Translation of "sharing of information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation : Sharing - translation : Sharing of information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Development of knowledge and information sharing | دال تطوير المعارف والتشارك في المعلومات |
Information technology and knowledge sharing | تكنولوجيا المعلومات وتبادل المعرفة |
Developing global information sharing systems | تطوير أنظمة تقاسم المعلومات العالمية |
This sharing of information will reduce risk somewhat. | وهذه المشاركة في المعلومات من شأنها أن تقلل المخاطرة نسبيا . |
Participants also stressed the importance of sharing information. | 49 كما شدد المشاركون على أهمية تقاسم المعلومات. |
B. Information sharing among Member States | باء تقاسم المعلومات وتبادلها فيما بين الدول الأعضاء |
Channels for information sharing are needed. | وينبغي تقاسم قنوات المعلومات. |
C. Information, communications and data sharing | جيم المعلومات والاتصالات وتقاسم البيانات |
Right to privacy information collection and sharing | سين الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية جمع المعلومات وتبادلها |
Increase transparency and accountability through better information, information sharing and training. | وزيادة الشفافية والمساءلة عن طريق تحسين المعلومات وتبادلها والتدريب. |
(b) Increase in the number of information sharing networks established | (ب) الزيادة في عدد ما ي نشأ من شبكات لتبادل المعلومات |
And most importantly, they had this ethos of sharing information. | والأهم من ذلك ، أنهم كانوا يؤمنون بمبدأ مشاركة المعلومة. |
These closed door meetings represent a primary information source through information sharing and transfer of expertise. | وتمثل هذه الاجتماعات المغلقة المصدر الرئيسي للمعلومات حيث يجري خلالها تبادل المعلومات وتناقل الخبرات. |
To exchange environmental models among the countries, sharing information. | تبادل النماذج البيئية فيما بين البلدان عن طريق تقاسم المعلومات. |
Enhancing information sharing and cooperation is one such measure. | ويشكل تعزيز تبادل المعلومات والتعاون احد تلك التدابير. |
The need for effective information sharing was also highlighted. | وأبرزت أيضا الحاجة إلى تقاسم المعلومات بصورة فع الة. |
In that context, information sharing was seen as vital. | وفي ذلك السياق، اعتبر تقاسم المعلومات أمرا حيويا. |
Right to privacy information collection and sharing 66 70 21 | سين الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية جمع المعلومات وتبادلها 66 70 25 |
The fourth is documentation and information sharing and good practices. | والعنصر الرابع هو التوثيق وتبادل المعلومات والممارسة الرشيدة. |
Collaboration will continue with external partners to facilitate information sharing. | وسيستمر التعاون مع الشركاء الخارجيين من أجل تيسير تبادل المعلومات. |
The Bureau was responsible for sharing information with all stakeholders. | 41 وواصلت كلامها قائلة إن المكتب مسؤول عن تقاسم المعلومات مع جميع أصحاب المصلحة. |
Information, knowledge and communication systems help African country Parties in information sharing and resource mobilization. | 38 وتساعد نظم المعلومات والمعارف والاتصالات الأطراف من البلدان الأفريقية في تقاسم المعلومات وتعبئة الموارد. |
(g) Assist in better land use management and planning, through sharing of information. | )ز( المساعدة في تحسين إدارة وتخطيط استخدام اﻷراضي، من خﻻل تبادل المعلومات. |
Sharing and exchange of information on population programmes and activities should be emphasized. | وينبغي تأكيــــد اقتسام وتبادل المعلومات بشأن البرامج واﻷنشطة السكانية. |
Other information sharing measures may be implemented, for example to share information on operational best practices. | (د) بدء الاتصالات الإلكترونية الآمنة وصونها. |
(iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned | '3' المعوقات والتحديات والفرص وأفضل الممارسات وتبادل المعلومات والدروس المستفادة |
Much wider information sharing and awareness of realities in other developing countries were needed. | وأشير إلى ضرورة زيادة توسيع نطاق تقاسم المعلومات والوعي بالحقائق في البلدان النامية الأخرى. |
Regional training also facilitates the exchange of information, sharing experiences and networking among participants. | ويسهل التدريب الإقليمي أيضا تبادل المعلومات والخبرات والتشبيك بين المشاركين. |
At the international level, success requires the sharing of information, techniques expertise, and equipment. | 4 يتطلب النجاح تبادل المعدات والمعلومات والأساليب والوسائل والخبرات على المستوى الدولي. |
(d) Furthering networking among women executives, including sharing of information on developments and opportunities | )د( تعزيز إقامة اتصاﻻت فيما بين المسؤوﻻت التنفيذيات، بما في ذلك اقتسام المعلومات الخاصة بالتطورات والفرص |
The areas of cooperation include sharing and exchange of information, sharing of interrogation reports of various apprehended terrorists and repatriation rendition of foreign miscreants to their respective countries. | وتشمل مجالات التعاون تقاسم المعلومات وتبادلها، وتقاسم التقارير المتعلقة باستجواب مختلف أنواع الإرهابيين الذين يتم توقيفهم، وإعادة تسليم المجرمين الإجانب إلى بلدانهم. |
All information gathered during information sharing processes should be subject to the applicable privacy and privilege laws. | وينبغي إخضاع جميع المعلومات المجمعة خلال عمليات تقاسم المعلومات للقوانين السارية المتعلقة بالخصوصية والامتيازات. |
Instead, these information sharing tools and channels promote more subtle social progress. | فالحقيقة أن هذه الأدوات والقنوات التي تيسر تبادل المعلومات تعمل على تعزيز التقدم الاجتماعي بشكل أكثر تهذيبا وتدريجا. |
It is not, however, a forum for sharing operational or intelligence information. | إلا أنه ليس منتدى للتشارك في المعلومات التنفيذية أو الاستخباراتية. |
(vi) Facilitating information exchange and knowledge sharing, including indigenous and local knowledge | '6 تيسير تبادل المعلومات وتقاسم المعارف، بما فيها المعارف التقليدية والمحلية |
The need to improve the sharing of information on fisheries enforcement matters was also underlined. | وجرى التأكيد أيضا على الحاجة إلى تحسين عملية تقاسم المعلومات بشأن قضايا الإنفاذ المتعلقة بمصائد الأسماك. |
The potential of information sharing has been recognized by many Latin American and Caribbean countries. | وقد سلم كثير من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بإمكانات تقاسم المعلومات. |
The Subgroup serves as an important body for information sharing and discussion of policy issues. | وي عتبر الفريق الفرعي هيئة هامة لتبادل المعلومات ومناقشة المسائل المتعلقة بالسياسات. |
This cooperation could result not only in a sharing of costs, but also in an increased geographical coverage, better sharing of information and a contribution to capacity building. | ويمكن أن ينتج عن هذا التعاون ليس اقتسام التكاليف فحسب، بل أيضا مزيدا من التغطية الجغرافية وحسن تبادل المعلومات ومساهمة في بناء القدرات. |
Questions relating to information flows and information sharing and the focal point role of the Department in that regard were also reviewed. | كما تم استعراض المسائل المتصلة بتدفق المعلومات وتقاسم المعلومات ودور مركز اﻻتصال التابع لﻹدارة في هذا الصدد. |
We have the capability of sharing information, but perhaps at the same time, underestimate its power. | لدينا القدرة على مشاركة المعلومات، ولكن يبدو أننا نستهين بها في نفس الوقت. |
Innovations will be explored in knowledge sharing and in the use of portals for information delivery. | وست ستكشف الابتكارات في مجال تبادل المعارف وفي استخدام البوابات لإيصال المعلومات. |
Cooperation and information sharing with NGOs, national offices of the United Nations system and regional organizations | أ التعاون وتبادل المعلومات مع المنظمات غير الحكومية والمكاتب الوطنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية |
Members asked for more information on single parent households and on the sharing of household tasks. | وطلب اﻷعضاء الحصول على مزيد من المعلومات عن اﻷسر التي يوجد على رأسها أحد الوالدين فقط وعن كيفية تقاسم اﻷعباء المنزلية. |
They are befriending one another, sharing information, and accumulating status, points, and experiences. | بل إنهم يتصادقون ويتوادون فيما بينهم، ويتبادلون المعلومات، ويكتسبون المكانة والخبرات. |
Related searches : Information Sharing - Sharing Information - Sharing This Information - Information Sharing Platform - Sharing Personal Information - Secure Information Sharing - Information Sharing Agreement - Sharing Your Information - Information Sharing Environment - Information Sharing System - Information Sharing With - Information Sharing Meeting - Sharing Of Success