Translation of "international investment community" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Community - translation : International - translation : International investment community - translation : Investment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Investment should be made in social sectors, with support from the international community. | وينبغي الاستثمار في القطاعات الاجتماعية بمساعدة المجتمع الدولي. |
With respect to investment promotion, foreign direct investment and transfer of technology to Africa, the international community should assist African countries to disseminate information on investment opportunities in Africa. | وفيما يتعلق بترويج اﻻستثمارات واﻻستثمارات اﻷجنبية المباشرة في افريقيا ونقل التكنولوجيا نحو افريقيا، ذكر المجلس أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يقوم بمساعدة البلدان اﻻفريقية في نشر المعلومات المتصلة بإمكانيات تحقيق اﻻستثمارات في القارة. |
That's a big investment for a community. | وهذا استثمار ضخم بالنسبة للمجتمع. |
International investment agreements (IIAs) | (ج) اتفاقات الاستثمار الدولية |
The Security Council, bilateral donors and the wider international community have so far made an enormous investment in Timor Leste. | وقد قام مجلس الأمن والمانحون الثنائيون والمجتمع الدولي على نطاق واسع حتى الآن باستثمار جهود هائلة في تيمور ليشتي. |
The international community must also increase technical and financial assistance to developing countries seeking to build their capacities to attract and use international private investment. | ولذلك يجب أن يقوم المجتمع الدولي أيضا بزيادة المساعدة المالية والتقنية للبلدان النامية التي تسعى الى بناء قدراتها من أجل اجتذاب واستخدام اﻻستثمار الخاص الدولي. |
International investment and enterprise development | دال الاستثمار الدولي وتنمية المشاريع |
International Investment Instruments A Compendium | مجموعة صكوك الاستثمار الدولية |
(e) An EAU international investment bank | )ﻫ( مصرف استثماري دولي لﻻتحاد اﻷوراسي |
E. International cooperation in industrial investment | هاء التعــاون الدولــي فــي مجالــي اﻻستثمــار والتكنولوجيا الصناعيين |
That was why the international community needed to adopt specific and targeted measures to help improve the investment climate in this continent. | وهذا هو السبب في ضرورة قيام المجتمع الدولي باعتماد تدابير م حددة ومستهدفة للمساعدة على تحسين مناخ الاستثمار في هذه القارة. |
In that regard, we call upon the international community to increase the flows of official development assistance (ODA) and foreign direct investment. | وفي ذلك الصدد، نطالب المجتمع الدولي بزيادة تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمار الأجنبي المباشر. |
The international community should assist African countries with additional funds that would enable them to carry out pre investment and implementation projects. | وينبغي للمجتمع الدولي أن يساعد البلدان اﻷفريقية بأموال إضافية تمكنها من القيام بمشاريع ما قبل اﻻستثمار ومشاريع التنفيذ. |
His delegation also called upon the international community to adopt measures to encourage investment in and technology transfer to the least developed countries. | كما أن وفده يدعو المجتمع الدولي إلى أن يتخذ تدابير لتشجيع اﻻستثمار في أقل البلدان نموا ولنقل التكنولوجيا إليها. |
(iii) Subcommittee on International Trade and Investment | '3 اللجنة الفرعية المعنية بالتجارة الدولية والاستثمار |
That was particularly true of foreign direct investment in which the evolving international production system was closely intertwined with the global investment Triad of Japan, the United States of America and the European Community. | وكان هذا صحيحا على وجه الخصوص بالنسبة لﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، الذي تشابك فيه تطور نظام اﻻنتاج الدولي بصورة وثيقة مع ثالوث اﻻستثمار العالمي المكون من اليابان والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية والجماعة اﻷوروبية. |
What International Community? | المجتمع الدولي الغائب |
Baha'i International Community | الكرسي الرسولي |
B. International community | باء المجتمع الدولي |
The international community should develop a costed, targeted and financed investment plan, and must revitalize commitment to improved governance and the rule of law. | ويتعين على المجتمع الدولي أن يضع خطة استثمارية محددة التكاليف وموجهة وممولة، وأن ينشط الالتزام بتحسين أسلوب الإدارة وحكم القانون. |
In the medium to long terms, that is the new phase of investment that the international community should focus on in assisting Timor Leste. | وفي الأجلين المتوسط والطويل، فإن تلك هي المرحلة الجديدة للاستثمار التي ينبغي أن يركز عليها المجتمع الدولي في مساعدة تيمور ليشتي. |
It also presents my recommendations for continued international assistance to Timor Leste beyond 20 May 2005, in order to safeguard the considerable investment made by the international community so far. | كذلك يعرض التقرير توصياتي الداعية إلى مواصلة تقديم المساعدة الدولية المقدمة إلى تيمور ليشتي بعد 20 أيار مايو 2005 لحماية ما وظفه المجتمع الدولي حتى الآن من استثمارات كبيرة. |
(e) International cooperation in industrial investment and technology. | )ﻫ( التعاون الدولي في مجالي اﻻستثمار الصناعي والتكنولوجيا. |
22. Calls upon the international community, relevant multilateral institutions and developed countries to enhance coherence in their trade, investment and aid policies towards African countries | 22 تهيب بالمجتمع الدولي والمؤسسات المتعددة الأطراف ذات الصلة والبلدان المتقدمة النمو أن تعزز اتساق سياساتها إزاء البلدان الأفريقية في مجالات التجارة والاستثمار والمعونات |
However, such a programme required heavy investment in terms of both human and financial resources, for which support from the international community would be required. | إﻻ أن هذا البرنامج يستلزم استثمارا هائﻻ من حيث الموارد البشرية والمالية، مما يقتضي الحصول على دعم المجتمع الدولي. |
The international community tried. | ولقد حاول المجتمع الدولي أن يفعل هذا وفشل. |
Requests the international community | 6 تطلب إلى المجتمع الدولي القيام بما يلي |
Requests the international community | 7 تطلب إلى المجتمع الدولي القيام بما يلي |
Requests the international community | 6 تطلب إلى المجتمع الدولي |
International community donations continue. | ولا تزال المنح المقدمة من المجتمع الدولي مستمرة. |
Encourages the international community | 8 تشجع المجتمع الدولي على ما يلي |
Encourages the international community | 7 تشجع المجتمع الدولي على ما يلي |
Above all, they need a long term commitment to agriculture from their own governments, the international community, and the private sector, backed up by greater investment. | ويحتاج هؤلاء المزارعون في المقام الأول إلى التزام طويل الأجل بدعم الزراعة من جانب حكوماتهم، والمجتمع الدولي، والقطاع الخاص، على أن يكون كل ذلك مدعوما بقدر أعظم من الاستثمارات. |
With regard to the level of finance available, the LDC Group believed that the international community should support LDCs in assessing their investment and infrastructure needs. | وفيما يتعلق بمستوى الأموال المتاحة، تعتقد مجموعة أقل البلدان نموا أن على المجتمع الدولي دعم أقل البلدان نموا في تقدير احتياجاتها في مجالي الاستثمار والبنية التحتية. |
International assistance is a key investment in human development. | فالمساعدة الدولية استثمار أساسي في التنمية البشرية. |
Series on issues on international investment agreement (first generation) | سلسلة القضايا المتعلقة باتفاقات الاستثمار الدولية (الجيل الأول) |
Since de mining requires a tremendous investment of time and money, it is essential that the international community provide assistance to those countries engaged in such work. | وحيث أن إزالة اﻷلغام تتطلب قدرا هائﻻ من الوقت والمال، فمن الضروري أن يوفر المجتمع الدولي مساعدته لتلك البلدان التي تعكف على هذا العمل. |
In this regard, the international community should try to further formulate feasible and action oriented recommendations in the field of investment, trade and the transfer of technology. | وفي هذا الخصوص، ﻻ بد أن يحاول المجتمع الدولي وضع مزيد من التوصيات المﻻئمة وذات التوجه العملي في ميدان اﻻستثمار والتجارة ونقل التكنولوجيا. |
Action by the international community | الإجراءات التي ينبغي أن يتخذها المجتمع الدولي |
9. Encourages the international community | 9 تشجع المجتمع الدولي على ما يلي |
Action by the international community | الإجراءات المتخذة من قبل المجتمع الدولي |
Response of the international community | استجابة المجتمع الدولي |
What Is the International Community? | ما هو المجتمع الدولي |
The international community can help. | والمجتمع الدولي قادر على المساعدة. |
Neither can the international community. | ولا ينبغي للمجتمع الدولي أن يقف موقف المتفرج. |
Related searches : International Community - Community Investment - International Investment - International Financial Community - Wider International Community - International Humanitarian Community - International Scientific Community - International Legal Community - International Business Community - Community Investment Strategy - Community Investment Program - Global Investment Community - Community Investment Activities - International Investment Agreements