Translation of "economic boycott" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The law on the economic boycott against South Africa had been suspended.
وأوقف القانون المتعلق بالمقاطعة اﻻقتصادية لجنوب افريقيا.
Boycott
المقاطعة
We can boycott Israel.
بإمكاننا مقاطعة إسرائيل.
We also call upon our negotiating partners to lay down economic weapons and end the Arab boycott.
وندعو أيضا شركاءنا المتفاوضين معنا إلى إلقاء أسلحتهم اﻻقتصادية وإنهاء المقاطعة العربية.
Carrefour has been rolled into a campaign mixed up with both boycott and anti boycott.
أصبح كارفور في دائرة حملة مختلطة تدعو إلى المقاطعة وعدم المقاطعة.
I believe it's a boycott.
أصدق طفل المقاطعة
Economic boycott runs counter to the principles of the peace process and delays reconciliation between countries of the region.
والمقاطعـــة اﻻقتصاديـــة تتعارض مــع مبــادئ عملية السﻻم وتؤخـــر المصالحة بين البلدان في المنطقــة.
In the past, occupation and boycott had taken their toll, as economic progress had faltered. That could be changed.
ففي الماضي، فرض اﻻحتﻻل والمقاطعة المعاناة فتعثر التقدم اﻻقتصادي، وهو أمر يمكن تغييره.
40 envoys almost boycott Africa Day
لكل الأفارقة، الهند تحبكم
It's time to boycott these institutions.
لقد حان الوقت لمقاطعة هذه المؤسسات.
At the same time, the boycott remains an impediment to economic development and to peace and reconciliation in the Middle East.
وفي الوقت ذاته، تظل المقاطعة عقبة في سبيل التنمية اﻻقتصادية والسلم والتصالح في الشرق اﻷوسط.
Australia to boycott UN anti racism conference
أستراليا ستقاطع مؤتمر الأمم المتحدة لمكافحة العنصرية
We should boycott women who don't cry.
يجب علينا مقاطعة النساء اللاتي لا يبكين
The Gulf States further paved the way for regional economic cooperation by declaring an end to the secondary and tertiary Arab boycott.
وأكثر من ذلك مهدت دول الخليج الطريق أمام التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي برفعها الدرجتين الثانية والثالثة من إجراءات المقاطعة العربية.
Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.
خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.
The traditional thing would be to boycott right?
الشئ الطبيعي هو مقاطعة المنتج، صحيح
A boycott of settlements around the West Bank?
مقاطعة مستوطنات تعون الضفة الغربية
147. On 27 March 1994, the member countries of the Arab League decided to lift their political and economic boycott of South Africa.
١٤٧ وفي ٢٧ آذار مارس ١٩٩٤ قررت البلدان اﻷعضاء في جامعة الدول العربية إلغاء مقاطعتها السياسية واﻻقتصادية لجنوب افريقيا.
Given the enormous advantages of regional economic cooperation, we would like to express our regret that the League of Arab States persists in maintaining its policy of economic boycott against Israel.
وبالنظـــر الـــى المزايــا الهائلة للتعاون اﻻقتصادي، نــود أن نعــرب عن أسفنــا لمواصلـــة جامعــة الــدول العربية تطبيــق سياســـة المقاطعة اﻻقتصادية ﻹسرائيل.
Haidar also happens to be a spokesman for PACBI (The Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel), and BNC (The Boycott, Divestment amp Sanctions Campaign National Committee), and with him i discussed about the boycott.
على المساومة. وكان الامتناع عن مقاطعة نظام الفصل العنصري أشبه ما يكون بفعل التواطؤ معه. ما الذي يمكن أن يكون قد تغير اليوم
The boycott is an obsolete economic weapon whose main casualty is regional prosperity, and we hope to see it abolished soon in its entirety.
الفقرة ٦( إن المقاطعة سﻻح اقتصادي عفا عليه الزمن وضحيته الرئيسية هي الرخاء اﻹقليمي، ويحدونا اﻷمل في أن نراه قريبا قد ألغي كليا.
We believe the boycott unnecessarily constrains the economic development of the region and, in particular, may restrict the development of the new Palestinian administration.
إننا نعتقد أن المقاطعة تحد من التنمية اﻻقتصادية في المنطقة دون داع، بل وقد تقيد من تطور اﻹدارة الفلسطينية الجديدة.
A boycott would merely provoke nationalist hostility in China.
إذ أن المقاطعة لن تسفر إلا عن استفزاز مشاعر العداوة القومية في الصين.
There is even a Boycott Godiva campaign on Facebook.
وحتى هناك حملة مقاطعة لجودايفا في الفيسبوك.
A student who notices this learns that plans for a bus boycott preceded Rosa Parks' arrest and can better understand the boycott and its causes.
تلميذ يلاحظ ذلك سيعرف أن خطط المقاطعة سبقت اعتقال روزا باركس وسيتمكن من فهم المقاطعة وأسبابها أكثر
Several prominent American politicians have voiced support for a boycott.
كما صرح عدد كبير من الشخصيات السياسية البارزة في الولايات المتحدة بتأييدهم لمقاطعة الألعاب.
Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit.
في محاولة لتجنب الانتقادات المتصاعدة، رفض بوش الأصوات التي تطالبه بمقاطعة القمة.
However, as of summer 2006 Saudi boycott was not cancelled.
ولكن في صيف 2006، أعلنت السعودية عدم إنهاء المقاطعة.
Notes External links Supportive of BDS Global BDS Campaign BRICUP (the British Committee for the Universities of Palestine) the body that promotes the academic boycott in the UK PACBI (Palestinian campaign for the academic and cultural boycott of Israel) Palestinian United Call for BDS against Israel by the Boycott National Committee Jello Biafra Caught in the crossfire Should musicians boycott Israel?
Global BDS Campaign BRICUP (the British Committee for the Universities of Palestine) the body that promotes the academic boycott in the UK PACBI (Palestinian campaign for the academic and cultural boycott of Israel) Palestinian United Call for BDS against Israel by the Boycott National Committee حوار بين عمر برغوثي والحاخام آرثر فاسكو على موقع Democracy Now!
We believe that the boycott unnecessarily constrains the economic development of the region and, in particular, that it may restrict the development of the new Palestinian administration.
ونعتقد أن المقاطعة تقيد دون داع التنمية اﻻقتصادية للمنطقة، وقد تعوق بصفة خاصة تطور اﻹدارة الفلسطينية الجديدة.
Azerbaijan, Turkmenistan, and Uzbekistan regularly boycott the CIS s meaningless annual summits.
وتقاطع أذربيجان وتركمانستان وأوزباكستان بانتظام قمم كومنولث الدول المستقلة السنوية التي بلا مغزى.
It would make no sense at all to boycott the Games.
ولن يكون من المنطقي على الإطلاق أن يقاطع العالم الألعاب الأوليمبية القادمة.
() is a nonviolent resistance campaign to boycott Russian commerce in Ukraine.
(بالأوكرانية !Бойкотуй російське ) حملة المقاومة السلمية لمقاطعة التجارة الروسية في أوكرانيا.
We call for an end to the Arab boycott of Israel.
وندعو إلى إنهاء المقاطعة العربية ﻹسرائيل.
We therefore consider that the Arab economic boycott of Israel, a symbol of Arab hostility to israel, has no place as a negotiating point in the peace process.
لهــذا نــرى أن المقاطعة اﻻقتصاديــة العربيــة ﻻسرائيل، وهي رمز عداوة العرب ﻻسرائيل، ليس لها مكان كنقطة تفاوض في عملية السﻻم.
It brought pressure to bear on that system through political repudiation and isolation by calling for a variety of economic sanctions and through the cultural and sports boycott.
ومارست الضغط على ذلك النظام عن طريق الرفض السياسي وبالعزلة، وبالدعوة الى فرض مجموعة متنوعة من الجزاءات اﻻقتصادية وعن طريق المقاطعة الثقافية والرياضية.
We therefore consider that the Arab economic boycott of Israel, a symbol of Arab hostility towards Israel, has no place as a negotiating point in the peace process.
لذا، نرى أن المقاطعة اﻻقتصادية العربية ﻻسرائيل، وهي رمز العداء العربي ﻻسرائيل، ﻻ محل لها كموضوع للمساومة في عملية السﻻم.
Some Chinese have called for a boycott of imports from the Philippines.
طالب بعض الصينيين بمقاطعة الواردات الفلبينية.
That resulted in the boycott of the parliamentary elections by the RDR.
وقد ترتب على ذلك مقاطعة تجمع الجمهوريين للانتخابات البرلمانية.
The Israeli Chamber of Commerce estimates that with the boycott Israeli exports are 10 percent less than they would be without the boycott and investment in Israel likewise 10 percent lower.
وتقدر الغرفة التجارية الإسرائيلية أن الصادرات الإسرائيلية أقل بـ 10 مما هو مفترض أن تكون عليه دون المقاطعة.
I strongly opposed the international call a year ago to boycott Israel s universities.
قبل عام واحد كنت من أشد المعارضين للدعوة الدولية إلى مقاطعة الجامعات الإسرائيلية.
Jason Soon, a supprter of the boycott, began an open forum at catallaxyfiles
لقد أطلق جايسون سون وهو أحد الداعمين لهذه المقاطعة منتدى مفتوحا على catallaxyfiles
The campaign slogan will be I support Turkey and boycott America and Israel.
سيكون شعار الحملة ادعم تركيا وقاطع أمريكا وإسرائيل
Yoav Beirach, an Israeli activist and a member of Boycott From Within, wrote
يوواف بير خ، ناشط إسرائيلي وعضو في المقاطعة من الد اخل، كتب
The Palestinian Authority likewise agreed not to abide by the boycott in 1995.
كذلك لم تمتثل السلطة الوطنية الفلسطينية للمقاطعة بدءا من 1995.

 

Related searches : Bus Boycott - Joint Boycott - Collective Boycott - Consumer Boycott - Boycott Language - International Boycott - Boycott Campaign - Anti-boycott Laws - Call For Boycott - Anti-boycott Regulations - Anti-boycott Compliance - Boycott Related Requests