Translation of "international arbitration court" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Arbitration - translation : Court - translation : International - translation : International arbitration court - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Member, International Chamber of Commerce Court of Arbitration, Paris.
عضو هيئة التحكيم التابعة للغرفة التجارية الدولية، باريس.
Permanent Court of Arbitration
المنظمة الدولية للهجرة
keywords arbitrability arbitration agreement court
الكلمات الرئيسية القابلية للتحكيم اتفاق التحكيم المحكمة
Appointed as Arbitrator in many arbitration matters internationally, under the auspices of the International Court of Arbitration of ICC in Paris.
عيﱢن محكما في العديد من مسائل التحكيم على الصعيد الدولي، تحت رعاية هيئة التحكيم الدولية التابعــة لغرفة التجارة الدولية في باريس.
keywords award arbitration agreement arbitrator court
الكلمات الرئيسية قرار التحكيم اتفاق التحكيم المحك م المحكمة
United Nations Permanent Court of Arbitration.
هيئة التحكيم الدائمة لﻷمم المتحدة.
Permanent Court of Arbitration, The Hague
المحكمة الدائمة للتحكيم، ﻻهاي
ELSA Bremen, Institutional Study Visit to The Hague International Court of Justice and to the Permanent Court of Arbitration
فرع الرابطة في بريمن، زيارة دراسية مؤسسية إلى لاهاي محكمة العدل الدولية ومحكمة التحكيم الدائمة
In 1992, continuing its policy of cooperation with other international organizations, the International Court of Arbitration, together with the World Bank and the American Arbitration Association, organized a conference on interim and conservatory measures in international arbitration.
وفي عام١٩٩٢، قامت محكمة التحكيم الدولية، وهي تواصل سياسة التعاون مع المنظمات الدولية بالتضامن مع البنك الدولي ورابطة التحكيم اﻷمريكية بتنظيم مؤتمر معني بالتدابير المؤقتة والوقائية في التحكيم الدولي.
Under the Programme, study visits were arranged in 2005 to the International Court of Justice, the Permanent Court of Arbitration, the International Criminal Court and the Carnegie Foundation.
12 وفي إطار البرنامج نظمت في عام 2005 زيارات دراسية إلى محكمة العدل الدولية، والمحكمة الدائمة للتحكيم، والمحكمة الجنائية الدولية ومؤسسة كارنيجي.
82. The International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce noted that it had organized a conference jointly with the World Bank and the American Arbitration Association on interim and conservatory measures in international arbitration in 1992.
٨٢ وأشارت محكمة التحكيم لغرفة التجارة الدولية إلى أنها نظمت، في عام ١٩٩٢، مؤتمرا باﻻشتراك مع البنك الدولي ورابطة التحكيم اﻷمريكية بشأن التدابير المؤقتة والتحفظيةفي التحكيم الدولي.
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures
الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية
Member, Permanent Court of Arbitration, The Hague.
عضو هيئة التحكيم الدولية، ﻻهاي.
1988 Member of the Permanent Court of Arbitration
عام 1988 عضو في المحكمة الدائمة للتحكيم
(e) Co arbitrator in an ICC Arbitration between a European bank and an African bank under the auspices of the International Court of Arbitration of ICC.
)ﻫ( عضو مشارك في قضية تحكيم للغرفة التجارية الدولية بين المصرف اﻷوروبي والمصرف اﻻفريقي، تحت رعاية هيئة التحكيم الدولية التابعة للغرفة التجارية الدولية.
We may soon have three in The Hague alone the International Court of Justice, the Permanent Court of Arbitration, and the new international criminal court for crimes committed in the former Yugoslavia.
وقد تكون لدينا قريبا ثﻻث منها في ﻻهاي وحدها محكمة العدل الدولية ومحكمة التحكيم الدائمة والمحكمة الدولية الجديدة للجرائم التي ارتكبت في يوغوسﻻفيا السابقة.
Permanent Court of Arbitration (General Assembly resolution 48 3)
الإدارة العامة والتنمية
Permanent Court of Arbitration (General Assembly resolution 48 3)
المعهد الدولي لقانون التنمية (قرار الجمعية العامة 56 90)
Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague).
عضو محكمة التحكيم الدائمة )ﻻهاي(.
From 1993 Arbitrator of the Permanent Court of Arbitration.
اعتبارا من عام ١٩٩٣ محكﱢم في المحكمة الدائمة للتحكيم.
Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague.
عضو في محكمة ﻻهاي الدائمة للتحكيم
Permanent Court of Arbitration (General Assembly resolution 48 3)
محكمة التحكيم الدائمة )قرار الجمعية العامة ٤٨ ٣(
III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION
ثالثا التحكيم التجاري الدولي
The Court rejected the claimant's request to appoint an arbitration tribunal and declared the arbitration proceedings inadmissible.
ورفضت المحكمة طلب المدعى تعيين هيئة تحكيم معلنة عدم جواز اتخاذ إجراءات التحكيم.
The reports presented at this conference have recently been published by the Bulletin of the International Court of Arbitration.
وقد نشرت مؤخرا التقارير التي قدمت لهذا المؤتمر في نشرة المحكمة الدولية للتحكيم.
The reports presented at this conference had recently been published by the Bulletin of the International Court of Arbitration.
وقد نشرت التقارير المقدمة إلى هذا المؤتمر مؤخرا في نشرة محكمة التحكيم الدولية.
The Permanent Court of Arbitration, an intergovernmental institution since 1899
محكمة التحكيم الدائمة هي مؤسسة حكومية دولية منذ عام ١٨٩٩
International Council on Commercial Arbitration.
المجلس الدولي للتحكيم التجاري.
The parties of a production and delivery contract had agreed on dispute settlement by the International Commercial Court of Arbitration of the Russian Chamber of Commerce or a specified International Court .
كان الأطرف في عقد للإنتاج والتسليم قد اتفقوا على الفصل في النـزاعات بمعرفة مجلس التحكيم التجاري الدولي التابع للغرفة التجارية الروسية أو بمعرفة محكمة دولية يجري تحديدها .
The International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC) observed that, on account of the trend towards the globalization of ICC arbitration, proceedings involving States and governmental or administrative entities have increased significantly.
٥٦ وﻻحظت المحكمة الدولية للتحكيم أنه نظرا لﻻتجاه نحو إضفاء الصبغة العالمية على عملية التحكيم التي تقوم بها المحكمة الدولية للتحكيم، ازداد حجم اﻹجراءات التي تشمل الدول والكيانات الحكومية واﻹدارية زيادة كبيرة.
Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague (1981 present).
عضو المحكمة الدائمة للتحكيم، لاهاي (من 1981 حتى الآن).
Member of the Permanent Court of Arbitration at The Hague (1971)
عضو هيئة التحكيم الدائمة في ﻻهاي )١٩٧١(.
Member, International Maritime Arbitration Commission, Paris.
عضو اللجنة االدولية للتحكيم البحري، باريس.
International Council for Commercial Arbitration (ICCA)
المجلس الدولي للتحكيم التجاري
OBSERVER STATUS FOR THE PERMANENT COURT OF ARBITRATION IN THE GENERAL ASSEMBLY
منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمحكمة التحكيم الدائمة
OBSERVER STATUS FOR THE PERMANENT COURT OF ARBITRATION IN THE GENERAL ASSEMBLY
منح محكمة التحكيم الدائمة مركز المراقب في الجمعية العامة
OBSERVER STATUS FOR THE PERMANENT COURT OF ARBITRATION IN THE GENERAL ASSEMBLY
منح محكمة التحكيم الدائمة مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Pursuant to the Statute of the International Court of Justice, the Spanish national group in the Permanent Court of Arbitration has decided to nominate Professor Julio D. González Campos.
2 ووفقا للنظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية، قرر الفريق الوطني الإسباني بمحكمة التحكيم الدولية ترشيح البروفيسور الدون خوليو د. غونثاليث كامبوس.
Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot
ثامنا مسابقة فيليم فيس الصورية للتحكيم التجاري الدولي
III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION . 111 195 25
ثالثا التحكيم التجاري الدولي
Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration
مركز القاهرة اﻻقليمي للتحكيم التجاري الدولي
keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction
الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم شرط تحكيم قرار المحكمين إنفاذ قرار المحكمين الاعتراف بـ محكمة دائرة اختصاص
The court found the scope of the disputes referable to arbitration very narrow.
القضيــة 519 المواد 34(2)(أ)'2 و 34(2)(أ)'4 و 35(1) و 36(1)(أ)'2 و36(1)(أ)'4 من القانون النموذجي للتحكيم
This act, the court held, was not a positive election to abandon arbitration.
رأت المحكمة أن ذلك التصرف لم يكن اختيارا فعليا للتخل ي عن التحكيم.
155 Observer status for the Permanent Court of Arbitration in the General Assembly
منح محكمة التحكيم الدائمة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

 

Related searches : Arbitration Court - International Arbitration - International Court - Commercial Arbitration Court - Court Of Arbitration - International Arbitration Centre - International Arbitration Panels - International Commercial Arbitration - International Arbitration Rules - International Investment Arbitration - International Court Of Justice