Translation of "international boycott" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Boycott - translation : International - translation : International boycott - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Boycott | المقاطعة |
I strongly opposed the international call a year ago to boycott Israel s universities. | قبل عام واحد كنت من أشد المعارضين للدعوة الدولية إلى مقاطعة الجامعات الإسرائيلية. |
We can boycott Israel. | بإمكاننا مقاطعة إسرائيل. |
Carrefour has been rolled into a campaign mixed up with both boycott and anti boycott. | أصبح كارفور في دائرة حملة مختلطة تدعو إلى المقاطعة وعدم المقاطعة. |
I believe it's a boycott. | أصدق طفل المقاطعة |
40 envoys almost boycott Africa Day | لكل الأفارقة، الهند تحبكم |
It's time to boycott these institutions. | لقد حان الوقت لمقاطعة هذه المؤسسات. |
Australia to boycott UN anti racism conference | أستراليا ستقاطع مؤتمر الأمم المتحدة لمكافحة العنصرية |
We should boycott women who don't cry. | يجب علينا مقاطعة النساء اللاتي لا يبكين |
Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai. | خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي. |
The traditional thing would be to boycott right? | الشئ الطبيعي هو مقاطعة المنتج، صحيح |
A boycott of settlements around the West Bank? | مقاطعة مستوطنات تعون الضفة الغربية |
Haidar also happens to be a spokesman for PACBI (The Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel), and BNC (The Boycott, Divestment amp Sanctions Campaign National Committee), and with him i discussed about the boycott. | على المساومة. وكان الامتناع عن مقاطعة نظام الفصل العنصري أشبه ما يكون بفعل التواطؤ معه. ما الذي يمكن أن يكون قد تغير اليوم |
A boycott would merely provoke nationalist hostility in China. | إذ أن المقاطعة لن تسفر إلا عن استفزاز مشاعر العداوة القومية في الصين. |
There is even a Boycott Godiva campaign on Facebook. | وحتى هناك حملة مقاطعة لجودايفا في الفيسبوك. |
On the other hand, the freely elected Palestinian leadership faces international boycott until it accepts a solution that the Netanyahu government rejects. | ومن ناحية أخرى، تواجه الزعامة الفلسطينية المنتخبة (في إطار انتخابات حرة) مقاطعة دولية إلى أن تقبل الحل الذي ترفضه حكومة نتنياهو . |
A student who notices this learns that plans for a bus boycott preceded Rosa Parks' arrest and can better understand the boycott and its causes. | تلميذ يلاحظ ذلك سيعرف أن خطط المقاطعة سبقت اعتقال روزا باركس وسيتمكن من فهم المقاطعة وأسبابها أكثر |
Several prominent American politicians have voiced support for a boycott. | كما صرح عدد كبير من الشخصيات السياسية البارزة في الولايات المتحدة بتأييدهم لمقاطعة الألعاب. |
Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit. | في محاولة لتجنب الانتقادات المتصاعدة، رفض بوش الأصوات التي تطالبه بمقاطعة القمة. |
However, as of summer 2006 Saudi boycott was not cancelled. | ولكن في صيف 2006، أعلنت السعودية عدم إنهاء المقاطعة. |
Notes External links Supportive of BDS Global BDS Campaign BRICUP (the British Committee for the Universities of Palestine) the body that promotes the academic boycott in the UK PACBI (Palestinian campaign for the academic and cultural boycott of Israel) Palestinian United Call for BDS against Israel by the Boycott National Committee Jello Biafra Caught in the crossfire Should musicians boycott Israel? | Global BDS Campaign BRICUP (the British Committee for the Universities of Palestine) the body that promotes the academic boycott in the UK PACBI (Palestinian campaign for the academic and cultural boycott of Israel) Palestinian United Call for BDS against Israel by the Boycott National Committee حوار بين عمر برغوثي والحاخام آرثر فاسكو على موقع Democracy Now! |
I strongly opposed the international call a year ago to boycott Israel s universities. But the Gaza blockade means that Israel boycotts Palestinian academic life. | قبل عام واحد كنت من أشد المعارضين للدعوة الدولية إلى مقاطعة الجامعات الإسرائيلية. ولكن حصار غزة يعني أن إسرائيل تقاطع الحياة الأكاديمية الفلسطينية. ولقد حان الوقت الآن لكي ترفع إسرائيل قبضتها الغاشمة التي تخنق بها غزة. |
Azerbaijan, Turkmenistan, and Uzbekistan regularly boycott the CIS s meaningless annual summits. | وتقاطع أذربيجان وتركمانستان وأوزباكستان بانتظام قمم كومنولث الدول المستقلة السنوية التي بلا مغزى. |
It would make no sense at all to boycott the Games. | ولن يكون من المنطقي على الإطلاق أن يقاطع العالم الألعاب الأوليمبية القادمة. |
() is a nonviolent resistance campaign to boycott Russian commerce in Ukraine. | (بالأوكرانية !Бойкотуй російське ) حملة المقاومة السلمية لمقاطعة التجارة الروسية في أوكرانيا. |
We call for an end to the Arab boycott of Israel. | وندعو إلى إنهاء المقاطعة العربية ﻹسرائيل. |
Some Chinese have called for a boycott of imports from the Philippines. | طالب بعض الصينيين بمقاطعة الواردات الفلبينية. |
That resulted in the boycott of the parliamentary elections by the RDR. | وقد ترتب على ذلك مقاطعة تجمع الجمهوريين للانتخابات البرلمانية. |
The law on the economic boycott against South Africa had been suspended. | وأوقف القانون المتعلق بالمقاطعة اﻻقتصادية لجنوب افريقيا. |
The Israeli Chamber of Commerce estimates that with the boycott Israeli exports are 10 percent less than they would be without the boycott and investment in Israel likewise 10 percent lower. | وتقدر الغرفة التجارية الإسرائيلية أن الصادرات الإسرائيلية أقل بـ 10 مما هو مفترض أن تكون عليه دون المقاطعة. |
Jason Soon, a supprter of the boycott, began an open forum at catallaxyfiles | لقد أطلق جايسون سون وهو أحد الداعمين لهذه المقاطعة منتدى مفتوحا على catallaxyfiles |
The campaign slogan will be I support Turkey and boycott America and Israel. | سيكون شعار الحملة ادعم تركيا وقاطع أمريكا وإسرائيل |
Yoav Beirach, an Israeli activist and a member of Boycott From Within, wrote | يوواف بير خ، ناشط إسرائيلي وعضو في المقاطعة من الد اخل، كتب |
The Palestinian Authority likewise agreed not to abide by the boycott in 1995. | كذلك لم تمتثل السلطة الوطنية الفلسطينية للمقاطعة بدءا من 1995. |
Baker was a signatory of the 2002 open letter to boycott Israeli institutions. | وقعت بيكر عام 2002 على الرسالة المفتوحة التي دعت لمقاطعة المؤسسات الإسرائيلية. |
The Arab States, for their part, should immediately end their boycott of Israel. | وعلى الدول العربية، من ناحيتها، أن تقوم على الفـــور بإنهاء مقاطعتها ﻻسرائيل. |
Tunisian blogger tounsiahourra decided to boycott the meeting in solidarity with the Palestinian bloggers. | قررت المدونة التونسية تونسية حرة مقاطعة الملتقى تضامنا مع المدونين الفلسطينيين. |
The boycott can never be accepted, and certainly not when we are advancing peace. | ﻻ يمكن أبدا أن تكون المقاطعة مقبولة، وبالتأكيد ليس عندما نتقدم صوب السلم. |
We call upon the League of Arab States to end their boycott of Israel. | إننا نناشد جامعة الدول العربية أن ت نهي مقاطعتها ﻹسرائيل. |
Bearing in mind the existing cooperation and coordination between the Islamic Office for the Boycott of Israel at the OIC General Secretariat and the Arab Office for the Boycott of Israel at the Arab League General Secretariat, for the purpose of ensuring optimal implementation of the provisions and principles of the Boycott of Israel | وأخذا في الاعتبار التعاون والتنسيق بين المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل في الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي، والمكتب العربي لمقاطعة إسرائيل بالأمانة العامة لجامعة الدول العربية، لتحقيق التطبيق الأمثل لمبادئ وأحكام مقاطعة إسرائيل، |
Israel and the United States failed resoundingly in their attempt to dislodge Hamas from Gaza, or in forcing it to accept conditions for an end to the international boycott. | كان الفشل الذريع من نصيب إسرائيل والولايات المتحدة في محاولاتهما الرامية إلى طرد حماس من غزة أو إرغامها على قبول الشروط لإنهاء المقاطعة الدولية. |
Rather than boycott Beijing, the world s leaders should embrace the Olympics and what they represent. | وبدلا من مقاطعة بكين، يتعين على زعماء العالم أن يحتضنوا الألعاب الأوليمبية وما تمثله. |
This is the reason number 1000 following thousands of other reasons to boycott the elections! | وهذا سبب الف بعد الالف لمقاطعة الانتخابات! |
So far the organisation has spoken out against the Kafala system, without mentioning a boycott. | وحتى الآن، تحدثت المنظمة ضد نظام الكفالة، دون الإشارة إلى المقاطعة. |
In the meantime, the opposition announced it would boycott the November presidential and senatorial elections. | في غضون ذلك، أعلنت المعارضة انها ستقاطع انتخابات نوفمبر الرئاسية وانتخابات مجلس الشيوخ. |
Related searches : Bus Boycott - Joint Boycott - Collective Boycott - Consumer Boycott - Boycott Language - Boycott Campaign - Economic Boycott - Anti-boycott Laws - Call For Boycott - Anti-boycott Regulations - Anti-boycott Compliance - Boycott Related Requests