Translation of "information sharing with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Collaboration will continue with external partners to facilitate information sharing.
وسيستمر التعاون مع الشركاء الخارجيين من أجل تيسير تبادل المعلومات.
The Bureau was responsible for sharing information with all stakeholders.
41 وواصلت كلامها قائلة إن المكتب مسؤول عن تقاسم المعلومات مع جميع أصحاب المصلحة.
Information technology and knowledge sharing
تكنولوجيا المعلومات وتبادل المعرفة
Developing global information sharing systems
تطوير أنظمة تقاسم المعلومات العالمية
B. Information sharing among Member States
باء تقاسم المعلومات وتبادلها فيما بين الدول الأعضاء
Channels for information sharing are needed.
وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
C. Information, communications and data sharing
جيم المعلومات والاتصالات وتقاسم البيانات
Development of knowledge and information sharing
دال تطوير المعارف والتشارك في المعلومات
ASEAN supports intelligence and information sharing with regard to terrorists and terrorist organizations.
11 تبني قرارات مجلس الأمن 1373 و1267 و1456 و1540 و1566.
Right to privacy information collection and sharing
سين الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية جمع المعلومات وتبادلها
Now, inside government, I realize that sharing information with the public is sometimes hard.
الآن، وبعد أن أصبحت داخل الحكومة، فقد أدركت أن تقاسم المعلومات مع جماهير الشعب قد يكون شاقا في بعض الأحيان.
liberating the information locked up by the publishers and sharing them with your friends.
لتحرروا المعلومات التي احتكرها الناشرون .وتتشاركونها مع أصدقائكم
Increase transparency and accountability through better information, information sharing and training.
وزيادة الشفافية والمساءلة عن طريق تحسين المعلومات وتبادلها والتدريب.
This sharing of information will reduce risk somewhat.
وهذه المشاركة في المعلومات من شأنها أن تقلل المخاطرة نسبيا .
Participants also stressed the importance of sharing information.
49 كما شدد المشاركون على أهمية تقاسم المعلومات.
We have much to gain individually and as a society from sharing information with each other.
إذ أننا نستطيع أن نكسب الكثير على المستوى الفردي والمجتمعي من تبادل المعلومات فيما بيننا.
Cooperation and information sharing with NGOs, national offices of the United Nations system and regional organizations
أ التعاون وتبادل المعلومات مع المنظمات غير الحكومية والمكاتب الوطنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية
To exchange environmental models among the countries, sharing information.
تبادل النماذج البيئية فيما بين البلدان عن طريق تقاسم المعلومات.
Enhancing information sharing and cooperation is one such measure.
ويشكل تعزيز تبادل المعلومات والتعاون احد تلك التدابير.
The need for effective information sharing was also highlighted.
وأبرزت أيضا الحاجة إلى تقاسم المعلومات بصورة فع الة.
In that context, information sharing was seen as vital.
وفي ذلك السياق، اعتبر تقاسم المعلومات أمرا حيويا.
h. Networking with United Nations system libraries through inter agency meetings on knowledge sharing and information management
ح التواصل مع مكتبات منظومة الأمم المتحدة عن طريق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات بشأن تبادل المعارف وإدارة المعلومات
Right to privacy information collection and sharing 66 70 21
سين الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية جمع المعلومات وتبادلها 66 70 25
The fourth is documentation and information sharing and good practices.
والعنصر الرابع هو التوثيق وتبادل المعلومات والممارسة الرشيدة.
(b) Increase in the number of information sharing networks established
(ب) الزيادة في عدد ما ي نشأ من شبكات لتبادل المعلومات
And most importantly, they had this ethos of sharing information.
والأهم من ذلك ، أنهم كانوا يؤمنون بمبدأ مشاركة المعلومة.
Information, knowledge and communication systems help African country Parties in information sharing and resource mobilization.
38 وتساعد نظم المعلومات والمعارف والاتصالات الأطراف من البلدان الأفريقية في تقاسم المعلومات وتعبئة الموارد.
This information sharing tool will also be the basis of a future virtual emergency operations centre, integrated with geographic information and global positioning systems.
وسوف تغدو أيضا هذه الأداة لتبادل المعلومات أساسا لمركز افتراضي لعمليات الطوارئ ينشأ في المستقبل ويتكامل مع أنظمة المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع.
What we see here at this conference with people sharing information, people receiving information, people committed to the better world, that's actually human nature.
وما نراه الآن في هذا المؤتمر حيث يشارك الن اس أفكارهم وأشخاص يستقبلون المعلومات وأشخاص ملتزمون لتحسين العالم هذه هي طبيعة البشر الحقيقي ة
Sharing ideas with everyone
مشاركة الأفكار مع الجميع
Other information sharing measures may be implemented, for example to share information on operational best practices.
(د) بدء الاتصالات الإلكترونية الآمنة وصونها.
These closed door meetings represent a primary information source through information sharing and transfer of expertise.
وتمثل هذه الاجتماعات المغلقة المصدر الرئيسي للمعلومات حيث يجري خلالها تبادل المعلومات وتناقل الخبرات.
(iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned
'3' المعوقات والتحديات والفرص وأفضل الممارسات وتبادل المعلومات والدروس المستفادة
With regard to rapid response capacity, the Committee trusts that there will be coordination and information sharing with regional and country offices.
وفيما يتعلق بقدرة الاستجابة السريعة، تثق اللجنة في أنه سيجري تنسيق وتقاسم للمعلومات مع المكاتب الإقليمية والقطرية.
Closer cooperation with the United Nations and other relevant organizations should go beyond information sharing and extend to responsibility sharing, with a clear cut division of labour to avoid duplication or dissipation of resources.
والتعاون اﻷوثق بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻷخرى ذات الصلة ينبغي أن يتجاوز تبادل المعلومات، وأن يمتد الى تقاسم المسؤوليات، مع تقسيم واضح للعمل من أجل تجنب أي ازدواجية أو إهدار للموارد.
Relevant statutory provisions that regulate the sharing of information with foreign partners can be found, e.g., in Act No.
وتتناول جمهورية سلوفاكيا مسألة الوسطاء من خلال الأمم المتحدة ومنظمتي الأمن والتعاون في أوروبا وحلف شمال الأطلسي ومحافل أخرى.
While cross country information sharing can be useful, each situation has to be approached with a country specific perspective.
30 وبالرغم من أن تقاسم المعلومات بين البلدان جميعا يمكن أن يكون مفيدا، فيتعين دراسة كل حالة من منظور خاص بكل بلد على حدة.
Encourage financial institutions to actively with law enforcement and other investigative agencies in sharing information on illicit finance activity.
تشجيع المؤسسات المالية على تبادل المعلومات حول أنشطة مالية غير مشروعة بالتنسيق مع الجهاز التنفيذي والوكالات الاستخباراتية.
All information gathered during information sharing processes should be subject to the applicable privacy and privilege laws.
وينبغي إخضاع جميع المعلومات المجمعة خلال عمليات تقاسم المعلومات للقوانين السارية المتعلقة بالخصوصية والامتيازات.
The emphasis is on building a framework for information sharing, content creation, off line information dissemination and web based partnerships with organizations located outside the region.
ويجري التركيز على بناء إطار لتبادل المعلومات، وإنشاء المحتوى، ونشر المعلومات خارج الشبكة، وإقامة شراكات عن طريق الإنترنت مع منظمات تقع خارج المنطقة.
Instead, these information sharing tools and channels promote more subtle social progress.
فالحقيقة أن هذه الأدوات والقنوات التي تيسر تبادل المعلومات تعمل على تعزيز التقدم الاجتماعي بشكل أكثر تهذيبا وتدريجا.
It is not, however, a forum for sharing operational or intelligence information.
إلا أنه ليس منتدى للتشارك في المعلومات التنفيذية أو الاستخباراتية.
(vi) Facilitating information exchange and knowledge sharing, including indigenous and local knowledge
'6 تيسير تبادل المعلومات وتقاسم المعارف، بما فيها المعارف التقليدية والمحلية
(i) Promoting networking and information sharing with partners, including United Nations agencies and development organizations working on African development issues.
(ط) تشجيع التواصل مع الشركاء وتبادل المعلومات معهم، بما يشمل وكالات الأمم المتحدة ومنظمات التنمية التي تعمل في مسائل تتعلق بالتنمية الأفريقية.
Strengthening relations with non government organizations to ensure an effective contribution to information sharing relating to the fight against terrorism.
9 تعزيز العلاقات مع المنظمات غير الحكومية لضمان مساهمة فعالة في المشاركة في المعلومات المتعلقة بمكافحة الإرهاب.

 

Related searches : Information Sharing - Sharing Information - Sharing With - Sharing This Information - Information Sharing Platform - Sharing Personal Information - Secure Information Sharing - Information Sharing Agreement - Sharing Of Information - Sharing Your Information - Information Sharing Environment - Information Sharing System - Information Sharing Meeting - Sharing It With