Translation of "commercial arbitration court" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arbitration - translation :

تحكم

Commercial - translation :

تجاري

Commercial arbitration court - translation :

محكمة التحكيم التجاري

Court - translation :

محكمة

Keywords : تجاري الإعلان إعلان التجاري تجارية المحكمة البلاط للمحكمة المحكمةِ بالمحكمة

Examples (External sources, not reviewed)

III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION	ثالثا التحكيم التجاري الدولي
Member of the Court of Commercial Arbitration at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry (1971)	عضو هيئة التحكيم التجاري لدى غرفة التجارة والصناعة البلغارية )١٩٧١(.
International Council on Commercial Arbitration.	المجلس الدولي للتحكيم التجاري.
International Council for Commercial Arbitration (ICCA)	المجلس الدولي للتحكيم التجاري
Permanent Court of Arbitration	المنظمة الدولية للهجرة
Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot	ثامنا مسابقة فيليم فيس الصورية للتحكيم التجاري الدولي
III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION . 111 195 25	ثالثا التحكيم التجاري الدولي
Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration	مركز القاهرة اﻻقليمي للتحكيم التجاري الدولي
keywords arbitrability arbitration agreement court	الكلمات الرئيسية القابلية للتحكيم اتفاق التحكيم المحكمة
keywords award arbitration agreement arbitrator court	الكلمات الرئيسية قرار التحكيم اتفاق التحكيم المحك م المحكمة
United Nations Permanent Court of Arbitration.	هيئة التحكيم الدائمة لﻷمم المتحدة.
Permanent Court of Arbitration, The Hague	المحكمة الدائمة للتحكيم، ﻻهاي
Chairman (1989 present), Commercial Arbitration Association of the Philippines.	رئيس )١٩٨٩ حتى اﻵن( رابطة التحكيم التجاري الفلبينية.
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures	الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية
Member, Permanent Court of Arbitration, The Hague.	عضو هيئة التحكيم الدولية، ﻻهاي.
Specialization commercial law practice with particular bias for international arbitration.	متخصص في ممارسات القانون التجاري مع التركيز بصورة خاصة على التحكيم الدولي.
The parties of a production and delivery contract had agreed on dispute settlement by the International Commercial Court of Arbitration of the Russian Chamber of Commerce or a specified International Court .	كان الأطرف في عقد للإنتاج والتسليم قد اتفقوا على الفصل في النـزاعات بمعرفة مجلس التحكيم التجاري الدولي التابع للغرفة التجارية الروسية أو بمعرفة محكمة دولية يجري تحديدها .
1988 Member of the Permanent Court of Arbitration	عام 1988 عضو في المحكمة الدائمة للتحكيم
5. International commercial arbitration draft Guidelines for Preparatory Conferences in Arbitral Proceedings.	٥ التحكيم التجاري الدولي مشروع المبادئ التوجيهية للمداوﻻت التحضيرية في اجراءات التحكيم
Permanent Court of Arbitration (General Assembly resolution 48 3)	الإدارة العامة والتنمية
Permanent Court of Arbitration (General Assembly resolution 48 3)	المعهد الدولي لقانون التنمية (قرار الجمعية العامة 56 90)
Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague).	عضو محكمة التحكيم الدائمة )ﻻهاي(.
From 1993 Arbitrator of the Permanent Court of Arbitration.	اعتبارا من عام ١٩٩٣ محكﱢم في المحكمة الدائمة للتحكيم.
Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague.	عضو في محكمة ﻻهاي الدائمة للتحكيم
Member, International Chamber of Commerce Court of Arbitration, Paris.	عضو هيئة التحكيم التابعة للغرفة التجارية الدولية، باريس.
Permanent Court of Arbitration (General Assembly resolution 48 3)	محكمة التحكيم الدائمة )قرار الجمعية العامة ٤٨ ٣(
The Supreme Court found that the arbitral award was binding and enforceable, according to s. 29 of the Commercial Arbitration Act and article 35 (1) MAL.	وارتأت المحكمة العليا أن قرار التحكيم ملزم وقابل للإنفاذ وفقا للبند s.29 من قانون التحكيم التجاري وللمادة 35(1) من القانون النموذجي للتحكيم.
The Court rejected the claimant's request to appoint an arbitration tribunal and declared the arbitration proceedings inadmissible.	ورفضت المحكمة طلب المدعى تعيين هيئة تحكيم معلنة عدم جواز اتخاذ إجراءات التحكيم.
The Permanent Court of Arbitration, an intergovernmental institution since 1899	محكمة التحكيم الدائمة هي مؤسسة حكومية دولية منذ عام ١٨٩٩
Proposal by the Government of Mexico regarding written form for arbitration agreements, to be submitted to the UNCITRAL Working Group on Commercial Arbitration	اقتراح مقدم من حكومة المكسيك بشأن الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم، لعرضه على فريق الأونسيترال العامل المعني بالتحكيم التجاري
Obligations arising under multilateral conventions relating to commercial arbitration and the enforcement of awards	الالتزامات الناشئة بموجب اتفاقيات متعددة الأطراف متعلقة بالتحكيم التجاري وتنفيذ الأحكام
Member of the commercial arbitration centre of the African Asian Legal Consultative Committee (Cairo).	عضو في مركز التحكيم التجاري التابع للجنة القانونية اﻻستشارية اﻻفريقية اﻵسيوية )القاهرة(
President of the Commercial Security Court Damascus	رئيس محكمة الأمن التجاري دمشق.
Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague (1981 present).	عضو المحكمة الدائمة للتحكيم، لاهاي (من 1981 حتى الآن).
Member of the Permanent Court of Arbitration at The Hague (1971)	عضو هيئة التحكيم الدائمة في ﻻهاي )١٩٧١(.
A CN.9 396 International commercial arbitration draft Guidelines for Preparatory Conferences in Arbitral Proceedings	التحكيم التجاري الدولي مشروع المبادئ التوجيهية للمداوﻻت التحضيرية في دعاوى التحكيم A CN.9 396
Draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration	أولا مشروع نص الحكم التشريعي النموذجي بشأن الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم، المنق ح للمادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي
Amendment to Proposal by the Government of Mexico regarding written form for arbitration agreements, to be submitted to the UNCITRAL Working Group on Commercial Arbitration	تعديل لاقتراح مقد م من حكومة المكسيك بشأن الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم، لعرضه على فريق الأونسيترال العامل المعني بالتحكيم التجاري
Appointed as Arbitrator in many arbitration matters internationally, under the auspices of the International Court of Arbitration of ICC in Paris.	عيﱢن محكما في العديد من مسائل التحكيم على الصعيد الدولي، تحت رعاية هيئة التحكيم الدولية التابعــة لغرفة التجارة الدولية في باريس.
OBSERVER STATUS FOR THE PERMANENT COURT OF ARBITRATION IN THE GENERAL ASSEMBLY	منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمحكمة التحكيم الدائمة
OBSERVER STATUS FOR THE PERMANENT COURT OF ARBITRATION IN THE GENERAL ASSEMBLY	منح محكمة التحكيم الدائمة مركز المراقب في الجمعية العامة
OBSERVER STATUS FOR THE PERMANENT COURT OF ARBITRATION IN THE GENERAL ASSEMBLY	منح محكمة التحكيم الدائمة مركز المراقب لدى الجمعية العامة
63. Chaired and lectured at a workshop on International Commercial Arbitration in Accra, Ghana (May 1992).	٦٣ رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن quot التحكيم التجاري الدولي quot عقدت في أكرا، غانا )أيار مايو ١٩٩٢(.
The Council also decided to establish the GCC Commercial Arbitration Centre and endorsed its draft statute.	كما قرر المجلس إقامة مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، وأقر مشروع نظامه.
The practical implications for his Government of UNCITRAL apos s work had been demonstrated in 1993 by the adoption of the Law on International Commercial Arbitration which was based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration.	٣٧ واستطرد قائﻻ إن النتائج العملية لعمل لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بالنسبة لحكومته تبدو جلية في اعتمادها عام ١٩٩٣، لقانون التحكيم التجاري الدولي الذي يستند إلى القانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي الذي أعدته اللجنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية