Translation of "independently associated with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Associated - translation :

مرتبطة

Independently - translation :

مستقل

Independently associated with - translation :

يرتبط بشكل مستقل مع

With - translation :

مع

Keywords : المرتبطة يرتبط مرتبطة ترتبط مرتبط مستقل مستقلين تكــون مستقلة منفصل معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The corporate evaluation offices of UNDP and its associated funds and programmes independently manage corporate strategic and thematic evaluations.	2 وتقوم مكاتب التقييم التابعة للبرنامج الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به على نحو مستقل بإدارة التقييمات الاستراتيجية والموضوعية التي تضطلع بها المنظمة.
Learners, you can engage with lessons independently.	الدارسون، يمكنكم التفاعل مع الدروس بشكل مستقل.
Most people with schizophrenia live independently with community support.	يعيش معظم الأفراد المصابون بالفصام بشكل مستقل مع دعم المجتمع المحلي.
Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus.	وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج.
Therefore I propose that each city deal with this problem independently.	و لذلك اقترح انه يجب ان تعامل كل مدينة هذه المشكلة بشكل مستقل
Set menu translucency independently	وضع شفافية النافذة بشكل مستقل
I recognize these independently.	استنتجت هذا بشكل مستقل.
I'm doing this independently.	لكنني حسبتها بمفردي
Such acts occur in connection with armed conflicts or independently of them.	وتقع هذه اﻷعمال بالتﻻزم مع المنازعات المسلحة أو بصورة مستقلة عنها.
associated with the United Nations	A 60 50 و Corr.1.
associated with the United Nations	تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطـــــة بالأمــــم المتحــــدة إعــلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
no address associated with nodename	لا يوجد عنوان مرتبط باسم العقدة
No Time Associated with Event	لا توقيت م ش ر ك بالحدث
It's associated with moral superiority.	إنه مرتبط بالترفع الأخلاقي.
a god associated with storms	وهي آلهة العواصف
The norms and values associated with military life are different from those associated with civilian life.	فالمفاهيم والقيم المرتبطة بالحياة العسكرية مختلفة عن تلك المرتبطة بالحياة المدنية.
And this is because, there's a high risk associated with catastrophic incidents associated with nuclear power.	التي قد تسبب كوارث شنيعة
Someone else could do something independently and come up with something quite similar.	لا تمنع التطوير المستقل. في مكن لشخص آخر أن يفعل شيء على نحو مستقل ويأتي بشيء مشابه جد ا. وهذه الحقوق ي مكن تسجيلها.
It is often associated with ringing.	ويرتبط التجاوز في الغالب بـ الرنين.
Directory of NGOs Associated with DPI	التليفزيون الفيديو
INSTITUTIONS ASSOCIATED WITH THE UNITED NATIONS	المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعﻻن منح اﻻستقــﻻل
It's associated with reward seeking behavior.	و هذا مرتبط بسلوك البحث عن المشاركة.
This is associated with x1, right?	هذه تتشارك بـ x1، اليس كذلك
Dopamine is associated with romantic love.	الدوبامين مرتبط بالحب الرومانسي.
are associated with the god Adad	وهي المعروفة كونها رمز للآلهة
Professor Tendai is working very independently.	البرفسور ت ندي تعمل بشكل مستقل تماما
They are also associated with male riders.	كما أن قيادة الدراجات طالما ارتبطت بالذكور دون الإناث.
It is associated with HLA DRB1 03.	فهو مرتبط مع الجين البشري HLA DRB1 03.
It is not associated with this location.	ولا ترتبط تلك الرواية بهذا الموقع.
Executes the script associated with the widget.	ينف ذ برنامج نصي مع.
Return the value associated with given key.	Return قيمة مع مفتاح.
associated with the United Nations in their	المتصلة باﻷمـم المتحـدة فـي المساعدة المقدمة منها إلى اﻷقاليم
2. Problems associated with very youthful populations	٢ المشاكل المرتبطة بالسكان اﻷكثر شبابا
What costs are associated with these decisions?	ما هو الثمن الذي يصاحب هذه القرارات ومن يدفعه
and Nebuchadnezzar associated himself directly with Marduk	كما اتخذ نبوخذ نصر من ثور المردوك
The World Bank does not have a formal affiliation with OAU but deals independently instead with its member States.	٧٩ ﻻ يرتبط البنك الدولي ارتباطا رسميا بمنظمة الوحدة اﻻفريقية ولكنه يتعامل بصفة مستقلة بدﻻ من ذلك مع الدول اﻷعضاء فيها.
Independently Published Data that Could Be Used	البيانات المنشورة من جانب جهات مستقلة والتي يمكن استخدامها
So let's solve each of these independently.	لذلك دعونا نقوم بحل كل واحدة على حدة
Maybe these people are just independently wealthy.	ربما هؤلاء الناس أثرياء بشكل مستقل.
But they were doing it completely independently.	ولكن كانوا يبعونها منفصلين بشكل مستقل.
Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham.	ان البلوط حتما مرتبط بشجرة البلوط الذي ينمو فيها .. والتي هي بدورها مرتبطة بالنبي إبراهيم
Essentially, UNOMIG would operate independently of but in close cooperation with the CIS peace keeping force.	وبصفة أساسية، ستعمل البعثة بصورة مستقلة عن قوة حفظ السلم التابعة لرابطة الدول المستقلة، ولكن بالتعاون الوثيق والتنسيق معها.
The credibility associated with a simple rule disappeared.	وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة.
MDR TB was inversely associated with successful treatments.	كان مرض السل المقاوم للعلاجات يرتبط ارتباطا عكسيا بالمعالجات الناجحة.
Then there are the problems associated with remoteness.	ثم هناك المشاكل المرتبطة بب عد المسافات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية