Translation of "instable political situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Instable political situation - translation :

الوضع السياسي غير المستقر

Political - translation :

سياسي

Situation - translation :

موقف

Keywords : السياسية سياسية سياسي السياسي سياسياً وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

Examples (External sources, not reviewed)

Replace political situation of , with political situation in .	التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي.
Political and Socioeconomic Situation	1 1 2 الحالة السياسية والاجتماعية الاقتصادية
I. POLITICAL AND MILITARY SITUATION	أوﻻ الحالة السياسية والعسكرية
III. THE CURRENT POLITICAL SITUATION IN AFGHANISTAN	ثالثا الوضع السياسي الراهن في أفغانستان
1.1 GEOGRAPHICAL, POLITICAL, SOCIAL, ECONOMIC AND CULTURAL SITUATION	1 1 الحالة الجغرافية، والسياسية، والاجتماعية، والاقتصادية، والثقافية
During 1989, the global political situation changed dramatically	وخﻻل عام ١٩٨٩، تغيرت الحالة السياسية العالمية تغيرا مذهﻻ
II. THE SPECIAL MISSION AND THE POLITICAL SITUATION	ثانيا البعثة الخاصة والحالة السياسية
Now the first cut is a political situation.	الأمرالأول هو الوضع السياسي.
Imagine this situation without America s military and political strength.	والآن، لنتخيل هذه الموقف في غياب القوة العسكرية والسياسية الأميركية.
To address the situation will require real political will.	ولذلك، ينبغي أن تكون هناك إرادة حقيقية لتأمينها.
briefings on the political and social situation in Cambodia.	جلسات للتزويد بالمعلومات المتعلقة بالحالة السياسية واﻻجتماعية في كمبوديا.
The internal political situation in Kosovo remains a real concern.	إن الحالة السياسية الداخلية في كوسوفو لا تزال مصدر قلق حقيقي.
Today we have a stable political situation and social agreement.	واﻵن لدينا حالة سياسية مستقرة واتفاق اجتماعي.
However, the economic situation is difficult and the political environment troublesome.	ومــع ذلك، ﻻ يزال الوضع اﻻقتصادي صعبا والبيئة السياسيــة مقلقة.
Undertakes research and assessment of the political situation in the country.	ويتولى إجراء البحوث والتقييمات فيما يتعلق بالحالة السياسية في البلد.
Undertake research and assessment of the political situation in the country.	ويتولى إجراء البحوث والتقييمات بشأن الحالة السياسية في البلد.
These feelings have created a dangerous and volatile political situation domestically.	لقد أدت هذه المشاعر إلى خلق حالة سياسية خطرة ومتفجرة على الصعيد المحلي.
Let me now address Zambia apos s economic and political situation.	واسمحوا لي أن أتناول اﻵن أحوال زامبيا اﻻقتصادية والسياسية.
Despite the political progress in Burundi, the security situation remains precarious.	وعلى الرغم من التقدم السياسي المحرز في بوروندي، ﻻ تزال الحالة اﻷمنية محفوفة باﻷخطار.
These figures indicate just how unstable the country s political situation had become.	ولا تشير هذه الأرقام إلا إلى المدى الذي بلغه الوضع السياسي في البلاد من عدم الاستقرار.
During the reporting period, the political situation in the country remained strained.	3 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر الوضع السياسي في البلد مشوبا بالتوتر.
Guam apos s political leaders are attempting to resolve this complicated situation.	إن زعماء غوام السياسيين يحاولون حل هذه المسألة المعقدة.
The main focus of this country specific resolution was obviously not the situation of human rights but rather Myanmar's political situation.	ومن الواضح أن التركيز الأساسي في هذا القرار المخصص لبلد بعينه لم ينصب على حالة حقوق الإنسان بل على الحالة السياسية في ميانمار.
Riemer Brouwer updates us on the political situation in Lebanon in this post.	المدون ريمر بروير يشرح لنا عن المستجدات في الوضع السياسي في لبنان, في هذه التدوينة.
Given the current political situation, the timing may be right for such projects.	ونظرا للحالة السياسية الراهنة فقد يكون التوقيت مناسبا لمثل هذه المشاريع.
This new political situation will change relations between Burundi and its foreign partners.	وهذه الحالة السياسية الجديدة ستغير العﻻقات بين بوروندي وشركائها اﻷجانب.
The number of Palestinian workers in Israel reflects the political situation in general.	2004 ،ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣو يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا
It was in that period that the political situation deteriorated, and this caused a parallel deterioration in the economic and social situation.	وتلك هي الفترة التي تدهورت فيها الحالة السياسية مما أدى إلى تدهور مواز في الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
The present report addresses in section I the political and security situation in Burundi.	يتناول الفرع الأول من هذا التقرير الحالة الأمنية والسياسية في بوروندي.
They pointed out that a credible election would contribute to stabilizing the political situation.	وبينوا أن انتخابات موثوقا بها ستسهم في استقرار الوضع السياسي.
In the absence of political progress, the situation in Darfur can only further deteriorate.	ومع انعدام التقدم في الساحة السياسية، لا مناص من أن تزداد الحالة في دارفور تدهورا.
The scope of initiatives vary according to the political situation in the programme countries.	وتتسع أو تضيق دائرة إشعاع المبادرات باختلاف الحالة السياسية السائدة في البلدان المشمولة بالبرامج.
Having studied the humanitarian and political aspects of developments in the situation in Somalia,	وبعد أن تدارس تطورات اﻷوضاع في الصومال بجوانبها اﻹنسانية والسياسية،
But the situation clearly remains fragile, because of the highly volatile security situation and the lack of a political solution to the crisis.	لكن الحالة لا تزال مضطربة بوضوح بسبب الحالة الأمنية المتقلبة جدا والافتقار إلى الحل السياسي للأزمة.
However, improvement in the humanitarian situation, which is linked to the security situation, depends not only on bringing the necessary pressure to bear, but, also on an improved political situation.	ومع ذلك، فإن تحسن الأوضاع الإنسانية، التي ترتبط بالحالة الأمنية، لا يتوقف على ممارسة الضغط اللازم فحسب، بل وعلى تحسن الوضع السياسي، أيضا.
In spite of some improvement in the general situation and positive developments in the political process, the human rights situation has recently deteriorated, a situation which the independent expert deplores.	80 وعلى الرغم من بعض التحسن الذي حدث في الحالة بوجه عام ورغم التطورات الإيجابية في العملية السياسية، فقد تدهورت حالة حقوق الإنسان مؤخرا ، وهو وضع يأسف لـه الخبير المستقل.
The present report will address the general situation in Burundi with a special focus on the evolution of the political and human rights situation.	4 وسيعالج هذا التقرير الحالة العامة في بوروندي مع التركيز بوجه خاص على تطور الحالة السياسية وحالة حقوق الإنسان.
The present report will address the general situation in Burundi with a special focus on the evolution of the political and human rights situation.	8 وسيتصدى هذا التقرير للحالة العامة في بوروندي مع التركيز بوجه خاص على تطور الحالة السياسية وحالة حقوق الإنسان.
Until Russia s internal political situation changes, relations with the West will remain unchanged and ambiguous.	إلى أن يتغير الوضع السياسي الداخلي في روسيا، فإن العلاقات مع الغرب سوف تظل غامضة ولن تتغير.
Notes Note 5 Tie played over one leg due to the political situation in Libya.	ملاحظات ملاحظة 5 المواجهة تلعب على ساق واحدة بسبب الوضع السياسي في ليبيا.
The political situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, had been evolving rapidly.	28 واستطرد قائلا إن الأوضاع السياسية فى الأراضى الفلسطينية المحتلـة بما فيها القدس الشرقية تطورت سريعا .
The international community must build on the new political situation in order to restore peace.	ويجب أن يستفيد المجتمع الدولي من السياسة الجديدة ﻻحﻻل السلم.
The premises will be rented until it is judged that the political situation has stabilized.	وسيتم استئجار أماكن العمل لحين اﻻطمئنان على أن الحالة السياسية قد استقرت.
A major mine clearance effort will need to be established when the political situation stabilizes.	وسيلزم القيام بجهد كبير ﻹزالة اﻷلغام عندما تستقر الحالة السياسية.
These zaraguinas are simply a reflection of the political and military situation of our neighbours.	إن quot الزاراغين quot هؤﻻء هم ببساطة انعكاس للحالة السياسية والعسكرية في البلدان المجاورة لنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية