Translation of "provided some information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Provided - translation :

قدمت

Provided some information - translation :

قدمت بعض المعلومات

Some - translation :

بعض

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات شريطة زودنا وفرت زودت بشرط بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Some reports provided relevant background information.	كما قدمت بعض التقارير معلومات أساسية ذات صلة.
She says that she does not have full information on these points, but provided some information.	وهي تقول إنها ليست لديها معلومات كاملة عن هذه النقاط، ولكنها قدمت بعض المعلومات.
Some Parties provided information on the regular newspaper columns dedicated to environmental issues.	32 وقدمت بعض الأطراف معلومات عن المقالات الصحفية المنتظمة المكرسة لقضايا البيئة.
Noting with appreciation the information provided by some Parties pursuant to decision VII 27,	وإذ يلاحظ مع التقدير ما قدمته بعض الأطراف من معلومات عملا بالمقرر 7 27،
Some Parties provided detailed information on the outcomes of surveys they conducted on public awareness.	وقد أوردت بعض الأطراف معلومات مفصلة عن نتائج الاستقصاءات التي أجرتها في مجال التوعية العامة.
This large group of respondents provided a mine of information that led to some unexpected conclusions.	وقدمت هذه المجموعة الكبيرة من المجيبين معلومات وفيرة أدت إلى نتائج غير متوقعة.
Some claimants provided certificates from PACI attesting to data entry error and confirming the correct information.	وقدم بعض أصحاب المطالبات شهادات صادرة عن الهيئة العامة للمعلومات المدنية تثبت خطأ في إدخال البيانات وتؤكد المعلومات الصحيحة.
While some of them responded positively, the only information provided was already in the public record.	وفي حين أن بعضها استجاب استجابة إيجابية، فإن المعلومات الوحيدة المقدمة كانت قد أصبحت مدونة فعلا في السجلات العامة().
In his reply, the Minister of Foreign Affairs provided some information about three of the cases.	وقدم وزير الخارجية في رده بعض المعلومات بشأن ثﻻث من هذه الحاﻻت.
Sami provided police information.	قد م سامي معلومات للش رطة.
Information provided by unicef	أولا المعلومات المقدمة من اليونيسيف
information provided by unhcr	ثانيا المعلومات المقدمة من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين
Some 20 NGOs with active projects in different parts of the world provided information for the publication.	وقدمت نحو ٢٠ منظمة غير حكومية ذات مشروعات فعالة في أنحاء مختلفة من العالم، معلومات للمنشور.
Some funds are provided for local translations and printing of information materials, and for travel within the area serviced by the information centre.	وتقدم بعض اﻷموال لتغطية عمليات الترجمة والطباعة المحلية للمواد اﻹعﻻمية، وكذلك السفر داخل المنطقة التي يخدمها مركز اﻹعﻻم.
iv. information provided by unmil	رابعا المعلومات المقدمة من بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا
Information provided by Member States.	() معلومات قدمتها الدول الأعضاء.
INFORMATION PROVIDED BY MEMBER STATES	المعلومات التي قدمتها الدول اﻷعضاء
Some States provided information relating to the right of individuals to receive information and to participate in the decision making process regarding the environment.	40 قدمت بعض الدول معلومات حول حق الأفراد في الحصول على معلومات وفي المشاركة في عملية اتخاذ القرار فيما يتصل بالبيئة(21).
Some members of the Working Group provided assistance to the Special Rapporteur by sending information on specific cases.	2 وقدم بعض أعضاء الفريق العامل مساعدتهم إلى المقرر الخاص من خلال موافاته بمعلومات عن بعض الأعمال المحددة.
Some Parties provided information on the technical cooperation activities they undertook with other Parties to address this constraint.	وقدمت بعض الأطراف معلومات عن أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها مع الأطراف الأخرى لإزالة هذا القيد.
Information provided under this heading includes a summary of the information provided on global climate observation systems.	تتضمن المعلومات المقدمة تحت هذا البند موجزا للمعلومات المتاحة بشأن أنظمة رصد المناخ العالمي.
INFORMATION PROVIDED BY Non governmental organiZations	خامسا المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية
A few countries provided no information.	ولم تقدم بضعة بلدان أي معلومات.
Information provided by Mr. R. Daoudi.	() معلومات تفضل بتقديمها و.
Information provided by Mr. C. Chee.	142() معلومات تفضل بإتاحتها السيد ك. تشي.
Based on information provided by Greece.	() وفقا للمعلومات التي قدمتها اليونان.
This document is provided for information.	بشأن تغير المناخ
No other pertinent information was provided.	ولم ت قدم أية معلومات ذات صلة بذلك.
IV. INFORMATION PROVIDED BY MEMBER STATES	رابعا المعلومات المقدمة من الدول اﻷعضاء
3. Information provided by non governmental	معلومات قدمتها منظمات غير حكومية جيم
ASSESSING INFORMATION PROVIDED AGAINST FCCC COMMITMENTS	تقدير المعلومات المقدمة في ضوء التزامات اﻻتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ
Some counselling is also provided.	ويجري أيضا توفير المشورة.
Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information.	واليوم تكون الغلبة للمعلومات المقدمة من جانب صناع العقاقير على حساب المعلومات المستقلة.
A review of individual procurement plans indicated that while some were completed to a large degree, others provided insufficient information.	53 وقد دل استعراض لخطط الاشتراء الفردية على أنه بينما أ كمل بعضها إلى حد كبير، وف رت خطط أخرى معلومات غير كافية.
quot In some instances, the Government of Myanmar provided more information than was actually requested in the first place quot .	quot فــي بعـــض الحــاﻻت، قدمت حكومة ميانمار معلومات أكثر مما طلب بالفعل منهـا أول اﻷمر quot .
He passed an aptitude test and then filled out some forms in which he provided information about his medical history.	وبعد قبوله ﻻجتياز اختبار التأهيل، مﻷ استمارات قدم فيها معلومات عن ماضيه الطبي.
The Antarctic Treaty Consultative Parties apos report on the meeting held in Kyoto last April has provided some pertinent information.	ويقدم تقرير اﻷطراف اﻻستشارية في معاهدة أنتاركتيكا عن اجتماعها المعقود في كيوتو في شهر نيسان أبريل الماضي بعض المعلومات في هذا الصدد.
1 Information provided by the administering Power.	(1) معلومات مقدمة من الدولة القائمة بالإدارة.
information provided by unhcr 22 25 8	والنزاعات المسلحة 26 10
information provided by unmil 27 31 9	سابعا استنتاجات وتوصيات 39 41 13
More detailed information will be provided later.	وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق.
The information provided concerned the following persons	4 تتصل المعلومات المقدمة للفريق العامل بالأشخاص التالية أسماؤهم
This information was provided during the discussion.	وقد و فرت هذه المعلومات خلال المناقشة.
Information provided did not clarify this issue.	ولم توضح المعلومات المقدمة هذه المسألة.
IV. INFORMATION PROVIDED BY THE ORGANIZATION OF	المعلومات المقدمة من منظمة الوحدة اﻻفريقية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية