Translation of "increasingly important part" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Important - translation : Increasingly - translation : Increasingly important part - translation : Part - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Women are no longer simply the victims of wars and conflicts they are increasingly an important part of the solution.
إن المرأة لم تعد مجرد ضحية للحروب والصراعات، بل أخذت تصبح بصورة متنامية جزءا من الحل.
(Mr. Neuhaus, Australia) An increasingly important part of the Commission apos s work was in the area of training and technical assistance.
٢١ ومضى قائﻻ إن ثمة جزء متزايد اﻷهمية في أعمال اللجنة يتمثل في مجال التدريب وتقديم المساعدة التقنية.
Environmental issues play an increasingly important role in this sector.
23 وتلعب القضايا البيئية دورا متزايد الأهمية في هذا القطاع.
These have become increasingly important areas of activity for UNDP.
وأصبحت هذه المشاكل مجاﻻت هامة للنشاط، بصورة متزايدة، بالنسبة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
Notions of cooperation and partnership for peace were becoming increasingly important.
كما أن مفاهيم التعاون والشراكة من أجل السلم بدأت تحظى بأهمية متزايدة.
He played an important part.
لعب دورا هاما.
Women's activities are playing an increasingly important part in maintaining economic stability in the society. This new development explains why so many women are applying for loans.
وتؤدي الأنشطة النسائية بصورة متزايدة دورا لا غنى عنه في الحفاظ على التوازن الاقتصادي للمجتمع.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.
ويجري الانفتاح الاقتصادي على آسيا الوسطى ورابطة دول جنوب شرق آسيا (وتحديدا فيتنام) على قدم وساق، وسوف يتضمن الإصلاح المزيد من الانفتاح الدولي.
This has become increasingly important as the number of units has increased.
ولقد أصبح هذا الأمر بشكل متزايد وذلك عند زيادة أعداد الوحدات المتزايدة.
In a globalized economy, however, international factors played an increasingly important role.
والحكومات الوطنية تتحمل مسؤولية أساسية في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية ببلدانها.
The United Nations is assuming an increasingly important role in international life.
وهي عناصر غير عسكرية تزعزع اﻻستقرار وتهدد بقاء البشرية.
There is an increasingly important need for a strong United Nations system.
وهناك ضرورة متزايدة اﻷهميــة لوجود منظومة أمم متحدة قوية.
leveraging this together in participatory ways is going to become increasingly important.
الاستفادة من هذه الوسائل التشاركية سوف تصبح ذات أهمية متزايدة.
The euro s increasingly important role brings stability, something that is never more important than in times of upheaval.
إن الدور المتعاظم الأهمية الذي يلعبه اليورو يجلب الاستقرار، ولا شيء أكثر أهمية من ذلك في أوقات الاضطراب.
And here's the most important part.
وها هو الجزء الأكثر أهمية.
Fourthly, the non governmental organizations have become part of the world apos s conscience and therefore have an increasingly important role to play in the defence of human rights.
رابعا، لقد أصبحت المنظمات غير الحكومية جزءا من ضمير العالم، ولذلك فإن لها دورا متزايد اﻷهمية تقوم به في الدفاع عن حقوق اﻹنسان.
In the increasingly borderless world, the external environment played an equally important role.
وكذلك فإن وجود بيئة خارجية مﻻئمة هي من اﻷهمية بمكان كبير في عالم بات ﻻ يعرف الحدود.
I welcome the increasingly important role played by the Organization of African Unity.
وإنني أرحب بالدور المتزايد اﻷهمية الذي تضطلع به منظمة الوحدة اﻻفريقية.
And this is the super important part
و هذا بالغ في الأهمية
So satisfaction was a very important part.
اذا ان الشبع هو جزء مهم جدا
Tourism is increasingly important, especially along the Adriatic coastline and the cities of art.
تمتلك السياحة أهمية متزايدة وخصوص ا على طول الساحل الأدرياتيكي ومدن الفن.
Private capital flows play an increasingly important role in supplementing developing countries' domestic resources.
7 تقوم تدفقات رأس المال الخاص بدور متزايد الأهمية في تكملة الموارد المحلية للبلدان النامية.
Such cooperation was becoming increasingly important for the strengthening of international peace and security.
وإن هذا التعاون ينطوي على أهمية تتزايد أكثر فأكثر من أجل تعزيز السلم واﻷمن الدوليين.
We have also assigned five national human rights officers to State institutions to play an increasingly important role as part of the transition to sustainable human rights development in Timor Leste.
كما قمنا بتعيين خمسة من الموظفين الوطنيين لحقوق الإنسان في مؤسسات الدولة للاضطلاع بدور هام بشكل متزايد كجزء من الانتقال إلى التطوير المستدام لحقوق الإنسان في تيمور ليشتي.
TV plays an important part in everyday life.
يلعب التلفاز دورا هاما في الحياة اليومية.
Fate plays an important part in these matters.
القدر يلعب دورا مهما فى هذه الأمور منديلك
You're an important part of the big push!
انت جزء كبير ومهم من هذا الهجوم
For companies, it is important, in their own interest, to support the development effort, as developing countries are increasingly important future markets.
فمن المهم أن تعمل الشركات، خدمة لمصلحتها هي، على دعم الجهود الإنمائية، ذلك لأن البلدان النامية تشكل أسواقا مستقبلية ذات أهمية متزايدة.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.
وهنا تشكل أجهزة الإعلام أهمية خاصة، وخاصة وسائل الإعلام وبرامج الإذاعة المحافظة المتزايدة الشعبية.
Non military personnel played an increasingly important role in linking peacekeeping with post conflict peacebuilding.
وقال إن الأفراد غير العسكريين يؤدون دورا متزايد الأهمية في ربط حفظ السلام ببناء السلام في فترة ما بعد انتهاء حالات الصراع.
The presence of these forces is an increasingly important deterrent to the resumption of hostilities.
ويشكل وجود تلك القوات رادعا هاما بدرجة متزايدة لاستئناف أعمال القتال.
RE products also play an increasingly important role in some large traditional energy producing countries.
29 وتؤدي منتجات الطاقة المتجددة أيضا دورا مهما في البعض من أكبر البلدان المنتجة للطاقة التقليدية.
With its enhanced status in world affairs the United Nations plays an increasingly important role.
واﻷمم المتحدة بما لها من مركز معزز في الشؤون الدولية تضطلع بدور متزايد اﻷهمية.
Similarly, it was important for developing countries not to become victims of increasingly protectionist policies.
كذلك، فإنه لمن الهام أن ﻻ تكون البلدان النامية ضحية سياسة تتخذ طابع الحماية أكثر فأكثر.
Increasingly important are the issues related to conventional weapons, particularly the idea of ensuring transparency.
وتكتسي المسائل المتصلة باﻷسلحة التقليدية وبصفة خاصة فكرة ضمان الشفافية، أهمية متزايدة.
The Commission was also concerned with problems of marginalization and with the participation of individuals and groups in a pluralist society where work would occupy an increasingly less important part of individual life.
كما تعتني هذه اللجنة بمشاكل التهميش ومشاركة اﻷفراد والمجموعات في مجتمع يقوم على التعددية يكون العمل فيه عنصرا في حياة كل شخص تتراجع أهميته باطراد.
What's the most important part of a good education?
ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد
Financial intelligence units can play an important part here.
وبوسع وحدات الاستخبارات المالية أن تلعب دورا هاما بهذا الصدد.
Local infrastructures are an important part of those efforts.
وتشكل الهياكل اﻷساسية المحلية جزءا هاما من هذه الجهود.
The fatigue factor is an important part of golf.
عنصر التعب هو جزء مهم من لعبة الغولف.
Greenberg, you always wanted to play an important part.
جرينبرج , لطالما كنت تريد أن تلعب دورا م هما
Is the aptitude test really the most important part?
هل حقا أن اختبار القدرات هو الجزء الأهم
The northern part of Cameroon was an important part of the Arab slave trade network.
كان الجزء الشمالي من الكاميرون جزءا هاما من شبكة تجارة الرقيق المسلمين.
Both are important, and both require allocation of scarce resources that are increasingly hard to acquire.
فكلا النوعين من الخدمات مهم ويتطلبان تخصيص موارد نادرة ويتسم اكتسابها بصعوبة متزايدة.
Trade and trade policy will play an increasingly important role in an international strategy for RE.
34 وسيزداد دور التجارة والسياسة التجارية في وضع استراتيجية دولية للطاقة المتجددة.

 

Related searches : Increasingly Important - Important Part - Is Increasingly Important - Becomes Increasingly Important - Became Increasingly Important - Increasingly Important Topic - Increasingly Important Issue - Becoming Increasingly Important - Increasingly Important Role - Become Increasingly Important - An Important Part - Most Important Part