Translation of "information which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Information which - translation :

المعلومات التي

Which - translation :

التي

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Choose which information to show	اختر أي المعلومات لتعرض
Perfect information is a situation in which an agent is theorized to have all relevant information with which to make a decision.	في نظرية الألعاب نقول عن لعبة ما أن لها معلومات كاملة إذا كان جميع اللاعبين في حالة معرفة لكل التحركات التي حدثت.
There are charts which show all these movements of information. That density of information is amazing.	هناك رسوم بيانية تظهر حركة المعلومات. تلك الكثافة المعلوماتية مدهشة.
We live in a society which information is everywhere.	نحن نعيش في مجتمع تحيط به المعلومات.
It's that which is imitated, or information which is copied from person to person.	هي الشيء المحاكى او المعلومة المنسوخة من شخص لشخص
Closely related to the field of information graphics is information design, which is the creation of infographics.	عملية صنع الرسومات البيانية هي تصميم المعلومات والتي ترتبط بمجال رسوم المعلومات.
The documentation was kept in a computerized information system, namely, the Environmental Law Information System (ELIS), which was a unique environmental legal information system.	وتحفظ الوثائق في نظام معلومات محوسب هو نظام معلومات القانون البيئي، وهو نظام فريد من نوعه للمعلومات القانونية البيئية.
Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia.	يقر ر بوصة لغة معلومات هو من.
To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free.	مما لا شك فيه أن المعلومات السياسية ما زالت خاضعة لرقابة صارمة، الأمر الذي يضفي قدرا كبيرا من التميز على البرامج الترويحية والترفيهية غير الضارة والبرامج الرياضية ـ حيث يتم التعامل مع مثل هذه النوعية من البرامج بحرية شبه كاملة.
175 The information system has a powerful text search feature which allows to find any available information within seconds.	)١٧٥( يتسم نظام المعلومات هذا بملمح قوي للبحث عن النصوص يتيح امكانية العثور في لحظات على أي معلومات متوفرة.
Women in rural areas have associations which provide information and training.	وللنساء في المناطق الريفية جمعيات تقدم المعلومات والتدريب.
Thirty seven have replied, 23 of which have supplied additional information.	وقامت 37 دولة بالرد، وقدمت 23 دولة منها معلومات إضافية.
The report contains much useful information, for which we are grateful.	إن التقرير يتضمن الكثير من المعلومات المفيدة، ونحن ممتنون لذلك.
The information is detailed and has undergone cross checking measures, which have so far confirmed the information in the statement.	وهذه المعلومات مفصلة وقد خضعت لإجراءات تحقق مقابلة أكدت، حتى الآن، المعلومات التي وردت في الإفادة.
Such information will be drawn from the technical information contained in patent documents, of which some 30 million exist today.	وسوف تستمد هذه المعلومات من المعلومات التقنية الواردة في وثائق براءات اﻻختراع التي يوجد منها حاليا نحو ٣٠ مليون وثيقة.
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.	(و) الغرض الذي تلتمس من أجله الأدلة أو المعلومات أو التدابير.
Information, publication of which has been enabled by electronic means of communication	2 المعلومات التي أتاحت وسائل الاتصالات الإلكترونية إمكانية نشرها
This ushered in new ideas which launched us into the 'Information Age.'	وهذا بشر بأفكار جديدة والتي دشناها في عصر المعلومات
So symmetry is a language which can help to communicate genetic information.	فبذالك يشكل التماثل لغة تساعد على إيصال المعلومات الجينية.
Though the reported information, which is based on expert opinion, has its limitations, it is that information which most countries have provided in a relatively consistent manner over the years.	وللمعلومات المقدمة، التي تستند إلى رأي الخبراء، حدودها ولكنها هي المعلومات التي قد متها معظم البلدان بشكل مط رد نسبيا على مر السنين.
The satellite information has been combined with information from other sources in geographic information systems, which will be used for planning land rehabilitation measures and future land use development.	وقد ضمت الى المعلومات الساتلية معلومات من مصادر أخرى في نظم للمعلومات الجغرافية، ستستخدم في تخطيط تدابير إصﻻح اﻷراضي وتنمية استخدام اﻷراضي مستقبﻻ.
And Ushahidi, which means witness in Swahili, which geocodes and crowdsources information in complex emergencies to help target responses.	و ، و التي تعني باللغة السواحيلية، و التي تقوم بالترميز الجغرافي و تحشيد مصادر المعلومات في حالات الطوارئ المعقدة للمساعدة للاستجابة للأهداف.
And Ushahidi, which means witness in Swahili, which geocodes and crowdsources information in complex emergencies to help target responses.	و (أوشاهيدي)، و التي تعني (شاهد) باللغة السواحيلية، و التي تقوم بالترميز الجغرافي و تحشيد مصادر المعلومات في حالات الطوارئ المعقدة للمساعدة للاستجابة للأهداف.
Such a gathering would enable information sharing, which could save lives and economies.	ومثل هذا التجمع من شأنه أن ييسر عملية تبادل المعلومات، وبالتالي إنقاذ الأرواح والاقتصاد.
We have prepared a more detailed information sheet, which is being distributed now.	وقد أعددنا ورقة معلومات أكثر تفصيلا يجري توزيعها الآن.
The movement has its own information bulletin, which is edited by a woman.	وللحركة نشرة إعلامية خاصة تحررها امرأة.
Some provide market information and organize investment missions, which include private sector delegation.	كما يقدم بعضها معلومات عن السوق وينظم بعثات استثمارية تتضمن وفودا عن القطاع الخاص.
One organization provided additional information to supplement that which had been originally provided.	ووفرت منظمة واحدة معلومات إضافية لتكميل المعلومات التي وفرت أصلا.
Could not find any programs with which to query your system's PCI information	لم يتم العثور على أي برنامج ليستفسر عن معلومات PCI
Name of CDDB server which will be used to look up CD information.	اسم خادم ال CCDB المستخدم في البحث عن معلومات القرص المدمج
This publication presents information which every individual, household and community is entitled to.	فهذا المنشور يوفر المعلومات التي يحق لكل فرد وأسرة معيشية ومجتمع محلي الحصول عليها.
And information will tell her when to go to market with which product.	و إكتساب المعلومات سيخبرها متى تذهب إلى السوق و بأي منتج.
It's held in a geographic information system which allows me to zoom in.	تحمل النظم المعلومات الجيوغرافية والتي تسمح لي بتكبير الصورة.
Which fact provides the correct information that he needs to solve the equation?	أي من هذه الحقائق يوفر المعلومات الصحيحة التى يحتاجها لحل المعادلة
DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work.	يراكم الحمض الن ووي المعلومات عبر أخطاء عشوائية قد يحصل أن بعضها تعمل.
quot The hearings are followed by an executive session in which the Committee discusses the reports and information which has emerged from the hearings and additional information it has received in writing.	quot ويلي جلسات اﻻستماع جلسة إدارية للمسؤولين التنفيذيين تناقش اللجنة فيها التقارير والمعلومات التي تمخضت عنها جلسات اﻻستماع والمعلومات اﻹضافية التي تلقتها كتابة.
In 2001, INSTRAW developed its Gender Awareness Information Networking System (GAINS), which uses information and communication technology tools to conduct research and training.	9 وفي عام 2001، أنشأ المعهد نظامه للمعلومات والتواصل الشبكي من أجل تحقيق الوعي الجنساني، وهو نظام يستخدم أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصال لإجراء البحوث والتدريب.
Information about public information campaigns, which should also be part of a comprehensive prevention response, is reported in section VII of this report.	وترد في القسم سابعا من هذا التقرير معلومات عن حملات الاعلام الجماهيري التي ينبغي أن تكون أيضا جزءا من استجابة شاملة للوقاية.
The criteria would continue to be accompanied by an information questionnaire, which would be reviewed to tie in with the electronic information system.	وستظل هذه المعايير مقترنة باستبيان معلومات سيجري استعراضه لكي يرتبط بنظام المعلومات اﻻلكترونية.
They reflect changing investor psychology, which is hard to discern, and new information, which may still be amorphous and ambiguous.	فهي تعكس سيكولوجية متغيرة لنفسية المستثمر، وهي سيكولوجية يصعب الجزم بها، كما تعكس معلومات قد تظل غامضة وغير متبلورة.
The date of the document indicates the supplement in which it appears or in which information about it is given.	ويتبين من تاريخ الوثيقة الملحق الذي تنشر فيه أو الذي يشتمل على معلومات عنها.
Typically, it involves a model or concept of information which is used and applied to activities that require explicit details of complex information systems.	هندسة المعلومات أو عمارة المعلومات هي فن التعبير عن نموذج أو مفهوم للمعلومات المستخدمة في الأنشطة التي تتطلب تفاصيل واضحة للأنظمة المعقدة.
Annex I lists information requirements for notifications made to Article 5, which does not include international trade as an item for the required information.	ويرد بالمرفق الأول المعلومات المطلوبة للإخطارات بموجب المادة التي لا تشمل التجارة الدولية كأحد بنود المعلومات المطلوبة.
He talks about the Swedish constitution, which gives the information providers total legal protection.	فهو يقصد بالدستور السويدي الذي يعطي مقدمي المعلومات حماية قانونية كاملة.
It is also a fully static device, which will not lose internal state information.	وهو أيضا جهاز ثابت تماما، والذي لن يفقد المعلومات الداخلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية