Translation of "information provided herein" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Herein - translation : Information - translation : Information provided herein - translation : Provided - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| a The information contained herein was provided by CCAQ. | )أ( المعلومات الواردة مقدمة من اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية. |
| Each Ombudsman shall exercise his functions individually, except as otherwise provided herein. | يمارس كل من أمناء المظالم مهامه بصورة منفردة إﻻ في الحاﻻت المنصوص عليها في هذه اﻷحكام. |
| Note The provisional texts of the decisions are circulated herein for information. | مﻻحظة تعمم النصوص المؤقتة للمقررات في هذه الوثيقة للعلم. |
| If the need arises to update and expand the information contained herein, additional information may be issued. | 108 يمكن أن تصدر معلومات إضافية إذا دعت الحاجة إلى استكمال أو توسيع المعلومات الواردة في هذه الوثيقة. |
| Except as otherwise provided herein, the rules covering elections in the Board as appropriate, shall apply. | 1 ت طب ق القواعد المت بعة في انتخابات المجلس، حسب الاقتضاء، ما لم ين ص هنا على خلاف ذلك. |
| 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. | 2 تنطبق أحكام الاتفاقية على هذا البروتوكول، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، ما لم ينص فيه على خلاف ذلك. |
| 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. | 2 تنطبق أحكام الاتفاقية على هذا البروتوكول، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، ما لم ي نص فيه على خلاف ذلك. |
| The Committee herein refers to the factual information as it is stated in the Team's analysis. | وتشير اللجنة في هذا النص إلى المعلومات الوقائعية كما هي واردة في تحليل الفريق. |
| Sami provided police information. | قد م سامي معلومات للش رطة. |
| Information provided by unicef | أولا المعلومات المقدمة من اليونيسيف |
| information provided by unhcr | ثانيا المعلومات المقدمة من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين |
| The information contained herein relating to the UNCITRAL conventions and model laws is current up to 9 May 2005. | 4 والمعلومات الواردة هنا عن اتفاقيات الأونسيترال وقوانينها النموذجية هي معلومات حديثة حتى 9 أيار مايو 2005. |
| Herein lies the great paradox. | وهنا تكمن المفارقة الكبرى. |
| He'll be herein a minute | سيأتي على الفور |
| iv. information provided by unmil | رابعا المعلومات المقدمة من بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا |
| Information provided by Member States. | () معلومات قدمتها الدول الأعضاء. |
| INFORMATION PROVIDED BY MEMBER STATES | المعلومات التي قدمتها الدول اﻷعضاء |
| Information provided under this heading includes a summary of the information provided on global climate observation systems. | تتضمن المعلومات المقدمة تحت هذا البند موجزا للمعلومات المتاحة بشأن أنظمة رصد المناخ العالمي. |
| The information portrayed herein was provided by the depository bodies of each convention (i.e., the Office of Legal Affairs of the Secretariat, the International Civil Aviation Organization, the International Maritime Organization and the International Atomic Energy Agency). | والمعلومات الواردة هنا مقدمة من الهيئات الوديعة لكل صك منها (أي مكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة، ومنظمة الطيران المدني الدولي، والمنظمة البحرية الدولية، والوكالة الدولية للطاقة الذرية). |
| The Permanent Representative of Brazil to the United Nations would request the Secretary General of the United Nations to transmit the information provided herein to the Security Council Committee established pursuant to resolution 841 (1993) concerning Haiti. | والممثل الدائم للبرازيل لدى اﻷمم المتحدة يطلب إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة إحالة المعلومات الواردة طيه إلى لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عمﻻ بالقرار ٨٤١ )١٩٩٣( بشأن هايتي. |
| Herein lies a real ideological problem. | وهنا تكمن مشكلة إيديولوجية حقيقية. |
| INFORMATION PROVIDED BY Non governmental organiZations | خامسا المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية |
| A few countries provided no information. | ولم تقدم بضعة بلدان أي معلومات. |
| Some reports provided relevant background information. | كما قدمت بعض التقارير معلومات أساسية ذات صلة. |
| Information provided by Mr. R. Daoudi. | () معلومات تفضل بتقديمها و. |
| Information provided by Mr. C. Chee. | 142() معلومات تفضل بإتاحتها السيد ك. تشي. |
| Based on information provided by Greece. | () وفقا للمعلومات التي قدمتها اليونان. |
| This document is provided for information. | بشأن تغير المناخ |
| No other pertinent information was provided. | ولم ت قدم أية معلومات ذات صلة بذلك. |
| IV. INFORMATION PROVIDED BY MEMBER STATES | رابعا المعلومات المقدمة من الدول اﻷعضاء |
| 3. Information provided by non governmental | معلومات قدمتها منظمات غير حكومية جيم |
| ASSESSING INFORMATION PROVIDED AGAINST FCCC COMMITMENTS | تقدير المعلومات المقدمة في ضوء التزامات اﻻتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. | واليوم تكون الغلبة للمعلومات المقدمة من جانب صناع العقاقير على حساب المعلومات المستقلة. |
| Note The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its organizational session for 2005 are circulated herein for information. | ملاحظة ت عمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2005. |
| 1 Information provided by the administering Power. | (1) معلومات مقدمة من الدولة القائمة بالإدارة. |
| information provided by unhcr 22 25 8 | والنزاعات المسلحة 26 10 |
| information provided by unmil 27 31 9 | سابعا استنتاجات وتوصيات 39 41 13 |
| More detailed information will be provided later. | وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق. |
| The information provided concerned the following persons | 4 تتصل المعلومات المقدمة للفريق العامل بالأشخاص التالية أسماؤهم |
| This information was provided during the discussion. | وقد و فرت هذه المعلومات خلال المناقشة. |
| Information provided did not clarify this issue. | ولم توضح المعلومات المقدمة هذه المسألة. |
| IV. INFORMATION PROVIDED BY THE ORGANIZATION OF | المعلومات المقدمة من منظمة الوحدة اﻻفريقية |
| 1 According to information provided by Governments. | )١( طبقا للمعلومات التي قدمتها الحكومات. |
| 3. Information provided by non governmental organizations | ٣ معلومات قدمتها منظمات غير حكومية |
| C. Baltic Sea Information provided by States | جيم ـ بحر البلطيق |
Related searches : Provided Herein - Expressly Provided Herein - Otherwise Provided Herein - Provided For Herein - As Provided Herein - Information Provided - Provided Information - Information Contained Herein - Information Supplied Herein - Provided Some Information - Provided Information About - He Provided Information - Information Provided From
