Translation of "international private law" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

International - translation :

دولي

International private law - translation :

القانون الدولي الخاص

Private - translation :

نشر

Keywords : الدولية دولية الدولي دولي الدوليين انفراد إنفراد خصوصية خاصّ خاصاً

Examples (External sources, not reviewed)

Private international law	ثانيا القانون الدولي الخاص
Private international law issues	أولا مسائل القانون الدولي الخاص
She received the venia legendi for private law, commercial law, private international law and comparative law.	كما أنها قد حصلت على ال venia legendiفى القانون الخاص والقانون التجاري والقانون الدولي الخاص والقانون المقارن.
Hague Conference on Private International Law	7 مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص
Africa Institute of Private International Law	المعهد اﻻفريقي للقانون الدولي الخاص
Legal consultant on private law, international law, criminal law and tax law.	خبيرة استشارية قانونية في القانون الخاص، والقانون الدولي، والقانون الجنائي وقانون الضرائب.
Main subjects of study were public international law, private international law and jurisprudence.	الموضوعات اﻷساسية للدراسة هي القانون الدولي العام، القانون الدولي الخاص وعلم القانون.
Close cooperation has developed between the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT), and the Hague Conference on Private International Law.	وقد نشأ تعاون وثيق بين لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولـي والمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law	1 المكتب الدائم لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص
Observer status for the Hague Conference on Private International Law	منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب
Observer status for the Hague Conference on Private International Law	منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب
Lecturer (full course) at the Hague Academy of International Law, Private Law Session, 1983	محاضر) دورة كاملة( في أكاديمية ﻻهاي للقانون الدولي، دورة القانون الخاص، ١٩٨٣.
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law	(ط) القانون يعني القانون الساري في دولة ما بخلاف قواعدها المتعلقة بالقانون الدولي الخاص
Later that year, she was offered the position of professor for private law by the University of Köln and the position of professor for private law, private international law and comparative law by the University of Mainz.	وفي وقت لاحق من ذلك العام، عرض عليها وظيفة أستاذ القانون الخاص بجامعة كولون ووظيفة أستاذ القانون الخاص والقانون الدولي الخاص والقانون المقارن بجامعة ماينتس، فقبلت الوظيفة الأخيرة وعينت كأستاذة في جامعة ماينتس في ديسمبر 1987.
(aa) Conference on the private international law issues raised by electronic commerce sponsored by the Hague Conference on Private International Law (The Hague, the Netherlands 25 28 October 2004)	(ظ) المؤتمر المعني بمسائل القانون الدولي الخاص التي تثيرها التجارة الالكترونية، الذي رعاه مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (لاهاي، هولندا، 25 28 تشرين الأول أكتوبر 2004)
Including that of other international organizations, such as the Hague Conference on Private International Law.	() بما في ذلك الفهم الموجود لدى منظمات دولية أخرى، مثل مؤتمر لاهاي بشأن القانون الدولي الخاص.
Lecturer on private international law at the Faculty of Law of the Université de Montréal (1962 1969)	محاضر عن القانون الدولي الخاص في كلية الحقوق بجامعة مونتريال )١٩٦٢ ١٩٦٩(
Over 30 articles on various subjects of private international law in the Chinese Encyclopedia of Law. Translations	وأكثر من ثﻻثين مقاﻻ في مواضيع مختلفة في القانون الدولي الخاص في quot دائرة المعارف القانونية الصينية quot .
Under private international law, that would seem to be a perfectly reasonable solution, but the draft convention would be applied by people who were not necessarily experts in private international law.	وبموجب القانون الدولي الخاص يبدو هذا حلا معقولا تماما ، ولكن مشروع الاتفاقية سيطبقه أشخاص ليسوا بالضرورة خبراء في القانون الدولي الخاص.
In addition, he has been a member of the European Group for Private International Law, devoted to the study of private international law in the European Union, since the Group's inception.	وهو عضو في الفريق الأوروبي المعني بالقانون الدولي الخاص منذ إنشائه، وهو فريق مكرس لدراسة القانون الدولي الخاص في دائرة الاتحاد الأوروبي.
Private Law Practice	الممارسة في مجال القانون الخاص
Recommendations prepared in close cooperation with the Hague Conference on Private International Law.	أ عد ت التوصيات في تعاون وثيق مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
If two private parties concluded a contract electronically, the rules of private international law would apply, i.e. the law of an individual country not of an REIO.	وإذا أبرم طرفان من الخواص عقدا بوسيلة إلكترونية فإن قواعد القانون الدولي الخاص تنطبق، أي قانون بلد معين وليس قانون منظمة تعاون اقتصادي إقليمية.
The 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties, the principles of private international law, or general procedural principles	17 وذكرت الدول ما يلي كمصادر محتملة لتفسير اتفاقية نيويورك
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly	منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly	60 27 منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly	منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly.	158 منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة.
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly.	أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Ms. Schulz (Observer for the Hague Conference on Private International Law) noted that the Commission had decided that the draft convention would apply where the rules of private international law led to the application of the law of a Contracting State.	32 السيدة شولتس (المراقبة عن مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص) لاحظت أن اللجنة قررت أن مشروع الاتفاقية ينطبق حيثما تفضي قواعد القانون الدولي الخاص إلى تطبيق قانون دولة متعاقدة.
The Commission concerns itself primarily with public international law, but it is not precluded from entering the field of private international law (resolution 174 (II)).	وتعنى اللجنة أساسا بالقانون الدولي العام، ولكن ليس ثمة ما يمنعها من أن تطرق ميدان القانون الدولي الخاص )القرار ١٧٤ )د ٢((.
3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law.	3 ليس في هذه المادة ما يخل بسريان مفعول قواعد القانون الدولي الخاص.
1992 1996 Private Law Practice	1992 1996 الممارسة في مجال القانون الخاص
(a) Disseminate, through public and private mechanisms, information about all available remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law	(أ) نشر معلومات عن كافة سبل الانتصاف المتاحة، عن طريق آليات عامة وخاصة، بشأن الانتهاكات الجسيمة لقانون حقوق الإنسان الدولي والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي
(a) Disseminate, through public and private mechanisms, information about all available remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law	(أ) نشر معلومات عن كافة سبل الانتصاف المتاحة، عن طريق آليات عامة وخاصة، بشأن الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي
(a) Disseminate, through public and private mechanisms, information about all available remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law	(أ) نشر معلومات عن جميع سبل الانتصاف المتاحة، عن طريق آليات عامة وخاصة، بشأن الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي
60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly	60 27 منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص،
In addition, he taught at the Hague Academy of International Law in 1977 and 1987 on the latter occasion, he gave a general course on private international law.	وقدم فصلا دراسيا في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي في عام 1977، وقدم في تلك الأكاديمية أيضا فصلا دراسيا عاما عن القانون الدولي الخاص في عام 1987.
Private law schools opened around 1880.	فتحت كليات القانون الخاصة حوالي عام 1880 .
Advanced studies diploma in private law,	شهادة الدراسات العليا في القانون الخاص.
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.	استاذة القانون قانون اﻷسرة، قانون العمل، المدخل الى القانون الخاص، من ١٩٨٧ حتى اﻵن.
Attacks on civilian objects, including civilian administrative and private business offices, are violations of international humanitarian law.	51 ويعتبر الهجوم على أهداف مدنية، بما في ذلك المكاتب الإدارية والتجارية الخاصة المدنية انتهاكا للقانون الإنساني الدولي.
Agenda item 158 Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly	البند 158 من جدول الأعمال منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة
1936 1939 London School of Economics and Political Science, London University (advanced legal studies in international law under Professor Lauterpacht and in private international law under Professor Kahn Freund).	١٩٣٦ ١٩٣٩ مدرسة اﻻقتصاد وعلم السياسة في لندن، بجامعة لندن )دراسات قانونية متقدمة في القانون الدولي تحت اشراف اﻻستاذ لوترباكت في القانون الدولي الخاص تحت اشراف اﻻستاذ كاهن فروند(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية