Translation of "informed accordingly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accordingly - translation :

وفقا لذلك

Informed - translation :

اطلاع

Informed accordingly - translation :

وأبلغ وفقا لذلك

Keywords : وفقاً وفقا وفقًا سلوكي وفق إطلاع أبلغت أبلغني إبلاغي أعلمت

Examples (External sources, not reviewed)

ZJPTT accordingly so informed all foreign telecommunications administrations on 30 August 1993.	وأبلغت الهيئة اليوغوسﻻفية للبريد والبرق والهاتف بذلك جميع ادارات المواصﻻت السلكية والﻻسلكية اﻷجنبية في ٣٠ آب أغسطس ١٩٩٣.
Those pre qualified or selected have to be immediately informed accordingly by e mail.	يتعين إبلاغ من جرى الاثبات المسبق لأهليتهم أو انتقاؤهم بذلك على الفور بواسطة البريد الإلكتروني.
UNFPA has informed the Governing Council accordingly (DP 1992 33, paras. 10 and 11).	وتبعا لذلك، أبلغ الصندوق مجلس اﻻدارة بهذا الموقف DP 1992 33)، الفقرتان ١٠ و ١١(.
The Mission monitored locations where natural resource exploitation is taking place and have informed the Government accordingly.	وقد رصدت البعثة المواقع التي تشهد سوء استغلال الموارد الطبيعية وأبلغت الحكومة تبعا لذلك.
UNOSOM found the food items unfit for human consumption and accordingly informed the supplier and subsequently destroyed them.	ووجدت عملية اﻷمم المتحدة في الصومال المواد الغذائية غير صالحة لﻻستهﻻك البشري وأخطرت المورد بذلك وقامت بعد ذلك بإتﻻفها.
Accordingly,	وبناء على ذلك،
ACCORDINGLY	ولذلك
Accordingly	٤ ٢ ولذلك
Accordingly, I informed the members of the Security Council of these developments and invited them to begin considering the options presented in my report of 30 May.	وبناء على ذلك، أبلغت أعضاء مجلس اﻷمن بهذه التطورات ودعوتهم إلى بدء النظر في الخيارات المطروحة في تقريري المؤرخ ٣٠ أيار مايو.
Accordingly, ADF members	لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية
Please act accordingly.	أرجو أن تتصرف عل هذا النحو
You act accordingly?	و أنت تتصرب حسب ذلك نعم
He goes on to explain that the Assembly would be informed accordingly of such decisions which would be taken in relation to the immediate needs of various parts of the Secretariat.	ويذهب إلى توضيح أن الجمعية العامة سوف تبلغ تبعا لذلك بالمقررات التي ستتخذ بالنسبة لﻻحتياجات العاجلة لمختلف أجزاء اﻷمانة العامة.
Accordingly, the Committee concludes	7 وعليه تخلص اللجنة إلى أن
Accordingly, the Committee decides	7 وتقرر اللجنة بناء عليه
Accordingly, the Committee decides	5 وعليه، تقرر اللجنة ما يلي
Accordingly, the Committee decides	5 لذلك، تقرر اللجنة
Accordingly, the Commission decided	129 ووفقا لذلك، قررت اللجنة ما يلي
Renumber subsequent paragraphs accordingly.	ي عاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك.
Renumber next paragraph accordingly.	يعاد ترقيم الفترة التالية بناء على ذلك.
Accordingly, this was discontinued.	وتبعا لذلك، توقفت العملية.
I'll graph it accordingly.	سوف امثله وفقا لذلك
You must act accordingly.	أنت يجب أن تتصر ف وفقا لذلك
And he hangs accordingly.	وسيتم شنقه تبعا لذلك
Get Informed	احصل مط لع
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.
He intended to act accordingly.	وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.
Accordingly, the Committee decides that	8 وبناء على هذا، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي
We must now act accordingly.	وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.
We shall now proceed accordingly.	سنمضي وفق ذلك.
Amend all cross references accordingly.	6 4 8 12 المرجعية بناء على ذلك.
Renumber the subsequent paragraphs accordingly.	يعاد ترقيم الفقرات الﻻحقة.
Accordingly, greater prudence was needed.	ولذلك ينبغي اﻷخذ بأكبر قدر من الحيطة في هذا المجال.
8. Accordingly, it is recommended	٨ وعلى ذلك، يوصي بما يلي
Renumber the subsequent footnotes accordingly.	ويعاد ترقيم الحواشي التي تليها تبعا لذلك.
Accordingly, you shall be shot.	وبالتالي، ستطلق عليك النار.
You're badly informed.	معلوماتك خاطئة. يا الله .
Keep me informed.	ابقني على أطلاع أمرك أيها الرائد
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
Accordingly, the public mood is optimistic.	وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل.
Accordingly, the Parliament of Georgia declares	ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي
The operative paragraphs were renumbered accordingly.	وأعيد ترقيم فقرات المنطوق وفقا لذلك.
Accordingly, the Human Rights Committee decides	7 وبناء عليه، تقرر اللجنة
The Commission instructed the Subcommission accordingly.	وأبلغت اللجنة تعديلاتها إلى اللجنة الفرعية تبعا لذلك.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly	ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية