Translation of "interim information" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I. Interim implementation and communication of information
أوﻻ التنفيذ خﻻل الفترة المؤقتة وابﻻغ المعلومات ٤
I. INTERIM IMPLEMENTATION AND COMMUNICATION OF INFORMATION
أوﻻ التنفيذ خﻻل الفترة المؤقتة وابﻻغ المعلومات
An integrated budget for integrated United Nations interim offices should be submitted, with information on development assistance and information support and with complete information on sources of financing.
ويتعين تقديم ميزانية متكاملة للمكاتب المتكاملة المؤقتة لﻷمم المتحدة مشفوعة بمعلومات عن المساعدة اﻹنمائية والدعم اﻹعﻻمي وبمعلومات كاملة عن مصادر التمويل.
keywords interim award interim measures jurisdiction
الكلمات الرئيسية قرار مؤقت تدابير مؤقتة اختصاص
4. Revised estimates under section 31 (Public information) establishment and operation of seven United Nations interim offices
٤ التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣١ )اﻹعﻻم( إنشاء وتشغيل سبعة مكاتب مؤقتة لﻷمم المتحدة
Any experience gained through communication of information during the interim period would contribute significantly to the analysis.
٦٢ وأية خبرة تكتسب عن طريق ارسال المعلومات خﻻل الفترة المؤقتة ستسهم بصورة هامة في التحليل المذكور.
Revised estimates under section 31 (Public information) resulting from the establishment of seven United Nations interim offices . 76
التقرير السابع عشر التقديرات المنقحة تحت الباب ٣١ )اﻻعﻻم( الناتجة عن إنشاء سبعة مكاتب مؤقتة لﻷمم المتحدة
47 469. Revised estimates under section 31 (Public information) establishment and operation of seven United Nations interim offices
٤٧ ٤٦٩ التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣١ )اﻹعﻻم( إنشاء وتشغيل سبعة مكاتب مؤقتة لﻷمم المتحدة
39. The Administration will ensure that the interim statements for 1994 reflect complete accounting information on capital assets.
٩٣ وستكفل اﻹدارة أن تنعكس في البيانات المؤقتة لعام ١٩٩٤ معلومات محاسبية كاملة بشأن اﻷصول الرأسمالية.
Lastly, the interim offices could, when necessary and after consideration by the General Assembly, have an information function.
وأخيرا، فإن المكاتب المؤقتة من الممكن أن تكون لها وظائف إعﻻمية حيث تكون هناك الحاجة إلى ذلك وبعد أن تكون الجمعية العامة قد استعرضت هذا الموضوع.
(e) An interim injunction or other interim order.
(ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر.
Information for the year 2004 was included in the interim report of the Secretary General dated 29 September 2004.1
أما المعلومات المتعلقة بعام 2004 فقد وردت في التقرير المرحلي للأمين العام، المؤرخ 29 أيلول سبتمبر 2004(1).
interim award
قرار تحكيم مؤقت
Interim measures
زاي الإجراءات المؤقتة
interim award
قرار مؤقت
interim measures
التدابير المؤقتة
(interim funding)
)التمويل المؤقت(
Interim arrangements
الترتيبات المؤقتة
Interim President
الرئيس المؤقت
Interim arrangements
الترتيبات اﻻنتقالية
Interim monitoring
الرصد المؤقت
In the latter area, the UNEP WMO Information Unit on Climate Change is the principal partner of the interim secretariat.
وفي هذا المجال اﻷخير، فإن وحدة المعلومات المتعلقة بتغير المناخ التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية هي الشريك الرئيسي لﻷمانة المؤقتة.
Trust Fund for an Interim Arrangement for Maintaining the Collection and Dissemination of Statistical Information on the International Tin Economy
الصندوق اﻻستئماني لوضع ترتيب مؤقت لتنظيم جمع ونشر المعلومات اﻹحصائية عن اﻻقتصاد الدولي للقصدير
This information is supplemented by the financial statements, which continue to be issued as part of the interim financial performance report.
وت ستكمل هذه المعلومات بالبيانات المالية التي يستمر إصدارها كجزء من تقرير الأداء المالي المؤقت.
The Resident Coordinator, who is currently serving as Acting Director on an interim basis, reports regularly and effectively on information activities.
كما أن المنسق المقيم الذي يعمل مؤقتا في الوقت الحاضر مديرا باﻹنابة يطلعنا بشكل منتظم وفعال على أنشطة اﻹعﻻم.
Interim measures request
طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة
Interim Cooperation Framework
إطار التعاون المؤقت
D. Interim monitoring
دال الرصد المؤقت
1. Interim Constitution
١ الدستور المؤقت
3. Interim arrangements
٣ ترتيبات مؤقتة
C. Interim arrangements
جيم الترتيبات المؤقتة
This was consistent with paragraph 7 of the Committee apos s resolution on interim arrangements, which invited States and regional economic integration organizations to communicate information regarding measures taken consistent with the Convention during the interim period.
وقد كان هذا متسقا مع ما ورد في الفقرة ٧ من قرار اللجنة بشأن الترتيبات المؤقتة حيث دعيت الدول ومنظمات التكامل اﻻقتصادي اﻻقليمي الى تقديم معلومات فيما يتعلق بالتدابير المتخذة وفقا لﻻتفاقية خﻻل الفترة المؤقتة.
The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and an information update supported by statistical annexes.
ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات ويكملها بالمرفقات الإحصائية.
The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and updates the information in the initial report.
4 ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات الواردة في التقرير الأولي.
Interim measures of protection
تدابير الحماية المؤقتة
Section 1 Interim measures
الباب 1 التدابير المؤقتة
Interim measures 115 64.
63 التدابير المؤقتة 127
Interim measures 161 109.
108 التدابير المؤقتة 177
UNITED NATIONS INTERIM OFFICES
المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحـــدة
UNITED NATIONS INTERIM OFFICES
المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة
(b) United Nations Interim
)ب( قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان
INTERIM FORCE IN LEBANON
تقرير اﻷمين العام بشأن قوة اﻷمم
UNITED NATIONS INTERIM OFFICES
المكاتب المؤقته لﻷمم المتحدة.
86. The report also provided preliminary information on the establishment of interim United Nations offices in some of the countries of the region.
٨٦ كما وفر ذاك التقرير معلومات أولوية عن إنشاء مكاتب اﻷمم المتحدة المؤقتة في بعض بلدان المنطقة.
Taking such information into account, the Committee may wish to recommend a decision regarding the maintenance of the interim arrangements to the COP .
١٣ ومع وضع هذه المعلومات في اﻻعتبار، فقد ترغب اللجنة في توصية مؤتمر اﻷطراف بمقرر يتعلق باﻹبقاء على الترتيبات المؤقتة.

 

Related searches : Interim Financial Information - Interim Phase - Interim Position - Interim Findings - Interim Update - Interim Statement - Interim Storage - Interim Account - Interim Award - Interim Certificate - Interim Agreement - Interim President - Interim Staff