Translation of "information regarding which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Information regarding which - translation :

المعلومات المتعلقة التي

Regarding - translation :

بخصوص

Which - translation :

التي

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات يتعلّق المتعلقة تتعلق تخص يخص والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Information regarding operations	5 المعلومات المتعلقة بالعمليات
Other questions which arise regarding a permanent system for communicating information include the following	٧٢ وتشمل المسائل اﻷخرى التي تنشأ بخصوص اقامة نظام دائم ﻻرسال المعلومات ما يلي
Communication of information regarding alleged offenders	إبﻻغ المعلومات بشأن المدعى أنهم جناة
EXCHANGE OF INFORMATION REGARDING THE IMPLEMENTATION OF	تبادل المعلومات بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١
EXCHANGE OF INFORMATION REGARDING THE IMPLEMENTATION OF	تبادل المعلومات المتعلقة بتنفيذ جدول
quot Communication of information regarding alleged offenders	quot إبﻻغ المعلومات بشأن المدعى أنهم جناة
Other significant information on activities regarding indigenous issues	ثالثا المعلومات المهمة الأخرى المتعلقة بالأنشطة ذات الصلة بقضايا الشعوب الأصلية
For general information regarding the Congress, please contact	وفيما يتعلق بالمعلومات العامة بخصوص المؤتمر، يرجى الاتصال بالسيدة المذكورة أدناه
Table 10 provides comprehensive information regarding OPS staffing.	ويرد في الجدول ١٠ معلومات تتعلق بموظفي مكتب خدمات المشاريع.
lack of information regarding certain types of problems.	نقص المعلومات بشأن أنواع معينة من المشاكل.
Educational information regarding the health and wellbeing of families	معلومات تثقيفية بشأن الصحة ورفاه الأسر
Other information regarding recent activities relating to indigenous peoples	ثالثا معلومات أخرى متعلقة بآخر الأنشطة المتصلة بالشعوب الأصلية
No further information has been obtained regarding this case.	ولم يتسن استقاء مزيد من التفاصيل بشأن هذه الحالة.
Young people have the correct information on attitudes regarding sexual behavior and on Sexually Transmitted Diseases, but they do not use this information, there is distortion of information regarding AIDS	أن لدى الشباب معلومات صحيحة عن المواقف السليمة إزاء السلوك الجنسي وعن الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، ولكنهم لا يستخدمون هذه المعلومات، كما أن هناك تشويها في المعلومات فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
She therefore wondered whether the State party could provide any information regarding cases in which the Convention had been invoked.	وعليه تساءلت عما إذا كانت الدولة الطرف تستطيع أن تقدم أي معلومات تتعلق بالحالات التي تم فيها اللجوء إلى الاتفاقية.
Finally, information was provided regarding regional agreements for migration management.	وأخيرا، ق دمت معلومات تتعلق باتفاقات إقليمية عن إدارة الهجرة.
Information on the efforts regarding voluntary contributions is included (paras.	19 وقد أدرجت معلومات بشأن الجهود المتعلقة بالتبرعات (الفقرات من 39 إلى 41).
INFORMATION REGARDING MEASURES CONSISTENT WITH THE PROVISIONS OF THE CONVENTION	معلومات بشأن التدابير المتخذة بما يتسق مع أحكام اﻻتفاقية
Regarding which they hold different views .	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
Regarding which they hold different views .	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Information regarding the implementation of these provisions is set forth below.	وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الأحكام أدناه.
Other significant information regarding recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues within the Convention on Biological Diversity	رابعا معلومات هامة أخرى عن السياسات أو البرامج أو مخصصات الميزانية أو الأنشطة الحديثة بخصوص قضايا الشعوب الأصلية في إطـار اتفاقية التنوع البيولوجي
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.	كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى.
Belarus Background information regarding military Russian holdings as at 1 January 1994	معلومات أساسية عن الممتلكات العسكرية في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ الروسية
The Board could not obtain any information regarding the trends of wastage.	ولم يستطع المجلس الحصول على أية معلومات بشأن اتجاهات الفاقد.
UN Habitat response to recommendations addressed to one or more agencies and information regarding recent policies and activities regarding indigenous issues	ثانيا رد موئل الأمم المتحدة على التوصيات الموجهة لواحدة أو أكثر من الوكالات ومعلومات تتعلق بالسياسات والأنشطة الحديثة ذات الصلة بمسائل الشعوب الأصلية
The above mentioned documents will also be accessible on the UNCITRAL web site (www.uncitral.org), together with the documentation previously published by the Secretariat regarding that project, which contains additional information regarding the history of the project.	26 وستكون الوثائق الآنفة الذكر متاحة أيضا على موقع الأونسيترال الشبكي (www.uncitral.org)، إضافة إلى الوثائق التي سبق للأمانة أن نشرتها بشأن ذلك المشروع، وهي تتضم ن معلومات إضافية بشأن تاريخ المشروع.
The above mentioned documents will also be accessible on the UNCITRAL web site (www.uncitral.org), together with the documentation previously published by the Secretariat regarding that project, which contains additional information regarding the history of the project.	28 وستكون الوثائق الآنفة الذكر متاحة أيضا على موقع الأونسيترال على الشبكة العالمية (www.uncitral.org)، إضافة إلى الوثائق التي سبق للأمانة أن نشرتها بشأن ذلك المشروع، وهي تتضم ن معلومات إضافية بشأن تاريخ المشروع.
(j) To provide public information regarding the execution of those sentenced to death	(ي) أن ت قد م معلومات عامة فيما يتعلق بإعدام المحكوم عليهم بالإعدام
Promote and develop the technology regarding the means and methods of information security	تعزيز وتطوير التكنولوجيا المتعلقة بوسائل أمن المعلومات وأساليبها،
Information regarding family planning services has been provided in detail under Article 12.	445 وقدمت معلومات عن خدمات تنظيم الأسرة، تفصيليا، في إطار المادة 12.
Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247)	36 تحسين مستوى إلمام الموظفين بسياسات مكافحة الغش على صعيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الفقرة 247).
(j) To provide public information regarding the execution of those sentenced to death	(ي) أن ت قد م معلومات عامة فيما يتعلق بإعدام أولئك المحكوم عليهم بالإعدام
He regretted the lack of detailed information regarding violence against women (question 6).	43 وأعرب عن أسفه لانعدام المعلومات المفص لة بشأن العنف ضد المرأة (السؤال 6).
She would like more information regarding the intentions of the United States delegation.	وطلبت مزيدا من المعلومات عن نوايا وفد الوﻻيات المتحدة.
4. Exchanges of information regarding implementation of Agenda 21 at the national level	٤ تبادل المعلومات بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ على الصعيد المحلي
So is this the matter regarding which you laze ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
So is this the matter regarding which you laze ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
(r) Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247)	(ص) تحسين مستوى إلمام الموظفين بسياسات مكافحة الغش على صعيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الفقرة 247)
This emergence was accompanied by a wide information and sensitization campaign regarding domestic violence.	وهذه الظاهرة صحبتها حملة واسعة النطاق من أجل الإعلام والتوعية فيما يتصل بالعنف الأسري.
I remain troubled, however, by the absence of any information regarding the Kuwait archives.	25 بيد أنني ما زلت قلقا إزاء انعدام المعلومات فيما يتصل بالمحفوظات الكويتية.
More information is required in many instances regarding the functions of the proposed posts.	ويلزم تقديم مزيد من المعلومات في حاﻻت كثيرة فيما يتعلق بالمهام المنوطة بالوظائف المقترحة.
4. Exchange of information regarding the implementation of Agenda 21 at the national level	٤ تبادل المعلومات بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ على الصعيد الوطني
This includes the gathering and dissemination of information regarding use, abuse and prevention efforts.	ويشمل ذلك أيضا جمع ونشر معلومات تتعلق باﻻستعمال وإساءة اﻻستعمال والجهود المبذولة للمنع.
Australia apos s response also contains the following information regarding its imports and exports	ويتضمن رد استراليا كذلك المعلومات التالية المتعلقة بواردتها وصادراتها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية