Translation of "in this understanding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

In this understanding - translation : This - translation : Understanding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This area is also important in understanding jokes.
وهذه المنطقة مهمه أيضا في فهم النكات.
This one means understanding.
هذا يعني تفاهم
No, this means understanding.
لا، هذه تعني تفاهم
Options in this regard include agreements and memoranda of understanding.
وتتضمن الخيارات المتعلقة بذلك وضع اتفاقات ومذكرات تفاهم.
This multiplication demonstrates an important combinatorial understanding in our story.
عملية الضرب هذه توضح فهم مهم ومتكامل لقصنتا
Is there in this an oath for one endowed with understanding ?
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there in this an oath for one endowed with understanding ?
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Then will you believe this without understanding?
إذن هل يمكنك أن تصدقى هذا دون أن تفهمى
Understanding this hierarchy in the fermion masses is an open problem in theoretical physics.
فمشكلة فهم هذا التسلسل الهرمي في الكتل الفرميونية لن تنتهي في الفيزياء النظرية.
In this situation, people no longer had an implicit understanding of their past.
وفي هذا الوضع، لم يعد لدى الناس فهم ضمني لماضيهم.
In accordance with this quot Understanding quot hundreds of Korean War remains were exchanged.
ووفقا لهذا quot التفاهم quot جرى تبادل رفات المئات من موتى الحرب الكورية.
They welcomed the signature of three Memoranda of Understanding in Rome to this effect.
ورحبوا بالتوقيع على ثﻻث مذكرات تفاهم في روما لهذا الغرض.
We plead for sympathy, support and understanding from the international community in this regard.
ونحن نناشد المجتمع الدولي أن يبدي التعاطـــف والدعــم والتفهم في هذا الشأن.
This common ground understanding extends much farther than many have understood in the past.
هذا الفهم المشترك الاساسي يمتد أبعد بكثير من العديد من مفاهيمنا في الماضي.
We can understand this process by understanding a little bit about emotions in general.
يمكننا أن نفهم هذه الطريقة من خلال فهم القليل فيما يتعلق بالعواطف عموما . إن العواطف البشرية عامة
And if you change one person's understanding of it, understanding of what they're capable of, understanding of how much people care about them, understanding of how powerful an agent for change they can be in this world, you've changed the whole thing.
ولو غيرنا مفهوم القيادة لشخص واحد فقط، مفهوم شخص واحد لما هو قادر على فعله، فهم شخص واحد بأن الناس تهتم به
Now, the last piece in understanding customer segments is understanding their pains.
آخر جزء في معرفة شريحة العملاء هو معرفة مشاكلهم.
This negotiation becomes really important for understanding global history.
هذه المفاوضات أصبحت مهمة جدا لفهم التاريخ العالمي
Therefore, understanding this institution of monetary policy is critical to understanding why our lives are the way they are.
ولذلك ، فهم هذه المؤسسة للسياسة النقدية أمر حاسم الأهمية لفهم لماذا حياتنا هي كما هي.
According to this understanding the Preparatory Commission or the Authority shall enter into arrangements similar to those contained in this understanding with any other registered pioneer investor or applicant (ibid., para. 17).
٥٠ ووفقا لهذا التفاهم، يتعين على اللجنة التحضيرية أو السلطة الدخول في ترتيبات مماثلة للترتيبات الواردة في هذا التفاهم، مع أي مستثمر رائد مسجل أو مقدم طلب آخر )المرجع نفسه، الفقرة ١٧(.
Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
ايها الاخوة لا تكونوا اولادا في اذهانكم بل كونوا اولادا في الشر. واما في الاذهان فكونوا كاملين.
so eat and graze your cattle . In this there are signs for men of understanding .
كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
This approach to crime prevention represents an evolution in understanding how to prevent urban violence.
27 ويمث ل هذا النهج إزاء منع الجريمة تطو را في فهم كيفية منع العنف في المدن.
And this finite understanding that they acknowledge is simply not possible in an emergent universe.
وهذا الفهم محدود أنها تقر هو ببساطة غير ممكن في عالم الناشئة.
This is on the understanding that every effort will be made to arrive at draft resolutions that will really assist in bolstering understanding and cooperation between nations, and not widen differences, because this understanding and consolidation are a sound basis for strengthening peace and security in all regions.
وهذا على أساس أن يبــــذل كل جهد ممكن للتوصل إلى مشاريع قرارات تساعد حقا في دعم التفاهم والتعاون بين اﻷمم وليس في توسيع الخﻻفات فيما بينها، ذلك ﻷن هذا التفاهم وهذا التضامن، يشكﻻن أساسا قويا لتعزيز السلم واﻷمن في جميع المناطق.
At the 2005 world summit, our leaders reaffirmed this understanding.
وفي مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، أعاد زعماؤنا التأكيد على هذا التفاهم.
My intuition is that this contribution involves understanding and experimentation.
إن حدسي يخبرني بأن هذا الإسهام يشمل الفهم والتجريب.
I know this is messy, but hopefully you're understanding it.
اعلم ان هذا فوضوي، لكن اتمنى انكم تفهموه
But, hopefully, this will give you a little deeper understanding.
على أمل أن هذا سوف يعطيك بعض التفهم العميق لها.
Now understanding this structure is very important for developing treatments.
إن فهم هذا الهيكل هو أمر في غاية الأهمية لتطوير العلاجات لها.
This opera is tragedy, signorina. You seem incapable of understanding.
ان هذا الأوبريت مأسوى حزين يبدو انك لاتفهمين
(c) Getting a better understanding of the causes of deforestation and illegal activities and helping develop solutions based on this understanding.
(ج) تحقيق تفهم أفضل للقضايا المتعلقة بإزالة الأحراج والأنشطة غير المشروعة، والمساعدة في إيجاد حلول تقوم على هذا التفهم
At this phase, the program has some understanding of the topology of this creature.
في هذه المرحلة، البرنامج يحتوي على فهم لنوع من التوبولوجيا من هذا المخلوق، فهو يدرك أين العظمة الخلفية
In this context, we commend the various initiatives to promote dialogue, tolerance and understanding among civilizations.
وفي هذا السياق، نثني على ما اتخذ من مبادرات مختلفة لتعزيز الحوار والتسامح والتفاهم بين الحضارات.
In this context, we are facing today new horizons and better prospects for understanding between nations.
وفي هذا السياق، نواجه اليوم آفاقا جديدة واحتماﻻت أفضل للتفاهم بين اﻷمم.
This is the key to understanding the recent Russian gas crisis.
هذا هو المفتاح الذي نستطيع أن نفهم به أزمة الغاز الأخيرة التي أثارتها روسيا.
This is where understanding opportunities at a city level is vital.
وهنا يشكل فهم الفرص على مستوى المدن أهمية بالغة.
This view paved the way for the modern understanding of culture.
ومهدت وجهة النظر تلك الطريق إلى مزيد من الفهم العصري لمفهوم كلمة ثقافة.
On the clear understanding that this kind of thing can happen,
بوضوح تام من أن هذا النوع من الشيء يمكن أن يحدث
In this context, the AALCC plays a useful role in promoting the understanding of these developments by developing countries.
وتضطلع اللجنة اﻻستشارية في هذا السياق بدور مفيد في تشجيع تفهم البلدان النامية لهذه التطورات.
Appreciation, in this context, means the understanding of the value and merit of different styles of music.
و التقدير في هذا السياق يعني فهم قيمة وجدارة الأنماط الموسيقية المختلفة.
Eat and pasture your cattle , ( therein ) verily , in this are proofs and signs for men of understanding .
كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
You eat and let your cattle graze ' Surely , in this there are signs for those of understanding .
كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
Eat and pasture your cattle most surely there are signs in this for those endowed with understanding .
كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
Eat ( for yourselves ) and pasture your cattle verily , in this are Signs for men endued with understanding .
كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .

 

Related searches : Understanding In This - This Understanding - On This Understanding - Under This Understanding - Understanding Of This - With This Understanding - In Your Understanding - Gaps In Understanding - Lack In Understanding - Contribution In Understanding - Progress In Understanding - Interested In Understanding - Difficulty In Understanding - In Mutual Understanding