Translation of "information was provided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Information was provided - translation :

وقدمت المعلومات

Provided - translation :

قدمت

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات شريطة زودنا وفرت زودت بشرط

Examples (External sources, not reviewed)

No other pertinent information was provided.	ولم ت قدم أية معلومات ذات صلة بذلك.
This information was provided during the discussion.	وقد و فرت هذه المعلومات خلال المناقشة.
The Committee was provided with information by the Secretariat.	90 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة.
a The information contained herein was provided by CCAQ.	)أ( المعلومات الواردة مقدمة من اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية.
Specific information and guidance was also provided to prostitutes.	وتقدم للبغايا معلومات وارشادات محددة كذلك.
Finally, information was provided regarding regional agreements for migration management.	وأخيرا، ق دمت معلومات تتعلق باتفاقات إقليمية عن إدارة الهجرة.
The Special Rapporteur was provided with the following specific information.	وتلقى المقرر الخاص المعلومات المحددة التالية.
The Committee regrets that the information provided was not sufficiently precise.	وتعرب عن أسفها لافتقار المعلومات المقدمة إلى القدر الكافي من الدقة.
Information was also provided on initiatives to establish cross border financial information networks with neighbouring countries.	كما قدمت معلومات عن مبادرات لإنشاء شبكات معلومات مالية عابرة للحدود مع البلدان المجاورة.
Information was also provided on initiatives to establish cross border financial information networks with neighbouring countries.	كما ق دمت معلومات عن مبادرات لإنشاء شبكات معلومات مالية عابرة للحدود مع البلدان المجاورة.
The Committee requested additional information on the global human resources information system, but it was not provided.	وطلبت اللجنة توفير معلومات إضافية عن نظام المعلومات الشامل عن الموارد البشرية بيد أن ذلك لم يحدث.
The scant information provided in reply to question 13 was somewhat surprising.	25 والمعلومات الطفيفة المقدمة في الرد على السؤال 13، تعتبر مدعاة للعجب إلى حد ما.
No specific information was provided to the Advisory Committee in this regard.	ولم تقدم معلومات محددة في هذا الصدد الى اللجنة اﻻستشارية.
No additional new information was provided in order to justify the proposal.	ولم تقدم أي معلومات إضافية جديدة لتبرير هذا اﻻقتراح.
It was, however, supplemented by additional information provided during the oral introduction.	ولكنه أكمل عن طريق المعلومات اﻻضافية التي وفرت أثناء التقديم الشفوي.
If no new information was provided, this action was called double jeopardy in his country.	فإذا لم تقدم معلومات جديدة، يصبح هذا الإجراء بمثابة عقوبة مزدوجة كما تسمى في بلده.
Sami provided police information.	قد م سامي معلومات للش رطة.
Information provided by unicef	أولا المعلومات المقدمة من اليونيسيف
information provided by unhcr	ثانيا المعلومات المقدمة من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين
Further information was provided on two occasions at the request of the Court.	وق د مت معلومات أخرى في مناسبتين بطلب من المحكمة.
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the country's situation.	100 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة عن الوضع في البلد.
Additional information on incumbency levels was provided to the Advisory Committee on request.	15 وز ودت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها بمعلومات إضافية عن مستويات شغل الوظائف.
That information was provided at the Commission apos s summer session in 1993.	وقدمت تلك المعلومات الى اللجنة في دورتها الصيفية لعام ١٩٩٣.
During its consideration of the item, the Committee was provided with additional information.	وخﻻل نظرها في هذا البند، قدمت للجنة معلومات إضافية.
At that meeting, a comparison of the information provided by the four Governments was reviewed and supplementary information was made available by them.	وجرى في ذلك اﻻجتماع استعراض لمقارنة بين المعلومات المقدمة من الحكومات الثﻻث التي قدمت فيه كذلك معلومات تكميلية.
iv. information provided by unmil	رابعا المعلومات المقدمة من بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا
Information provided by Member States.	() معلومات قدمتها الدول الأعضاء.
INFORMATION PROVIDED BY MEMBER STATES	المعلومات التي قدمتها الدول اﻷعضاء
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in Georgia.	96 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة بشأن الوضع في جورجيا.
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in Tajikistan.	123 وتلقت اللجنة من الأمانة العامة معلومات عن الحالة في طاجيكستان.
The Committee was provided with the following information on the Force's armoured personnel carriers	وق دمت للجنة المعلومات التالية عن أسطول ناقلات الجنود المصفحة التابعة للقوة
Several seminars were conducted and the Commission was provided with documentation and information materials.	ون ظمت عدة حلقات دراسية وق دمت الى اللجنة وثائق ومواد اعﻻمية.
The Committee was not provided with information on how that recommendation has been implemented.	ولم تقدم إلى اللجنة معلومات عن الطريقة التي تم بها تنفيذ تلك التوصية.
Information provided under this heading includes a summary of the information provided on global climate observation systems.	تتضمن المعلومات المقدمة تحت هذا البند موجزا للمعلومات المتاحة بشأن أنظمة رصد المناخ العالمي.
INFORMATION PROVIDED BY Non governmental organiZations	خامسا المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية
A few countries provided no information.	ولم تقدم بضعة بلدان أي معلومات.
Some reports provided relevant background information.	كما قدمت بعض التقارير معلومات أساسية ذات صلة.
Information provided by Mr. R. Daoudi.	() معلومات تفضل بتقديمها و.
Information provided by Mr. C. Chee.	142() معلومات تفضل بإتاحتها السيد ك. تشي.
Based on information provided by Greece.	() وفقا للمعلومات التي قدمتها اليونان.
This document is provided for information.	بشأن تغير المناخ
IV. INFORMATION PROVIDED BY MEMBER STATES	رابعا المعلومات المقدمة من الدول اﻷعضاء
3. Information provided by non governmental	معلومات قدمتها منظمات غير حكومية جيم
ASSESSING INFORMATION PROVIDED AGAINST FCCC COMMITMENTS	تقدير المعلومات المقدمة في ضوء التزامات اﻻتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the current situation in Somalia.	119 وقد تلقت اللجنة من الأمانة العامة معلومات عن الحالة في الصومال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية