Translation of "something which" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Something - translation : Something which - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs.
منذ 40 سنة،اعتبرت الحواسيب أمرا ممنوعا،أمرا محرجا أمرا سيؤدي إلى خفض الوظائف
It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
أو متأصل في التقاليد
So, something which in the
الشئ الذي كان خلال الخمسينات والستينات كان حصريا جدا
Something or which I wept,
شيئ ما بداخلي
Which would be something like that.
وهو سيكون كهذا
Which would look something like this
حيث تبدو هكذا
There is something which bothers me.
كان هناك فقط شيء يزعجني
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
جذري , ماذا تعني هو ما كان ضاربا في الأعماق أو متأصل في التقاليد
It's something which has spread incredibly fast.
إنه شيء ينتشر بسرعة كبيرة
Then something happened which cured me forever.
و بعدها حدث شيء عالجني منذلكالأمرللأبد!
Something marvelous, which she was pointing out.
شيئا مذهلا كانت تشير إليه
There is something about this picture something bold and vigorous, which arrests the attention.
هناك شيء حول هذه الصورة وهذا أمر جريئة وقوية ، والتي الاعتقالات
Which should tell you something about that relationship.
ينبغي أن احدثكم قليلا عن تلك العلاقة .
This is something which is underlying our culture.
هذا شيء وراء ثقافتنا
And it is something which has several characteristics.
و إنه شيء يتمتع بخصائص عدة.
This thing does something else which is unusual.
انه شيء فريد جدا
A translation of which goes something like this
ترجمة من الذي يذهب بشيء من هذا القبيل
Thats just something with which you were born.
إنه شيء ولدت به
There is something about him which frightens me.
هناك شيىء بخصوصه يرعبنى
And so I do like something which is pointed, not blunt, something which is focused on reality, something that has the power, through its leverage, to transform even a very small space.
وهكذا أحب شيئا حادا واضحا ، وليس بليد، وهو أمر يركز على حقيقة واقعة ، الأمر الذي لديه السلطة ، من خلال نفوذه لتحويل حتى مساحة صغيرة جدا.
And so I do like something which is pointed, not blunt, something which is focused on reality, something that has the power, through its leverage, to transform even a very small space.
وهكذا أحب شيئا حادا واضحا ، وليس بليد، وهو أمر يركز على حقيقة واقعة ، الأمر الذي لديه السلطة ، من خلال نفوذه
It is something which probably the cure is known.
إنه أمر معروف علاجه على الأرجح.
That, of course, is something which is not true.
وبالطبع فإن ذلك غير صحيح.
Which should tell you something about that relationship. (Laughter)
ينبغي أن احدثكم قليلا عن تلك العلاقة .(ضحك)
And that's something which I'd like to elaborate on.
وذلك شيئ أود أن أتناوله بتفصيل .
Which is something you never want to do professionally.
وهو شيء لا يقوم به المحترفون
What you do about something which requires quantitative analysis?
ما الذي يمكن عمله حيال الأمر الذي يتطلب التحليل الكمي
I didn't just trigger something which sounds like that.
لم أقم بفعل أي شيء ليبدو كذلك
So this is 18 of something 35 of that something which is going to be equal to what?
اذا هذا 18 عنصر من شيئ ما 35 عنصر من ذلك الشيئ كم يساوي هذا
He was doing something in the cellar something which took many hours a day for months on end.
كان يفعل شيئا في قبو الأمر الذي استغرق عدة ساعات يوميا لمدة
light, which is something that we think is almost infinitily fast (that, you know) something that looks instantaneous
الضوء, وهو مانعتبره أسرع شئ موجود وهو ما يظهر لحظيا
Cosmic miracles are something which can be related to SETI.
المعجزات الكونية هي شيء بإمكاننا ربطه لإس إي تي ا ي
Cosmic miracles are something which can be related to SETl.
المعجزات الكونية هي شيء بإمكاننا ربطه لإس إي تي ا ي
The dressing process was one which taught them both something.
كانت عملية تضميد احد والتي علمتهم شيئا على حد سواء.
And then you have something like this, which is Interplast.
وثم، لديك مدونة مثل إنتربلاست
And that led to something which you probably do know.
وهذا قاد لشيء ربما تعرفونه
Bioenergy isn't global warming. Bioenergy is something which seems counterintuitive.
الطاقة الحيوية ليست الإحتباس الحراري . الطاقة الحيوية هي
Now we'll do something which I consider even more interesting.
الآن سنقوم بشيء أعتقد أنه أكثر إثارة.
Which tells you something about our place in the universe.
مما يخبركم شيئا عن وضعنا في هذا الكون.
That is something for which you cannot entirely blame me.
هذا شئ لا يمكنك كليا أن توجه لى اللوم فيه
Something new opens up for him, which he calls Nirvana or which he calls awakening .
يفتح شيئا جديدا ل له، الذي يسميه السكينة أو التي تدعو الصحوة .
But something else happened, which was an epiphany in my life.
و لكن شيئا قد حصل ، و هو ما كان بمثابة تجل في حياتي
There was something about that place which drew me to it.
كان هناك شيء في ذا المكان قد اجتذبني اليه.
Which is another way of saying something having a constant velocity
وهي طريقة أخرى لقول أن شيء لديه سرعة ثابتة
He told me something else, which I neglected to tell you.
لقد اخبرنى شيئا آخر لم اخبرك به

 

Related searches : Which Is Something - Do Something Which - Something Something - Which Which - Something For Something - Little Something - Miss Something - Something Good - Something Wrong - Something Specific - Missing Something - Something That