Translation of "court of arbitration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Arbitration - translation : Court - translation : Court of arbitration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Permanent Court of Arbitration
المنظمة الدولية للهجرة
United Nations Permanent Court of Arbitration.
هيئة التحكيم الدائمة لﻷمم المتحدة.
Permanent Court of Arbitration, The Hague
المحكمة الدائمة للتحكيم، ﻻهاي
keywords arbitrability arbitration agreement court
الكلمات الرئيسية القابلية للتحكيم اتفاق التحكيم المحكمة
Member, Permanent Court of Arbitration, The Hague.
عضو هيئة التحكيم الدولية، ﻻهاي.
1988 Member of the Permanent Court of Arbitration
عام 1988 عضو في المحكمة الدائمة للتحكيم
keywords award arbitration agreement arbitrator court
الكلمات الرئيسية قرار التحكيم اتفاق التحكيم المحك م المحكمة
Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague).
عضو محكمة التحكيم الدائمة )ﻻهاي(.
From 1993 Arbitrator of the Permanent Court of Arbitration.
اعتبارا من عام ١٩٩٣ محكﱢم في المحكمة الدائمة للتحكيم.
Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague.
عضو في محكمة ﻻهاي الدائمة للتحكيم
Member, International Chamber of Commerce Court of Arbitration, Paris.
عضو هيئة التحكيم التابعة للغرفة التجارية الدولية، باريس.
Permanent Court of Arbitration (General Assembly resolution 48 3)
الإدارة العامة والتنمية
Permanent Court of Arbitration (General Assembly resolution 48 3)
المعهد الدولي لقانون التنمية (قرار الجمعية العامة 56 90)
Permanent Court of Arbitration (General Assembly resolution 48 3)
محكمة التحكيم الدائمة )قرار الجمعية العامة ٤٨ ٣(
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures
الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية
The Permanent Court of Arbitration, an intergovernmental institution since 1899
محكمة التحكيم الدائمة هي مؤسسة حكومية دولية منذ عام ١٨٩٩
Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague (1981 present).
عضو المحكمة الدائمة للتحكيم، لاهاي (من 1981 حتى الآن).
Member of the Permanent Court of Arbitration at The Hague (1971)
عضو هيئة التحكيم الدائمة في ﻻهاي )١٩٧١(.
Appointed as Arbitrator in many arbitration matters internationally, under the auspices of the International Court of Arbitration of ICC in Paris.
عيﱢن محكما في العديد من مسائل التحكيم على الصعيد الدولي، تحت رعاية هيئة التحكيم الدولية التابعــة لغرفة التجارة الدولية في باريس.
The Court rejected the claimant's request to appoint an arbitration tribunal and declared the arbitration proceedings inadmissible.
ورفضت المحكمة طلب المدعى تعيين هيئة تحكيم معلنة عدم جواز اتخاذ إجراءات التحكيم.
OBSERVER STATUS FOR THE PERMANENT COURT OF ARBITRATION IN THE GENERAL ASSEMBLY
منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمحكمة التحكيم الدائمة
OBSERVER STATUS FOR THE PERMANENT COURT OF ARBITRATION IN THE GENERAL ASSEMBLY
منح محكمة التحكيم الدائمة مركز المراقب في الجمعية العامة
OBSERVER STATUS FOR THE PERMANENT COURT OF ARBITRATION IN THE GENERAL ASSEMBLY
منح محكمة التحكيم الدائمة مركز المراقب لدى الجمعية العامة
keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction
الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم شرط تحكيم قرار المحكمين إنفاذ قرار المحكمين الاعتراف بـ محكمة دائرة اختصاص
ELSA Bremen, Institutional Study Visit to The Hague International Court of Justice and to the Permanent Court of Arbitration
فرع الرابطة في بريمن، زيارة دراسية مؤسسية إلى لاهاي محكمة العدل الدولية ومحكمة التحكيم الدائمة
The court found the scope of the disputes referable to arbitration very narrow.
القضيــة 519 المواد 34(2)(أ)'2 و 34(2)(أ)'4 و 35(1) و 36(1)(أ)'2 و36(1)(أ)'4 من القانون النموذجي للتحكيم
155 Observer status for the Permanent Court of Arbitration in the General Assembly
منح محكمة التحكيم الدائمة مركز المراقب لدى الجمعية العامة
2. Observer status for the Permanent Court of Arbitration in the General Assembly
منح محكمة التحكيم الدائمة مركز المراقب لدى الجمعية العامة ١٥٣
The court noted that the existence of the arbitration agreement was not in dispute.
لاحظت المحكمة أن وجود اتفاق التحكيم ليس موضع نزاع.
2. Observer status for the Permanent Court of Arbitration in the General Assembly 153
٢ منح محكمة التحكيم الدائمة مركز المراقب لدى الجمعية العامة ١٥٣
48 3. Observer status for the Permanent Court of Arbitration in the General Assembly
٤٨ ٣ منح محكمة التحكيم الدائمة مركز المراقب في الجمعية العامة
(e) Co arbitrator in an ICC Arbitration between a European bank and an African bank under the auspices of the International Court of Arbitration of ICC.
)ﻫ( عضو مشارك في قضية تحكيم للغرفة التجارية الدولية بين المصرف اﻷوروبي والمصرف اﻻفريقي، تحت رعاية هيئة التحكيم الدولية التابعة للغرفة التجارية الدولية.
Member of the Court of Commercial Arbitration at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry (1971)
عضو هيئة التحكيم التجاري لدى غرفة التجارة والصناعة البلغارية )١٩٧١(.
57. Observer status for the Permanent Court of Arbitration in the General Assembly (item 153).
٥٧ منح محكمة التحكيم الدائمة مركز المراقب في الجمعية العامة )البند ١٥٣(.
155. Observer status for the Permanent Court of Arbitration in the General Assembly (P.155).
١٥٥ منح محكمة التحكيم الدائمة مركز المراقب لدى الجمعية العامة )م ٥٥١(.
The court found that various amendments of the applicable arbitration law permitted enforcement of the award.
ورأت المحكمة أن مختلف تعديلات قانون التحكيم الواجب التطبيق تسمح بتنفيذ قرار التحكيم.
The court granted the application of the defendant to stay the proceedings of the first and second plaintiffs in favour of arbitration until the completion of the arbitration.
ومنحت المحكمة طلب المدعى عليه بإيقاف إجراءات المدعيين الأول والثاني لصالح التحكيم إلى حين إكمال التحكيم.
This act, the court held, was not a positive election to abandon arbitration.
رأت المحكمة أن ذلك التصرف لم يكن اختيارا فعليا للتخل ي عن التحكيم.
Under the Programme, study visits were arranged in 2005 to the International Court of Justice, the Permanent Court of Arbitration, the International Criminal Court and the Carnegie Foundation.
12 وفي إطار البرنامج نظمت في عام 2005 زيارات دراسية إلى محكمة العدل الدولية، والمحكمة الدائمة للتحكيم، والمحكمة الجنائية الدولية ومؤسسة كارنيجي.
The carrier may demand arbitration proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement only if the person asserting the claim against a carrier institutes court proceedings in a place specified in the arbitration agreement.
لا يجوز للناقل أن يطالب بإجراءات تحكيم عملا بأحكام اتفاق التحكيم إلا إذا أقام الشخص المتمسك بمطالبة تجاه الناقل دعوى قضائية في مكان محد د في اتفاق التحكيم .
In 1992, continuing its policy of cooperation with other international organizations, the International Court of Arbitration, together with the World Bank and the American Arbitration Association, organized a conference on interim and conservatory measures in international arbitration.
وفي عام١٩٩٢، قامت محكمة التحكيم الدولية، وهي تواصل سياسة التعاون مع المنظمات الدولية بالتضامن مع البنك الدولي ورابطة التحكيم اﻷمريكية بتنظيم مؤتمر معني بالتدابير المؤقتة والوقائية في التحكيم الدولي.
Noting the desire of the Permanent Court of Arbitration to intensify its cooperation with the United Nations,
إذ تﻻحظ رغبة محكمة التحكيم الدائمة في تعزيز تعاونها مع اﻷمم المتحدة،
82. The International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce noted that it had organized a conference jointly with the World Bank and the American Arbitration Association on interim and conservatory measures in international arbitration in 1992.
٨٢ وأشارت محكمة التحكيم لغرفة التجارة الدولية إلى أنها نظمت، في عام ١٩٩٢، مؤتمرا باﻻشتراك مع البنك الدولي ورابطة التحكيم اﻷمريكية بشأن التدابير المؤقتة والتحفظيةفي التحكيم الدولي.
The Court considered the applicability of the arbitration clause in the context of the warranty proceedings and concluded that a Court would normally not have jurisdiction to decide such a dispute, because of the arbitration clause entered into between the parties.
ونظرت المحكمة في مسألة انطباق شرط التحكيم في سياق إجراءات الكفالة، وخلصت إلى نتيجة مؤداها أن المحكمة ليست عادة ذات اختصاص للبت في نزاع كهذا بالنظر إلى مثول شرط التحكيم المتفق عليه بين الأطراف.
The court ruled that the action on the guarantee was not subject to arbitration.
وقضت المحكمة بأن الدعوى بخصوص الضمان ليست خاضعة للتحكيم.

 

Related searches : Commercial Arbitration Court - International Arbitration Court - Consolidation Of Arbitration - Agreement Of Arbitration - Institution Of Arbitration - Initiation Of Arbitration - Process Of Arbitration - Matter Of Arbitration - Language Of Arbitration - Venue Of Arbitration - Board Of Arbitration - Arbitration Of Disputes