Translation of "international family law" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Family - translation : International - translation : International family law - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Family Law | قانون الأســـرة |
| Family law. | قانون الأسرة |
| Family Law | قانون الأسرة |
| In the field of family law, important international agreements have been negotiated. | وفي مجال قانون اﻷحوال الشخصية، تم التفاوض على اتفاقات دولية هامة. |
| FBiH Family Law | قانون جمهورية صربسكا للأسرة. |
| RS Family Law | المرفق الثاني |
| Its work covered a wide range of areas such as commercial and banking law, international civil procedure, and family law. | ويتناول عمله سلسلة عريضة من المجالات، مثل القانون التجاري والمصرفي، والإجراءات المدنية الدولية، وقانون الأسرة. |
| Article 16 Law of persons and family law | المادة 16 قانون الأشخاص وقانون الأسرة |
| Family law conflicts of laws | في قانوو اﻷسرة تعارض القوانين |
| Article 16 law of persons and family law In the context of law of persons and family law this section takes a closer look at family law provisions on same sex partners, marriage and divorce and the law on surnames. | المادة 16 قانون الأشخاص وقانون الأسرة في سياق قانتون الأشخاص وقانون الأسرة، يلقي هذا الفرع نظرة أكثر عمقا على أحكام قانون الأسرة فيما يتصل بالشركاء من نفس الجنس والزواج والطلاق والقانون المتعلق بأسماء الأسر. |
| Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. | استاذة القانون قانون اﻷسرة، قانون العمل، المدخل الى القانون الخاص، من ١٩٨٧ حتى اﻵن. |
| Article 16 Marriage and family law | المادة 16 حقوق الزواج والأسرة |
| Family Care International | 4 الرابطة الدولية لرعاية الأسرة |
| International Family Health | المنظمة الدولية للصحة الأسرية |
| Associate Professor Chairs Family Law, Introduction to Private Law, 1974 1986. | استاذة مشاركة قانون اﻷسرة، المدخل الى القانون الخاص، ١٩٧٤ ١٩٨٦. |
| Public International Law, Law of International Organizations, Fundamentals of Scientific Research, International Humanitarian Law | القانون الدولي العام، قانون المنظمات الدولية، مبادئ البحوث العلمية، القانون اﻻنساني الدولي |
| Taught international law, comparative law, international business transactions and customary law. | قام بتدريس القانون الدولي، والقانون المقارن، والعمليات التجارية الدولية والقانون العرفي. |
| Author of books and essays on international law, in particular on international organizations, international humanitarian law, human rights law and international criminal law. | ألفت كتبا ومقالات في مجال القانون الدولي، ولا سيما بشأن المنظمات الدولية والقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان والقانون الجنائي الدولي. |
| The law on marriage and the family establishes and governs family and marriage relations. | يرسي قانون الزواج والأسرة وينظم العلاقات الأسرية والزواجية. |
| Mozambique still does not have a Family Law. | ليس لدى موزامبيق إلى الآن قانونا للأسرة. |
| Article 16. Equality in marriage and family law | المادة 16 المساواة في قانون الزواج والأسرة |
| Article 16 Equality in Marriage and Family Law | المادة 16 المساواة في الزواج وقانون الأسرة |
| The obligation arises from the divorce law or family law of each country. | وينبع الالتزام من قانون الطلاق أو قانون الأسرة في كل دولة. |
| International Economic Law (a) Standards of international economic law | (أ) معايير القانون الاقتصادي الدولي |
| Ms. Gnacadja wondered whether the Family Law had two components, religious or customary law and civil law. | 44 السيدة نياكاجا تساءلت عما إذا كان قانون الأسرة يضم عنصرين هما القانون الديني أو العرفي، والقانون المدني. |
| Mr. O'Callaghan (Ireland) said that the Family Law Bill was still being developed and would make a number of changes to family law. | 38 السيدة أوكالاهان (أيرلندا) قال إن قانون الأسرة لا يزال في مرحلة التطوير، وسوف يتم إجراء تغييرات كثيرة فيه. |
| International Law | القانون الدولي |
| international law | ٢ إمكانية عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن القانون الدولي العام |
| International Law | اﻹنسانية وعلى سبيل اﻻنتهاك للقانون الدولي |
| Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law. | فمثل هذه الحالات تخضع لا لحكم القانون الإنسان الدولي، بل لحكم قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون المحلي وربما القانون الجنائي الدولي. |
| Certificate in International Law, Hague Academy of International Law, 1955. | شهادة في القانون الدولي، اكاديمية ﻻهاي للقانون الدولي، ١٩٥٥ |
| Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter, | وإذ تعيد تأكيد احترامها للقانون الدولي، بما في ذلك القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والميثاق، |
| All this is contrary to Israel's obligation under international law, international human rights law and international humanitarian law. | وكل هذا مناقض لالتزام إسرائيل بموجب القانون الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي. |
| International Year of the Family | ﻹعﻻن بدء السنة الدولية لﻷسرة |
| INTERNATIONAL YEAR OF THE FAMILY | للسنة الدولية لﻷسرة |
| If a case came before the courts of that State and the private international law rules of the State led to the application of the law of another Contracting State that had not excluded family law, the question arose whether the courts would then be required to apply the convention to family law. | وقالت إنه إذا ع رضت حالة على محاكم تلك الدولة، وأفضت قواعد القانون الدولي الخاص للدولة إلى تطبيق قانون دولة متعاقدة أخرى لم تستبعد قانون الأسرة، يثار السؤال عن ما إذا كان الأمر سيقتضي عندئذ أن تطبق المحاكم الاتفاقية على قانون الأسرة. |
| Director School of Law, Chair of Family Law, 1977 to present Chair of Introduction to Law Study, 1987. | مديرة كلية الحقوق، مادة قانون اﻷسرة ١٩٧٧ حتى اﻵن، مادة المدخل الى دراسة القانون، ١٩٨٧. |
| Article 16 Equality in Marriage and Before Family Law | المادة 16 المساواة في الزواج وأمام قانون الأسرة |
| Prepared detailed legal opinions on international law, international criminal law and domestic criminal law issues | أعدت فتاوى تفصيلية بشأن مسائل القانون الدولي، والقانون الجنائي الدولي، والقانون الجنائي المحلي |
| University professor courses in international criminal law and international humanitarian law. | وأستاذ جامعي يدر س القانون الجنائي الدولي والقانون الدولي الإنساني |
| Property relations between men and women that are not governed by family law are governed by civil law, since civil law is not at variance with the essence of family relations. | وينظم القانون المدني علاقات الملكية بين الرجل والمرأة التي لا ينظمها قانون الأسرة، فالقانون المدني ليس على خلاف مع جوهر العلاقات الأسرية. |
| My field of research Public International Law, International Criminal Law, International Humanitarian Law, Human Rights, International Organizations, Use of armed force, Cooperation Europe Developing countries, Competition Law, Law of Environment and Child Rights. | مجال البحث القانون الدولي العام، والقانون الجنائي الدولي، والقانون الإنساني الدولي، وحقوق الإنسان، والمنظمات الدولية، واستخدام القوة المسلحة، والتعاون بين أوروبا والبلدان النامية، وقانون المنافسة، وقانون البيئة، وحقوق الطفل. |
| Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | ثالثا الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي التي تشكل جرائم بموجب القانون الدولي |
| Legal consultant on private law, international law, criminal law and tax law. | خبيرة استشارية قانونية في القانون الخاص، والقانون الدولي، والقانون الجنائي وقانون الضرائب. |
| International Year of the Family 1994 | الدولية لﻷسرة، ١٩٩٤ |
Related searches : International Law - Family Law - International Corporate Law - Violate International Law - International Procedural Law - International Treaty Law - International Maritime Law - International Law Scholarship - International Private Law - International Trade Law - International Public Law - International Business Law - Under International Law - International Commercial Law
