Translation of "information much appreciated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appreciated - translation :

محل تقدير

Information - translation :

معلومات

Information much appreciated - translation :

المعلومات محل تقدير كبير

Much - translation :

كثير

Keywords : تقدير تقديره قدرت موضع مقدر بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر

Examples (External sources, not reviewed)

It is much appreciated.	فلكم كل التقدير على هذا.
I'm finished for the day. Much appreciated.	انهيت عملي اليوم ،و مقر بالجميل.
That spirit of compromise is much appreciated.	ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
Guidance from the Council will be very much appreciated.	وسيكون تلقي التوجيه من المجلس أمرا مقدرا جدا.
Colombia very much appreciated the international cooperation it had received.	17 إن كولومبيا تقدر كل التقدير التعاون الدولي الذي حصلت عليه.
At the same time, any complementary information in this regard would be appreciated.	وفي الوقت نفسه فإن تقديم أية معلومات تكميلية في هذا الشأن سيكون موضع تقدير.
For example, proposals for new mechanisms of financing for development are very much appreciated.	وعلى سبيل المثال، تحظى مقترحات إنشاء آليات جديدة لتمويل التنمية بتقدير عظيم.
The COP appreciated the wealth of information provided through the UNFCCC information systems and its importance in the intergovernmental process.	5 وأعرب المؤتمر على تقديره للثروة من المعلومات التي تقدم من خلال نظم المعلومات في الاتفاقية وأهميتها في العملية الحكومية الدولية.
The COP appreciated the wealth of information provided through the UNFCCC information systems and its importance in the intergovernmental process.	وطلب إلى الأمانة أن تبقي الأطراف على علم بنظم المعلومات المتاحة والتقدم المحرز في تطويرها وتكاملها.
Virtually all the organizations appreciated the valuable information exchange forum that the IAPWG's meetings represent.	49 وأعربت جميع المنظمات تقريبا عن تقديرها لما تتيحه اجتماعات الفريق من محفل قي م لتبادل المعلومات.
Also, more information from the Secretariat on the financial status of the Fund would be appreciated.	ويكون من المفيد فضﻻ عن ذلك، أن تقدم اﻷمانة العامة مزيدا من التفاصيل بشأن الحالة المالية للصندوق.
The invitation of the Government of Sri Lanka to hold the meeting in Kandy was much appreciated.	وقوبلت الدعوة التي و جهت إلى حكومة سري لانكا لعقد اجتماع في كاندي بحفاوة كبيرة.
The assistance of donor countries and institutions, including non governmental organizations, in relief and rehabilitation was much appreciated.	وقالت إن المساعدات التي قد متها البلدان والمؤسسات المانحة، بما في ذلك منظمات غير حكومية، للإغاثة والاصلاح موضع تقدير عميق.
A more systematic flow of information between the United Nations and troop contributing nations would be appreciated.	فوجود تدفق للمعلومات أكثر انتظاما بين اﻷمم المتحدة والبلدان المساهمة بقوات له أهمية.
The scorecard is much appreciated at country office and other levels, yet there appears to be no system of monitoring the resulting information, and there is little evidence that it influences recruitment decisions.	وقد است حسن نظام بطاقات التقييم كثيرا في المكاتب القطرية وعلى المستويات الأخرى، وإن بدا أنه لا يوجد نظام لرصد المعلومات التي يسفر عنها هذا التقييم، وأنه لا يوجد دليل على أن هذا النظام يؤثر في قرارات التوظيف.
So much information to consider.	ثروة كبيرة من المعلومات.
Comments received from the European Union and the Governments of Mexico, Switzerland and Chile are also very much appreciated.	كما ت عرب عن بالغ تقديرها للتعليقات الواردة من الاتحاد الأوروبي وحكومات المكسيك وسويسرا وشيلي.
More information on the role played by the mobile family planning and health education clinics would be appreciated.	وأضافت أنها ستكون ممتنة لتلقي مزيد من المعلومات عن الدور الذي تقوم به العيادات المتنقلة المعنية بتنظيم الأسرة والتثقيف الصحي.
We appreciated lunch.	شكرا لك من أجل الوجبة
There's so much information out there.	هناك الكثير من المعلومات موجودة.
You didn't trust information very much.	لم تكن واثق من الكثير من المعلومات .
Because there's just so much information.	لأن هناك فقط الكثير من المعلومات.
The support of the Group of Friends remains invaluable for the efforts of my Special Representative and is much appreciated.	ويظل دعم مجموعة الأصدقاء ذا قيمة كبيرة بالنسبة لما تبذله ممثلتي الخاصة من جهود، كما أنه محط تقدير كبير.
Information on current practices and measures to prevent the use of torture by law enforcement officials would be appreciated.	وطلب معلومات عن الممارسات والتدابير الحالية لمنع استخدام التعذيب من جانب الموظفين المسؤولين عن إنفاذ القانون.
It is deeply appreciated.	إنني أقدر ذلك عميق التقدير.
I really appreciated that.	حقا أنا أقدر ذلك.
How can the brain generate that much information, that much music, spontaneously?	كيف يمكن للدماغ ان يؤلف يرتجل هذا الكم الهائل من المعلومات بصورة عفوية هكذا
541. The readiness of the Commonwealth Government to show leadership in securing a better implementation of the Convention is much appreciated.	٥٤١ واللجنة تقدر بالغ التقدير استعداد حكومة الكمنولث للقيام بدور قيادي في مجال ضمان تنفيذ اﻻتفاقية على نحو أفضل.
The third, is this too much information?	الفرضية الثالثة، هل هناك الكثير جدا من المعلومات
We welcome the process of enlarging the basis of consultation and information in the Council. Any constructive new measure is appreciated.	ونحن نرحب بعملية توسيع قاعدة التشاور وتبادل المعلومات في المجلس، وأي تدبير جديد بناء يلقى منا التقدير.
These activities were widely appreciated.	وكانت هذه اﻷنشطة موضع تقدير واسع النطاق.
Your silence will be appreciated.	صمتك سيقدر
Madame, I want them appreciated.	مدام، أريد لهم تقدير.
We appreciated all of you.	نحن نقدر لكم جميعا
That's a little too much information, I guess.	هذه معلومات أكثر من اللازم ، أتوقع
Morsi never appreciated his tenuous position.	إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط.
This is appreciated by the Tribunal.	والمحكمة تقدر ذلك.
His achievements will always be appreciated.	وستكون منجزاته دائما موضع تقدير.
too much information, I think, than you might need.	الكثير من المعلومات ، أعتقد، أكثر مما تحتاجون.
There is so much information what do you do?	هناك كم هائل من المعلومات، ماذا ستفعل
Highlighting the developing countries' perspective in international key issues with an integrated approach is a much appreciated value added element of paragraph 166 activities.	إن إبراز منظور البلدان النامية في إطار القضايا الرئيسية الدولية باعتماد نهج متكامل، ي عد قيمة مضافة جديرة بالتقدير أسهمت بها الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة 166.
Otherwise, he had very much appreciated the frankness and intensity of the dialogue with the delegation, which showed that Greece took its obligations very seriously.	58 وخلاف ذلك، فإنه يشعر بالكثير من التقدير للصراحة والحرارة اللتين تميز بهما الحوار مع الوفد وهو ما يبين جدية اليونان البالغة في سعيها للوفاء بالتزاماتها.
The representative had provided the Committee with much useful information.	وقالوا إن الممثل زود اللجنة بمعلومات قيمة جدا.
Members apos cooperation will be sincerely appreciated.	وتعاون اﻷعضاء سيقدر تقديرا صادقا.
Also contributions by individuals are greatly appreciated.	ويرحب أيضا ترحيبا بالغا بتبرعات اﻷفراد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية