Translation of "interest in understanding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Interest - translation : Interest in understanding - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Raising awareness, interest and understanding | ألف زيادة الوعي والاهتمام والفهم |
And so, if you have any interest in understanding the world, | وهكذا، إذا كان لديك أي إهتمام لفهم العالم، |
A member of the Committee indicated interest in understanding the reason behind the upward trend in CFC consumption reported by Ecuador since 2001. | 98 أشار عضو باللجنة إلى اهتمامه بفهم السبب وراء الاتجاه التصاعدي في استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية الذي تبلغ عنه إكوادور منذ عام 2001. |
And so, if you have any interest in understanding the world, looking at how people amuse themselves is a really good way to start. | وهكذا، إذا كان لديك أي إهتمام لفهم العالم، فالبحث عن كيفية ترفيه الناس عن أنفسهم هي في الواقع طريقة جيدة جدا للبداية. |
(c) Ensure, in the interest of public understanding, that United Nations officials were not treated as a privileged group exempt from any form of taxation. | )ج( كفالة عدم معاملة موظفي اﻷمم المتحدة كمجموعة متميزة معفاة من أي شكل من أشكال الضريبة، وذلك حرصا على التفهم الجماهيري. |
These meetings serve a very useful purpose by promoting mutual understanding and cooperation on a myriad of issues of common interest. | ولهذه الاجتماعات غرض مفيد حيث أنها تعزز التفاهم والتعاون في عدد هائل من القضايا ذات الاهتمام المشترك. |
It was necessary to sustain the public apos s interest in the Organization and its activities and enhance its understanding of the responsibilities of the world body. | ويجب اﻹبقاء على اهتمام الجمهور بالمنظمة وأنشطتها وتعريفه بصورة أفضل بمسؤولياتها. |
Therefore the immediate and complete withdrawal of the forces is in the interest of the Russian Federation and other States concerned, in the interest of peace and tranquillity of the region, and in the interest of an atmosphere of understanding conducive to the attainment of the ideals for which this Organization has fought since its inception. | وبالتالي، يعتبر اﻻنسحاب الفوري والكامل للقــوات فـــي مصلحة اﻻتحاد الروسي والدول اﻷخرى المعنية، وفي مصلحة السلم والهدوء في المنطقة، وفي مصلحة تهيئة منــاخ للتفاهـــم يفضـي إلى تحقيق المثل التي ناضلت من أجلهما هذه المنظمة منذ إنشائها. |
Now, the last piece in understanding customer segments is understanding their pains. | آخر جزء في معرفة شريحة العملاء هو معرفة مشاكلهم. |
Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men. | ايها الاخوة لا تكونوا اولادا في اذهانكم بل كونوا اولادا في الشر. واما في الاذهان فكونوا كاملين. |
The round tables have raised the interest of the local community, allowing it to have a better understanding and fostering its support of the Institute's work and presence in Hiroshima. | وأثارت هذه الموائد المستديرة اهتمام المجتمع المحلي مما أتاح له فرصة الوصول إلى فهم أفضل لعمل المعهد وزيادة دعمه ووجوده في هيروشيما. |
In this case, it was only one buck initially over one, two periods. Interest on, interest on, interest works. | وكان باك واحد فقط فترات في بادئ الأمر أكثر من سنة أو سنتين. الفائدة على الفائدة، |
Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest. | والحقيقة أن مقاومة هذه الميول لا يصب في مصلحة أميركا فحسب بل وفي مصلحة العالم أيضا . |
Layla had interest in money. | كانت ليلى مهتم ة بالمال. |
Europe s Interest in Closing Guantánamo | مصلحة أوروبا في إغلاق معتقل جوانتانامو |
What's your interest in it? | وما سبب اهتمامك بهذا |
It's in your interest, too. | ذلك في مصلحتك، أيضا |
What's her interest in you? | ما هو إهتمامها بك |
What's your interest in her? | ما هو اهتمامك فيها |
What's your interest in this? | وما هو مدى اهتمامك بهذا |
It's in my best interest. | _BAR_ إن هذا يهمني ! |
In European eyes, Americans lack such sophisticated understanding, and often have no interest in acquiring it, seeing the land around and beyond Israel as populated largely by greedy oil sheikhs and dangerous religious fanatics. | ويرى الأوروبيون أن الأميركيين يفتقرون إلى مثل هذا الفهم المتطور ولا يجدون في أنفسهم غالبا الرغبة في اكتسابه، فينظرون إلى الأرض حول ووراء إسرائيل وكأنها مسكونة بشيوخ النفط الجشعين والشعوب المتعصبة دينيا . |
The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears. | معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف. |
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا. |
In addition, it seeks to encourage renewed interest in studying various aspects of nomadic civilization on the part of relevant international organizations, civil society and academia, thus contributing to mutual understanding among civilizations and cultures. | وهو يسعى، فضلا عن ذلك، إلى تشجيع الاهتمام المتجدد بدراسة مختلف جوانب الحضارة البدوية من جانب المنظمات الدولية ذات الصلة، والمجتمع المدني، والأكاديميات، ومن ثم يسهم في التفاهم المتبادل بين الحضارات و الثقافات. |
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education. | أنا لدي اهتمام بالتعليم في الواقع، ما وجدته هو أن الجميع لديهم اهتمام بالتعليم. |
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education. | أنا لذي اهتمام بالتعليم في الحقيقة، ما أجده هو أن الجميع يشاطر هذا الاهتمام في التعليم |
We also believe that through the process of adopting the Protocol, interest in and understanding of the 1994 Convention among States has increased significantly, which should also be regarded as another important development. | كما أننا نعتقد أن اهتمام الدول باتفاقية عام 1994 وتفهمها قد زاد بشكل ملموس من خلال عملية اعتماد البروتوكول، وينبغي اعتباره تطورا هاما أيضا. |
In 2003 OHCHR and UNESCO signed a memorandum of understanding with the aim of strengthening cooperation with each other, consulting each other regularly on matters of common interest and cooperating in planning and implementing their activities. | وفي عام 2003، وقعت المفوضية مع اليونسكو مذكرة تفاهم بهدف تعزيز التعاون والتشاور فيما بينهما بانتظام حول المسائل ذات الاهتمام المشترك والتعاون في مجال تخطيط وتنفيذ أنشطتهما. |
That is in the common interest. | وهذا يصب في المصلحة العامة للجميع. |
What's your interest in Emergent See? | ماذا يهم ك في إميرجينت سي |
I have an interest in education. | أنا لدي اهتمام بالتعليم |
I have no interest in men! | ليس لدى اهتمام بالرجال |
He's lost interest in everything else. | فأنة لا يهتم بأى شئ آخر |
Why the sudden interest in valets? | ما الإهتمام المفاجئ بالخدم |
I lost all interest in religion. | أنا فقدت كل اهتمام في الدين |
And, even Einstein saw compounding work that is interest on, interest on, interest. | ومما يضاعف العمل الذي هو الفائدة على الفائدة على الفائدة. في هذه الحالة، فإنه |
Despite almost one year of pre mandate planning for the operation, including through the deployment of an advance mission, no Member State expressed interest in elaborating draft memorandums of understanding in advance of a Security Council mandate. | فرغم مضي سنة تقريبا على التخطيط للعملية قبل صدور ولايتها، بما في ذلك عن طريق نشر بعثة متقدمة (البعثة الأفريقية في السودان)، لم تبد أي دولة عضو اهتماما بإعداد مشروع مذكرة التفاهم تمهيدا لصدور ولاية البعثة من مجلس الأمن. |
4. We will continue to follow with keen interest and understanding the new era of reconstruction, peace and prosperity which is dawning in a region that has seen so much violence and human suffering. | ٤ وسنظل نتابع باهتمام وفهم شديدين هذه الفترة الجديدة من البناء والسلم واﻻزدهار التي تشرق على منطقة شهدت الكثير الكثير من العنف والمعاناة البشرية. |
In 20 years you gave this much of interest. Then you gave the land as interest. | في 20 سنة أعطيت هذا معظم الإهتمام |
Sure. Understanding. | اوه , مؤكد هو فاهم |
This area is also important in understanding jokes. | وهذه المنطقة مهمه أيضا في فهم النكات. |
We need to show understanding in such situations. | ونحن بحاجة الى إبداء التفهم في هذه الحاﻻت. |
Interest | الفائدة |
Interest | الفوائد |
Related searches : In Interest - In Your Understanding - Gaps In Understanding - Lack In Understanding - Contribution In Understanding - Progress In Understanding - Understanding In This - Interested In Understanding - Difficulty In Understanding - In Mutual Understanding - In Their Understanding - Shift In Understanding - In Understanding How - In This Understanding