعاية هيئة التحكيم الدولية التابعة للغرفة التجارية الدولية.
arbitration clause	شرط تحكيم
ARBITRATION COMMISSION	لجنة التحكيم
Furthermore, it gave notice of its intention to rely on the arbitration clause contained in the policy , which referred to appraisers', but proposed to have the arbitration held in Singapore under the Singapore International Arbitration Centre Rules.	وعلاوة على ذلك أخطرت بعزمها على الاستناد إلى شرط التحكيم الوارد في الوثيقة، الذي يشير إلى مقي مين ، ولكنها اقترحت إجراء التحكيم في سنغافورة بموجب قواعد مركز سنغافورة الدولي للتحكيم.
keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing	الكلمات الرئيسية قابلية التحكيم هيئة تحكيم اتفاق تحكيم شرط تحكيم قرار تحكيم إلغاؤه شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية محرر
keywords appointment procedures arbitral institutions arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause arbitrators appointment of courts judicial assistance	الكلمات الرئيسية إجراءات التعيين مؤسسات التحكيم اتفاق التحكيم، اتفاق التحكيم صلاحيته شرط تحكيم، المحك مون تعيينهم محاكم، مساعدة قضائية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية