Translation of "internal political situation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The internal political situation in Kosovo remains a real concern.
إن الحالة السياسية الداخلية في كوسوفو لا تزال مصدر قلق حقيقي.
Until Russia s internal political situation changes, relations with the West will remain unchanged and ambiguous.
إلى أن يتغير الوضع السياسي الداخلي في روسيا، فإن العلاقات مع الغرب سوف تظل غامضة ولن تتغير.
The internal political and security situation, including our porous common land borders, is peaceful and stable.
وإن الحالة السياسية والأمنية الداخلية بما في ذلك الحدود البرية المشتركة يسودها السلام والاستقرار.
Replace political situation of , with political situation in .
التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي.
As the internal political situation in our country becomes more stable, it will be possible to deal with these matters more closely.
وعندما تصبح الحالة السياسية الداخلية في بلدنا أكثر استقرارا، سيتسنى معالجة هذه المسائل على نحو أوثق.
Deep concerns about the internal situation many countries who suffer almost permanent political and institutional crises, such as Haiti, Ecuador and Bolivia, abound.
فهناك أيضا مخاوف عميقة بشأن الأوضاع الداخلية في العديد من الدول التي تعاني من أزمات سياسية ومؤسسية تكاد تكون مستديمة، مثل هايتي، والإكوادور، وبوليفيا.
Political and Socioeconomic Situation
1 1 2 الحالة السياسية والاجتماعية الاقتصادية
I. POLITICAL AND MILITARY SITUATION
أوﻻ الحالة السياسية والعسكرية
This situation must be taken into account if one is to understand the internal situation in Latvia.
وﻻ بد من أخذ في هذه الحالة بعين اﻻعتبار اذا أراد المرء أن يتفهم الوضع الداخلي في ﻻتفيا.
The framework for constant cooperation and agreement with the international community has been an important instrument in following up the socio economic situation and the political internal process.
وقد كان الإطار المستمر للتعاون والاتفاق مع المجتمع الدولي وسيلة هامة لمتابعة الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية والعملية السياسية الداخلية.
III. THE CURRENT POLITICAL SITUATION IN AFGHANISTAN
ثالثا الوضع السياسي الراهن في أفغانستان
The Committee acknowledges the difficult situation of internal armed conflict in northern Uganda.
91 تسلم اللجنة بالحالة الصعبة التي تواجهها أوغندا بسبب النزاع المسلح الداخلي في جزئها الشمالي.
1.1 GEOGRAPHICAL, POLITICAL, SOCIAL, ECONOMIC AND CULTURAL SITUATION
1 1 الحالة الجغرافية، والسياسية، والاجتماعية، والاقتصادية، والثقافية
During 1989, the global political situation changed dramatically
وخﻻل عام ١٩٨٩، تغيرت الحالة السياسية العالمية تغيرا مذهﻻ
II. THE SPECIAL MISSION AND THE POLITICAL SITUATION
ثانيا البعثة الخاصة والحالة السياسية
Now the first cut is a political situation.
الأمرالأول هو الوضع السياسي.
It also undermines attempts to negotiate political solutions to internal or international conflicts.
ومن شأنه أيضا أن يقوض المحاوﻻت الرامية الى التفاوض على حلول سياسية للنزاعات الداخلية أو الدولية.
Those materials provide extensive background information on the political and security situation in Lebanon during the period before the assassination, as well as the Internal Security Forces investigation into the crime.
وتوفر هذه المواد معلومات أساسية مستفيضة عن الأوضاع السياسية والأمنية في لبنان خلال الفترة التي سبقت الاغتيال، فضلا عن تحقيقات قوى الأمن الداخلي نفسها في الجريمة.
All disputes between States, regional conflicts or even internal conflicts, however complex they may be, should be amenable to a political solution, and nothing should be done to aggravate the situation.
وينبغي أن تكون جميع المنازعات بين الدول، والصراعات اﻻقليمية، بل حتى الصراعات الداخلية، مهما تعقدت، قابلة للحل السياسي، وﻻ يجوز إتيان أي عمل يزيد من تفاقم الحالة.
Imagine this situation without America s military and political strength.
والآن، لنتخيل هذه الموقف في غياب القوة العسكرية والسياسية الأميركية.
To address the situation will require real political will.
ولذلك، ينبغي أن تكون هناك إرادة حقيقية لتأمينها.
briefings on the political and social situation in Cambodia.
جلسات للتزويد بالمعلومات المتعلقة بالحالة السياسية واﻻجتماعية في كمبوديا.
It is almost impossible for any outsider to understand Iran s real internal political dynamics.
إذ يكاد يكون من المستحيل بالنسبة لأي طرف من الخارج أن يفهم الديناميكيات السياسية الداخلية الحقيقية في إيران.
However, many political parties had internal rules or practices on the nomination of women.
واستدركت بقولها ان كثيرا من اﻷحزاب السياسية لديها قواعد أو ممارسات داخلية بشأن ترشيح النساء.
The evolution of its internal situation leaves no doubt about the consolidation of Raúl Castro s authority.
والحقيقة أن تطور الموقف الداخلي هناك لا يسمح بأي مجال من التشكيك في تماسك سلطة راؤول كاسترو .
Internal drug trafficking operations cannot be considered entirely independently of the situation generated by transit traffic.
وﻻ يمكن النظـــر إلى العمليات الداخلية لﻻتجار بالمخدرات بمعزل عــن الحالة الناجمة عن عبور تجارة المخدرات بالبﻻد.
Today we have a stable political situation and social agreement.
واﻵن لدينا حالة سياسية مستقرة واتفاق اجتماعي.
Internal political and territorial divisions led to the secession of Venezuela and Ecuador in 1830.
أدت الانقسامات السياسية والإقليمية الداخلية إلى انفصال فنزويلا وكيتو (الإكوادور اليوم) عام 1830.
These internal conflicts have worsened with the country s domestic political crisis and the global economic crisis.
ولقد تفاقمت هذه الصراعات الداخلية سوءا بفعل الأزمة السياسية الداخلية التي تعيشها البلاد، فضلا عن الأزمة الاقتصادية العالمية.
The full democratization of international relations is not possible without such democratization of internal political systems.
وتحقيق الديمقراطية الكاملة في العﻻقات الدولية ﻻ يتسنى بدون هذا التحول الديمقراطي للنظم السياسية الداخلية.
However, the economic situation is difficult and the political environment troublesome.
ومــع ذلك، ﻻ يزال الوضع اﻻقتصادي صعبا والبيئة السياسيــة مقلقة.
Undertakes research and assessment of the political situation in the country.
ويتولى إجراء البحوث والتقييمات فيما يتعلق بالحالة السياسية في البلد.
Undertake research and assessment of the political situation in the country.
ويتولى إجراء البحوث والتقييمات بشأن الحالة السياسية في البلد.
These feelings have created a dangerous and volatile political situation domestically.
لقد أدت هذه المشاعر إلى خلق حالة سياسية خطرة ومتفجرة على الصعيد المحلي.
Let me now address Zambia apos s economic and political situation.
واسمحوا لي أن أتناول اﻵن أحوال زامبيا اﻻقتصادية والسياسية.
Despite the political progress in Burundi, the security situation remains precarious.
وعلى الرغم من التقدم السياسي المحرز في بوروندي، ﻻ تزال الحالة اﻷمنية محفوفة باﻷخطار.
Nationalism continues to produce powerful political antibodies to American and European meddling in other countries internal affairs.
وأصبحت المشاعر القومية تعمل على تكوين أجسام مضادة للتدخلات الأميركية والأوروبية في الشئون الداخلية للدول الأخرى.
Indeed, political change in the Middle East will increasingly become an internal affair in 2010 and beyond.
الواقع أن التغيير السياسي في الشرق الأوسط سوف يتحول إلى مسألة داخلية على نحو متزايد في عام 2010 وما بعده.
Whatever the US and Europe decide to do about Iran will affect that country s internal political dynamics.
وبغض النظر عما سيقرره الأمريكيون والأوروبيون حول ما سيفعلونه مع إيران سيؤثر هذا القرار على ديناميكيات السياسات الداخلية في هذا البلد.
Internal political developments in Russia are also pushing the country in a different direction from the West.
وتعمل التطورات السياسية الداخلية في روسيا أيضا على دفع البلاد في اتجاه مختلف عن الغرب.
During the last phase of the monarchy, internal political debate was centered on the issue of slavery.
خلال المرحلة الأخيرة من النظام الملكي، وكان مركز النقاش السياسي الداخلي بشأن مسألة العبودية.
These figures indicate just how unstable the country s political situation had become.
ولا تشير هذه الأرقام إلا إلى المدى الذي بلغه الوضع السياسي في البلاد من عدم الاستقرار.
During the reporting period, the political situation in the country remained strained.
3 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر الوضع السياسي في البلد مشوبا بالتوتر.
Guam apos s political leaders are attempting to resolve this complicated situation.
إن زعماء غوام السياسيين يحاولون حل هذه المسألة المعقدة.
I am speaking here of the liberalization of external and internal trade which requires a comfortable currency reserve situation.
وأنا أتكلم هنا عن إضفاء الطابع الليبرالي على التجارة الخارجية والداخلية الذي يتطلب وجــود وضــع مريـح ﻻحتياطي العمﻻت.

 

Related searches : Political Situation - Internal Situation - Critical Political Situation - Instable Political Situation - Volatile Political Situation - Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events - Political Dissent