Translation of "information is limited" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.
والمعلومات تمنحك القوة في هذا العالم السري المبهم حيث القدرة على الوصول إلى المعلومات محدودة.
The flow of information was severely limited.
وتدفق المعلومات محدود للغاية.
Provision is made for the continuation of a limited programme of public information activities.
٢٣ رصد اعتماد لمواصلة برنامج محدود لﻷنشطة اﻹعﻻمية.
Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited.
معرفتك محدودة, صحتك محدودة, ولهذا فالقوة أيضا محدودة. والبهجة أيضا ستصبح محدودة.
The active power that information provides is typically the threat of exposure. Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.
كيف إذن تتساوى المعلومات مع السلطة إن القوة الفعلية التي توفرها المعلومات تتلخص في القدرة على التهديد بكشف هذه المعلومات. والمعلومات تمنحك القوة في هذا العالم السري المبهم حيث القدرة على الوصول إلى المعلومات محدودة.
This information might be of some use on its own, but it is of limited use.
قد تكون هذه المعلومات ضمن استخداممعين من تلقاء نفسها ، وإنما هو من الاستخدام المحدود .
Mummies are a great source of information, except that they're really geographically limited and limited in time as well.
،تشكل المومياءات مصدرا كبيرا للمعلومات إلا أنها محدودة جغرافيا .ومحدودة في الزمان كذلك
Internet filtering and censorship has limited Iranian access to free information.
حد د الت ر شيح ورقابة الإنترنت الوصول الإيراني لت حرير المعلومات .
(f) Limited access to information on training, research and funding opportunities.
(و) ضيق سبل الحصول على المعلومات عن التدريب والبحوث وفرص التمويل.
UNDP could provide data, information and wide experience even with limited resources.
وبوسع البرنامج اﻻنمائي أن يوفر بيانات ومعلومات وخبرات واسعة النطاق حتــى وإن كانــت الموارد محدودة.
Time is limited.
والوقت محدود.
The Committee is concerned at the information that freedom of expression and opinion is limited in the State party as well as at the lack of libraries, and about the limited information it received concerning the practical implementation of articles 13 17 of the Convention.
343 يساور اللجنة قلق إزاء ما ورد من حد لحرية التعبير والرأي في الدولة الطرف وقلة المكتبات، ومحدودية المعلومات التي تلقاها بشأن العمل بأحكام المواد من 13 إلى 17 من الاتفاقية.
United Nations military observers usually collect diverse information not limited to security issues.
وغالبا ما يجمع المراقبون العسكريون معلومات مختلفة لا تقتصر على المسائل الأمنية.
The number and size of working, information and background documents should be limited.
9 ينبغي تعميم الوثائق النهائية مبكرا بقدر الإمكان.
54. Finally, information is provided below on key projected training activities meant to serve very specific and limited scope training.
٥٤ وفي النهاية، تقدم أدناه معلومات بشأن أنشطة التدريب الرئيسية المسقطة التي ترمي الى خدمة التدريب ذو النطاق المحدد والمحدود جدا.
Limited space is available.
المقاعد محدودة.
Shortcomings in information mean that businesses themselves have limited data on opportunities and risks.
وتعني نواحي القصور في المعلومات أن الأعمال التجارية أنفسها تحصل على قدر محدود من البيانات عن الفرص والمخاطر.
These assessments, though often confirmed by other sources of information, have relatively limited value.
مع أن التقديرات الواردة فيها كثيرا ما تؤكدها مصادر أخرى للمعلومات، فإنها تظل محدودة القيمة نسبيا.
22. Funds for the maintenance and upkeep of the information centres remain extremely limited.
٢٢ إن اﻷموال المخصصة لصيانة مراكز اﻹعﻻم والمحافظة عليها تظل محدودة جدا.
Indeed, information is so limited and the stigma so strong that ordinary people and sometimes medical personnel often ostracize AIDS patients.
إن المعلومات محدودة للغاية، ووصمة العار هذه قوية إلى حد أن المواطنين العاديين، وحتى بعض المشتغلين بمهنة الطب، كثيرا ما ينبذون مرضى الإيدز.
It is noted that limited access to technology for geographical information systems (GIS) and or remote sensing remains a widespread concern.
ويلاحظ أن الحصول المحدود على التكنولوجيا اللازمة لنظم المعلومات الجغرافية و أو الاستشعار عن بعد لا يزال يشكل شاغلا واسع النطاق.
Much of the quantitative information available from the studies on those populations is limited to fairly high doses and dose rates.
٢٦ والكثير من المعلومات الكمية التي توفرها الدراسات المجراة على تلك المجموعات السكانية يقتصر على الجرعات ومعدﻻت الجرعات المرتفعة نسبيا.
Their access to economic and legal information is limited because of the absence of relevant education, the absence in rural areas of a broad network of legal information centres, etc.
وحيث أن حصولها على تدريب في هذا المجال يكاد يكون معدوما، فإن حصيلتها من المعلومات الاقتصادية، والقانونية محدودة، كما لا تتوافر في المناطق الريفية شبكة واسعة من مراكز المعلومات القانونية.
In most of these countries, UNDP collaboration is limited to supporting the Consultative Group process by providing information on technical cooperation needs.
وفي أغلب هذه البلدان، يقتصر تعاون برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على دعم عملية الفريق اﻻستشاري بتوفير المعلومات عن اﻻحتياجات من التعاون التقني.
Only limited information on quot order of battle quot and the location of military units at a given time is presently available.
وﻻ يتوفر حاليا إﻻ معلومات محدودة عن quot أوامر المعركة quot ومواقع الوحدات العسكرية في وقت معين.
25. The limited resources available to the Department seriously curtail the ability of United Nations information centres to expand their public information activities.
٢٥ وتعرقل الموارد المحدودة المتاحة لﻹدارة، بصورة خطيرة، قدرة مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم على توسيع أنشطتها في مجال اﻹعﻻم.
Trade between the communities is limited.
والتجارة بين شطري الجزيرة محدودة.
It is fragile, unbalanced, and limited.
فهو هش وغير متوازن ومحدود.
Compassion is going to be limited.
التراحم كذلك سيصبح محدودا .
Your experience in anything is limited.
خبرتك في كل شيء قاصرة
Policymakers and philanthropists need access to regularly updated information on how to use limited funds effectively.
ويحتاج صناع القرار السياسي ومحبو الخير إلى الحصول على المعلومات المحدثة بانتظام حول كيفية استخدام الموارد المالية المحدودة بفعالية.
In addition, a limited sampling strategy risks missing relevant information and may even be counter productive.
وإضافة إلى هذا، فإن استراتيجية أخذ عينات محدودة قد يعتريها نقص في المعلومات ذات الصلة، وقد تكون لها نتائج عكسية تماما.
Nevertheless, even limited contact and cooperation can lead to the exchange of information, ideas and expertise.
ومع ذلك، فإن الصلة والتعاون حتى لو كانا في نطاق محدود يمكن أن يؤديا إلى تبادل المعلومات والأفكار والأخبار.
Treatment is extremely limited where it is available.
إن سبل العلاج محدودة للغاية حيثما كانت متاحة.
Resolution is something that is far more limited.
الحل يتسم بمحدودية أكبر بكثير.
A further reason that might speak in favour of variant B is that the obligation of the shipper in article 30 is limited to provide information that is reasonably necessary.
وقد يكون من الأسباب الأخرى لدعم الخيار باء أن التزام الشاحن الوارد في المادة 30 مقصور على توفير المعلومات إذا كانت ضرورية في حدود المعقول.
They also provide to policy makers information on where resources should be allocated when they are limited.
كما أنها توفر كذلك المعلومات لواضعي السياسات حول المكان الذي يتم تخصيص الموارد به عندما تكون محدودة.
Furthermore, the limited information available indicates that only in very rare cases do perpetrators face any sanctions.
وفضلا عن ذلك تشير المعلومات القليلة المتوافرة إلى أن مرتكبي هذه الأعمال لا يواجهون أية عقوبات إلا في حالات نادرة.
Free circulation of goods is also limited.
فضلا عن ذلك فإن حركة تداول السلع محدودة أيضا.
Nor is our fear limited to oil.
ولا تقتصر مخاوفنا على النفط فحسب.
Experience with franchising is still extremely limited.
وتجربة منح حق الامتياز لا تزال محدودة للغاية.
Collaboration with United Nations agencies is limited
ألف التعاون محدود مع وكالات الأمم المتحدة
But action is still much too limited.
لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا.
Simplification is not limited to administrative work.
ويجب ألا تقتصر عملية التبسيط على العمل الإداري.
The number of focused campaigns is limited.
وعدد الحمﻻت المركزة محدود.

 

Related searches : Limited Information - Limited Information Available - Limited Personal Information - Very Limited Information - Limited Warranty Information - Certain Limited Information - Is Information - Access Is Limited - Is Still Limited - Is Limited For - Risk Is Limited - Impact Is Limited - Is Limited Until - Size Is Limited