Translation of "incur expenditure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Expenditure - translation : Incur - translation : Incur expenditure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We continue to incur considerable expenditure for the collection of data as a primary investor and now as a Contractor. | وما زلنا نتحمل نفقات كبيرة لجمع البيانات بصفتنا مستثمرا رئيسيا والآن بصفتنا مقاولا . |
To that end the SAEBE provides resources to cover certain basic items of expenditure which a job seeker has to incur. | ولهذا الغرض يوف ر هذا البرنامج موارد تغطي بعض البنود الأساسية من النفقات يتكبدها الباحث عن العمل. |
You are going to incur and incur a lot of disappointment, | سوف تتكبد الكثير من خيبة الأمل |
36. Once the programme budget is approved by the General Assembly, authorization to incur expenditure is issued by the Controller in the form of allotment advices, including staffing table authorizations. | ٣٦ وعندما تعتمد الجمعية العامة الميزانية البرنامجية، يتولى المراقب المالي اصدار اﻻذن بتكبد النفقات في شكل اشعارات تخصيص بما في ذلك اﻻذونات الخاصة بجدول مﻻك الموظفين. |
These visits incur extra travel and boarding expenses. | وأدت هذه الزيارات الى تكبد نفقات سفر واطعام وايواء اضافية. |
28. The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the Assembly exercise maximum restraint in making requests or proposals that may incur additional expenditure for the Organization. | ٢٨ وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتوخي أقصى قدر من اﻻعتدال في تقديم طلبات أو مقترحات قد تترتب عليها نفقات إضافية للمنظمة. |
(c) The costs UNOPS will incur to transfer to IMIS. | )ج( التكاليف التي سيتكبدها مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لﻻنتقال إلى نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل. |
This compels field missions to incur expenditures without proper allotments. | وهذا يجبر البعثات الميدانية على تكبد نفقات دون أن تكون لها مخصصات مناسبة. |
The allotment advices relating to other non post resources provide authority to departments or offices to incur expenditure for travel, hiring of consultants and other items for the purposes set out in the approved budget. | وتوفر اشعارات التخصيص المتصلة بالموارد اﻷخرى التي ﻻ عﻻقة لها بالموظفين اﻹذن لﻹدارات أو المكاتب بتكبد النفقات من أجل السفر واﻻستعانة بالخبراء اﻻستشاريين والبنود اﻷخرى للاغراض المبينة في الميزانية المعتمدة. |
The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs. | ولابد وأن يوافق حملة أسهم صندوق النقد الدولي على تحمل هذه التكاليف. |
Project expenditure Administrative expenditure | ٩ النفقات اﻻدارية |
The PRESIDENT In this connection, in the same paragraph the General Committee recommends to the General Assembly that the Assembly should exercise maximum restraint in making requests or proposals that may incur additional expenditure for the Organization. | الرئيــس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( في هذا الصدد، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تتوخى أقصى قدر من اﻻعتدال في تقديم طلبات أو مقترحات تترتب عليها نفقات إضافية للمنظمة. |
So turn your attention away from them you shall incur no blame . | فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . |
So turn your attention away from them you shall incur no blame . | فأعرض أيها الرسول عن المشركين حتى يأتيك فيهم أمر الله ، فما أنت بملوم من أحد ، فقد بل غت ما أ رسلت به . |
Such problems incur a grave human cost and greatly affect human security. | وتنجم عن مثل هذه المشاكل تكلفة بشرية فادحة، ناهيك عن تأثيرها الكبير في الأمن البشري. |
They would also incur losses on their claims and investments denominated in euros. | هذا فضلا عن الخسائر التي ستلحق بمطالباتها واستثماراتها المقومة باليورو. |
When these swaps were activated, the banks would incur potentially further crippling losses. | وعندما يتم تفعيل سندات المقايضة هذه، فإن البنوك سوف تتكبد المزيد من الخسائر المحتملة. |
So do not call on any deity besides God , lest you incur His punishment . | فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين إن فعلت ذلك الذي دعوك إليه . |
So do not call on any deity besides God , lest you incur His punishment . | فلا تعبد مع الله معبود ا غيره ، فينزل بك من العذاب ما نزل بهؤلاء الذين عبدوا مع الله غيره . |
expenditure | نفقات ١٩٩٣ |
The expenditure would include CI 124.1 million in recurrent expenditure, CI 12.4 million in statutory expenditure and CI 20.1 million in capital expenditure. | وتشمل النفقات ١,٤٢١ مليون دوﻻر كايماني كنفقات متكررة، و٤,٢١ مليون دوﻻر كايماني كنفقات نظامية، و١,٠٢ مليون دوﻻر كايماني كنفقات رأسمالية. |
Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent. | وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة. |
I wouldn't mind a bit. I'd even pay extra to incur to the good work. | ولو كان الأمر مع أحد القضاة الكبار، فإنني مستعد لدفع زيادة لتشجيع العمل الجيد |
Expenditure analysis | دال تحليل النفقات |
Expenditure ratios | الجدول 8 |
Programme expenditure | النفقات البرنامجية |
Actual expenditure | اﻻنفاق الفعلي |
Estimated expenditure | اﻻعتمادات النفقات |
Capital expenditure | النفقات الراسمالية |
Other expenditure | مصروفات أخرى |
Less Expenditure | مطروحا منه النفقات |
Capital expenditure | )ﻫ( النفقات الرأسمالية |
and expenditure | للتدريب والبحث بيان اﻹيرادات والنفقات |
Total expenditure | مجموع اﻹنفــــاق |
Do not set up any other deity beside God , lest you incur disgrace , and be forsaken . | لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . |
Do not set up any other deity beside God , lest you incur disgrace , and be forsaken . | لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . |
This figure includes both public expenditure (42.1 ) and private expenditure (57.9 ). | ويشمل هذا الرقم كلا النفقات العامة (42.1 في المائة) والنفقات الخاصة (57.9 في المائة). |
E. Expenditure estimates | هاء تقديرات النفقات |
Implementing partners' expenditure | 1 نفقات الشركاء المنفذين |
Implementing partners' expenditure | 1 نفقات الشركاء المنفذين |
Expenditure report 2003 | تقرير النفقات لعام 2003 |
apportionment expenditure (overruns) | )التجاوزات( |
2. Net expenditure | ٢ صافي النفقات |
apportionment Expenditure (overruns) | الوفـــورات )التجــاوزات( |
Expenditure estimate Total | النفقات تقديرات التكاليـف |
Related searches : Incur Any Expenditure - Incur Charges - Incur Liabilities - Incur Damages - Incur By - Incur Obligations - Incur Wrath - Incur Fines - Incur Responsibility - Incur Penalty - Incur From - Incur Tax