Translation of "inconvience caused" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Caused - translation : Inconvience caused - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
ريتشارد بريستون تسبب فيه الإنسان. سببته أفعال الإنسان.
I caused this.
هذا بسببي.
I caused this.
أنا سبب ت هذا.
What caused it?
ما الذي سبب هذا
What caused it?
ما سبب ذلك
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
وهناك تغيرات الطبيعية التي تسببها الشمس، والناجمة عن أعاصير من نوع النينيو.
I've never caused trouble.
وأن ي لم أفتعل مشاكل.
Who Caused the Refugee Crisis?
من المتسبب في ازمة اللاجئين
Who Caused the Currency Wars?
من أشعل حرب العملة
I heard you caused trouble.
سمعت أنك تسبب المتاعب
You caused Han Na's death.
،التي جعلت هان نا تموت
What could have caused them?
ما الذي سببها
I've caused you enough trouble.
.لقد سببت لك ما يكفي من المشاكل
Listen, I've caused enough trouble.
إسمع, لقد سببت ما يكفى من المشاكل.
You haven't caused any trouble.
لم تسببى أى مشاكل.
I've caused you some trouble.
لقد سببت لك المشاكل
You caused so much trouble!
لقد سببت مشاكل جم ة
Sami intentionally caused Layla serious injuries.
تسب ب سامي عمدا بجروح خطيرة ليلي.
Banking failure caused a credit crunch.
وتسبب الانهيار المصرفي في نشوء أزمة الائتمان.
and caused much corruption in them ,
فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره .
then caused it to wither away .
فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
and caused much corruption in them
فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره .
and caused much corruption in them ,
هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
then caused it to wither away .
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
and caused much corruption in them
هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
Mass exoduses caused by natural disasters
سادسا الهجرات الجماعية الناجمة عن الكوارث الطبيعية
caused the Guatemalan population to suffer
التي سببت معاناة للشعب الغواتيمالي
Auroras are caused by solar activity.
إن الشفق القطبي يتشكل بسبب النشاط الشمسي
And releasing this caused widespread outrage.
كريس وقد سبب كشف ذلك إستياء وغضب شديد في أماكن كثيرة .
CA Partly caused by us, inadvertently.
كريس أندرسون تسبب جزئيا بواسطتنا .. دون قصد.
I'm sorry I caused a ruckus.
أنا آسفة لأنني تسب بت في ضج ـة
Phew! What on earth caused that?
أنت رجل حكيم, (فان هيلسينغ) ما الذي سبب ذلك
What caused you to think that?
ما سبب اعتقادك هذا
I'm sorry we've caused you trouble.
أنا آسفه لقد سببنا لك مشاكل
Daiichi disaster, where a tsunami, caused by an undersea earthquake, caused the meltdown of a reactor in coastal Japan.
الذي نتجت عن زلزال في قاع البحر تسبب في انهيار احد المفاعلات
The flood caused a lot of damage.
تسببت الفيضانات بخسائر فادحة.
The storm caused a lot of damage.
أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر.
The storm caused a lot of damage.
تسببت العاصفة بخسائر فادحة.
I caused him a lot of trouble.
لقد سببت له الكثير من المتاعب.
But interest rate convergence caused economic divergence.
ولكن تقارب أسعار الفائدة كان سببا في حدوث تباعد اقتصادي.
What has caused you to enter Hell ?
ما سلككم أدخلكم في سقر .
And caused to grow within it grain
فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
And caused to grow within it grain
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
In some cases, deaths were caused accidentally.
وحدثت وفيات في بعض الحاﻻت عن غير قصد.
lethal damage caused more than 200 meters
تسببت في أضرار قاتلة أكثر من 200 متر

 

Related searches : Damage Caused - Confusion Caused - Howsoever Caused - Caused Inconvenience - Mainly Caused - Trouble Caused - Proximately Caused - Caused Trouble - Culpably Caused - Human Caused - Caused That - Had Caused - Caused Death