Translation of "causing inconvenience" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Causing - translation : Causing inconvenience - translation : Inconvenience - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Inconvenience? | قلة الراحة |
No inconvenience. | لا يوجد إزعاج |
Sorry for the inconvenience. | آسف على الإزعاج. |
Please, don't inconvenience yourself. | رجاء , لا تزعج نفسك |
There's not much inconvenience right? | فليس هناك أزعاج أكثر, صحيح |
I'm sorry to inconvenience you. | آسفة على الإزعاج |
Seems like that would be an inconvenience. | يبدو أن الوضع سيكون مزعجا . |
I'm sorry to have caused you such inconvenience. | أعتذر عن ما سببته لك من متاعب. |
Ordinarily, lack of interoperability is an irritating inconvenience. | وعادة، يشكل الافتقار إلى التوافقية مصدرا للإزعاج الشديد. |
No, my dear. Sometimes it's a great inconvenience. | كلا يا عزيزتي أحيانا تكون عقبة كبيرة |
I do hope it won't inconvenience you too greatly. | أتمنى ألا يزعجك ذلك |
That's an inconvenience compared to having both of them gone. | هذا لايليق مقارنة بفقدان كلتا اليدين. |
We will try to inconvenience you as little as possible. | نحن نحاول عدم ازعاجكم بقدر الأمكان . |
I hope that this will not cause any inconvenience for delegations. | وآمل أﻻ يسبب هذا أية مضايقات للوفود. |
So, turning on a Wave Bubble might not just cause inconvenience. | لذا ، تشغيل الموجه الوهمية قد يسبب الكثير من الإرباك . |
Before you go any further, old boy, do consider the inconvenience. | ، وقبل أن تتمادى أكثر يا صديقي فكر في العواقب |
I hope this isn't too much of an inconvenience for you. | ارجو الا يكون هناك مضايقة كبيرة لك |
But madam, quite apart from the appalling danger, think of the inconvenience. | ولكن سيدتي، بعيدا عن الخطر المحدق، فكري في عدم الملاءمة. |
I very much regret if this created any inconvenience for any Member State. | وإن كان هذا قد ترتب عليه شعور أية دولة عضو بعدم اﻻرتياح فإنني آسف له للغاية. |
Causing trouble. | للتسبب في مشكله |
If one could secure ports, boundaries, et cetera, easily without having an impact on ordinary life, if one could improve security without causing inconvenience, then we would be able to fulfil Sun Zi's aphorism about war the greatest victory involves no casualties. | فإذا كان بمقدورنا تأمين الموانئ والحدود، إلخ، بسهولة وبدون أن يؤثر ذلك على الحياة العادية، وإذا كان بمقدورنا تحسين الأمن بدون إزعاج للأفراد، نكون قد حققنا القول المأثور لصن زي عن الحرب إن أعظم انتصار هو ما لا تترتب عليه أي خسائر. |
Your Honour, the defence has brought, at great expense and inconvenience, six noted scientists. | سيادة القاضى ، إن الدفاع قد أحضر إلى هيلزبورو بتكاليف باهظة و ازعاج كبير ستة علماء بارزين |
However, the Commission wished to apologize for any inconvenience caused to other United Nations bodies. | لكن لجنة وضع المرأة ترغب في الاعتذار عن أي إرباك تسببت فيه لهيئات الأمم المتحدة الأخرى. |
Oh, I beg of you, sir, it won't be a matter of any great inconvenience. | أتوس ـل إليك، سيدي، لن تكون على سبيل إزعاج حضرتـك |
You're causing me trouble. | أنك تسبب لي المشاكل |
It's causing a draft. | وهو يسبب مسودة. |
Replace Hantaviruses causing hantavirus pulmonary syndrome with Hantavirus causing hemorragic fever with renal syndrome . | يستعاض عن عبارة فيروسات هانتان المسببة للمتلازمة الرئوية بفيروس هانتان بعبارة فيروس هانتان المسبب للحمى النزفية المصحوبة بمتلازمة كلوية . |
To give something involves both causing something to go and causing someone to have. | إعطاء شئ ينطوي على ت س بيب إنتقال شئ وعلي ت س بيب مايكون لشخص ما على حد السواء. |
Graffiti by the FSA in Damascus, Syria We are sorry for the inconvenience we die for you . | جرافيتي للجيش الس وري الحر في دمشق. |
Well, that's extremely kind of you, sir, if you're sure it won't cause a lot of inconvenience. | هذا كرم زائد عن الحد لو انك واثقة انه لن يسبب لكم اى ازعاج |
causing no headiness or intoxication . | لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا . |
neither causing headaches , nor intoxication | لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا . |
causing no headiness or intoxication . | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
neither causing headaches , nor intoxication | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
This policy is causing gridlock. | وهذه السياسة تؤدي إلى جمود |
A trouble maker causing trouble... | ..... المشاغب تسبب في المتاعب |
For causing all that ruckus. | للتسبب في كل تلك المشاجرة |
He strongly denied that the restrictions were deliberately meant to inconvenience the settlers. (Jerusalem Post, 8 March 1994) | ونفى بشدة ان الغرض من تلك التقييدات هو تعمد مضايقة المستوطنين. )جروسالم بوست، ٨ آذار مارس ١٩٩٤( |
Causing them neither headache , nor intoxication . | لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا . |
Causing them neither headache , nor intoxication . | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
Time of user action causing termination | الوقت إجراء المستخدم المسب ب للإنهاء |
It wouldn't be causing severe disease. | و لن تسبب مرضا شديدا . |
He's always out there causing trouble. | هو دائما ما يسبب المشاكل |
Ashamed of you causing all this... | عار عليك تسببت في كل هذا |
Is that what's causing me to... | هل هذا ما سبب لى هذا |
Related searches : An Inconvenience - My Inconvenience - Causes Inconvenience - Inconvenience With - Inconvenience For - This Inconvenience - No Inconvenience - Considerable Inconvenience - Inconvenience You - Much Inconvenience - Travel Inconvenience