Translation of "caused inconvenience" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm sorry to have caused you such inconvenience. | أعتذر عن ما سببته لك من متاعب. |
| However, the Commission wished to apologize for any inconvenience caused to other United Nations bodies. | لكن لجنة وضع المرأة ترغب في الاعتذار عن أي إرباك تسببت فيه لهيئات الأمم المتحدة الأخرى. |
| Inconvenience? | قلة الراحة |
| No inconvenience. | لا يوجد إزعاج |
| Sorry for the inconvenience. | آسف على الإزعاج. |
| Please, don't inconvenience yourself. | رجاء , لا تزعج نفسك |
| There's not much inconvenience right? | فليس هناك أزعاج أكثر, صحيح |
| I'm sorry to inconvenience you. | آسفة على الإزعاج |
| Seems like that would be an inconvenience. | يبدو أن الوضع سيكون مزعجا . |
| Ordinarily, lack of interoperability is an irritating inconvenience. | وعادة، يشكل الافتقار إلى التوافقية مصدرا للإزعاج الشديد. |
| No, my dear. Sometimes it's a great inconvenience. | كلا يا عزيزتي أحيانا تكون عقبة كبيرة |
| I do hope it won't inconvenience you too greatly. | أتمنى ألا يزعجك ذلك |
| That's an inconvenience compared to having both of them gone. | هذا لايليق مقارنة بفقدان كلتا اليدين. |
| We will try to inconvenience you as little as possible. | نحن نحاول عدم ازعاجكم بقدر الأمكان . |
| I hope that this will not cause any inconvenience for delegations. | وآمل أﻻ يسبب هذا أية مضايقات للوفود. |
| So, turning on a Wave Bubble might not just cause inconvenience. | لذا ، تشغيل الموجه الوهمية قد يسبب الكثير من الإرباك . |
| Before you go any further, old boy, do consider the inconvenience. | ، وقبل أن تتمادى أكثر يا صديقي فكر في العواقب |
| I hope this isn't too much of an inconvenience for you. | ارجو الا يكون هناك مضايقة كبيرة لك |
| But madam, quite apart from the appalling danger, think of the inconvenience. | ولكن سيدتي، بعيدا عن الخطر المحدق، فكري في عدم الملاءمة. |
| I very much regret if this created any inconvenience for any Member State. | وإن كان هذا قد ترتب عليه شعور أية دولة عضو بعدم اﻻرتياح فإنني آسف له للغاية. |
| Your Honour, the defence has brought, at great expense and inconvenience, six noted scientists. | سيادة القاضى ، إن الدفاع قد أحضر إلى هيلزبورو بتكاليف باهظة و ازعاج كبير ستة علماء بارزين |
| Oh, I beg of you, sir, it won't be a matter of any great inconvenience. | أتوس ـل إليك، سيدي، لن تكون على سبيل إزعاج حضرتـك |
| Graffiti by the FSA in Damascus, Syria We are sorry for the inconvenience we die for you . | جرافيتي للجيش الس وري الحر في دمشق. |
| Well, that's extremely kind of you, sir, if you're sure it won't cause a lot of inconvenience. | هذا كرم زائد عن الحد لو انك واثقة انه لن يسبب لكم اى ازعاج |
| He strongly denied that the restrictions were deliberately meant to inconvenience the settlers. (Jerusalem Post, 8 March 1994) | ونفى بشدة ان الغرض من تلك التقييدات هو تعمد مضايقة المستوطنين. )جروسالم بوست، ٨ آذار مارس ١٩٩٤( |
| In sum, the only plausible reason for concealing the information was to avoid inconvenience and embarrassment to the State party. | وخلاصة القول إن السبب المعقول الوحيد الذي دفع الدولة الطرف إلى حجب المعلومات هو تلافي المضايقة والإحراج. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | ريتشارد بريستون تسبب فيه الإنسان. سببته أفعال الإنسان. |
| Abandoning the habit involves not only the inconvenience of losing perks and a certain lifestyle, but also the loss of power. | والتخلي عن العادة لا يشتمل فقط على المنغصات المترتبة على خسارة الفوائد والامتيازات وأسلوب الحياة الخاص، بل إنه يتضمن أيضا خسارة السلطة. |
| He walked into a Safeway once on a rainy day, slipped, broke his arm, rushed out he didn't want to inconvenience Safeway. | كان يسير ذات يوم في سيف واي في يوم ممطر، تزحلق، كسر ذراعه، هرع بالخروج لم يرد أن يخذل مالكي سيف واي . |
| I caused this. | هذا بسببي. |
| I caused this. | أنا سبب ت هذا. |
| What caused it? | ما الذي سبب هذا |
| What caused it? | ما سبب ذلك |
| And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. | وهناك تغيرات الطبيعية التي تسببها الشمس، والناجمة عن أعاصير من نوع النينيو. |
| I've never caused trouble. | وأن ي لم أفتعل مشاكل. |
| On the one hand, the more we spend on anti terrorism measures (and the more inconvenience we are willing to tolerate), the safer we feel. | فمن ناحية، كلما زدنا من الإنفاق على تدابير مكافحة الإرهاب (وكلما زاد استعدادنا لتحمل المنغصات المترتبة على ذلك)، كلما ازداد شعورنا بالأمن. |
| Even if she experiences some inconvenience or period of adjustment to new surroundings in Fiji, this does not amount to a breach of Covenant rights. | وحتى لو عانت بعض الانزعاج أو احتاجت إلى فترة تكيف مع الأوضاع الجديدة في فيجي، فإن ذلك لا يرقى إلى مرتبة الإخلال بالحقوق المنصوص عليها في العهد. |
| It has led to a large backlog of unpaid bills and to severe inconvenience for both the users of transport services and the railway administrations. | وأدى ذلك إلى تراكم شديد في الفواتير غير المدفوعة وإلى مضايقات شديدة لمستعملي خدمات النقل وإدارات السكك الحديدية على حد سواء. |
| We said that if you stop to swap your battery more than 50 times a year we start paying you money because it's an inconvenience. | قلنا أنه إذا توقفت لتبديل بطاريتك أكثر من ٥٠ مرة خلال عام سنبدأ بدفع المال لك لأنه غير مريح نوعا ما . |
| Who Caused the Refugee Crisis? | من المتسبب في ازمة اللاجئين |
| Who Caused the Currency Wars? | من أشعل حرب العملة |
| I heard you caused trouble. | سمعت أنك تسبب المتاعب |
| You caused Han Na's death. | ،التي جعلت هان نا تموت |
| What could have caused them? | ما الذي سببها |
| I've caused you enough trouble. | .لقد سببت لك ما يكفي من المشاكل |
Related searches : Any Inconvenience Caused - An Inconvenience - My Inconvenience - Causes Inconvenience - Inconvenience With - Inconvenience For - This Inconvenience - No Inconvenience - Considerable Inconvenience - Inconvenience You - Causing Inconvenience
