Translation of "including the market" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Including - translation : Including the market - translation : Market - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts.
المنافع في هذا السياق تتلخص في الأضرار التي يمكن تجنبها، بما في ذلك الأضرار التي ستتحملها الأسواق والأضرار غير المتصلة بالأسواق والتي ترتبط بالصحة والتأثيرات البيئية.
We need to provide better market access, including access to financial services.
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
including the opportunity cost method of evaluation, the market valuation approach, and the individual income model.
لﻷعمال المنزلية، بما في ذلك أسلوب التقييم القائم على الفرصة التكلفة، ونهج التقييم السوقي، ونموذج الفرد الدخل.
Noting the political and economic changes, including market oriented approaches, affecting the implementation of Part XI,
وإذ تﻻحظ التغييرات السياسية واﻻقتصادية، ومنها اتباع ن هج ذات توجه سوقي، التي تؤثر على تنفيذ الجزء الحادي عشر،
Thus, development will continue to be the top priority, including the development of China s own financial market.
وهذا يعني أن التنمية سوف تظل تشكل الأولوية الأولى بالنسبة للصين، بما في ذلك تنمية سوق المال الصينية.
as the number one market for luxury brands that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere.
لأن السوق رقم واحد للماركات الفاخرة ولا يتضمن هذا النفقات الصينية في أوروبا وأماكن أخرى.
Emerging market economies will take some steps, including interest rate cuts, to safeguard domestic growth.
فسوف تتخذ اقتصادات الأسواق الناشئة بعض الخطوات، بما في ذلك خفض أسعار الفائدة، لحماية النمو المحلي.
Future disciplines on domestic regulation would help ensure effective market access, including in Mode 4.
وستساعد الضوابط المقبلة بشأن التنظيم المحلي على ضمان الوصول الفعلي إلى الأسواق، بما في ذلك في الأسلوب 4.
For many developing countries, including my own, market oriented reforms have been a high priority.
وبالنسبة لبلدان نامية عديدة، بما في ذلك بلدي، حظيت اﻻصﻻحات ذات المنحى السوقي بأولوية قصوى.
Japan had been making an effort to enhance market access for LDCs, including those in Africa.
وأضافت أن اليابان تبذل جهدا لتيسير وصول أقل البلدان نموا ، بما فيها تلك الموجودة في أفريقيا، إلى الأسواق.
Some countries, including Austria, Mexico and Spain, reported on studies carried out on gender discrimination in the labour market.
69 وقدمت بعض البلدان، ومنها إسبانيا والمكسيك والنمسا، تقارير عن دراسات أجريت بشأن التمييز بين الجنسين في سوق العمل.
In particular, provide greater detail, including on any programmes to enhance women's position in the formal labour market (p. 53).
ويرجى، على وجه الخصوص، تقديم المزيد من التفاصيل، بما في ذلك عن أية برامج، تهدف إلى تعزيز وضع المرأة في سوق العمل الرسمية (الصفحة 53).
Today, the market economy has become a common language in most nations of the world, including many of the former socialist States.
واليوم أصبح اقتصاد السوق لغة مشتركة في معظم أمم العالم، بما في ذلك العديد من الدول اﻻشتراكية السابقــة.
A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market.
ولإنشاء سوق لرؤوس الأموال يلزم وضع إطار تنظيمي جيد، بما في ذلك تدابير الإنفاذ.
Financial sector policy efforts thus emphasize institution building, including capital market development, along with liberalization of administrative controls.
وعلى هذا فإن الجهود المبذولة في مجال سياسات القطاع المالي تشدد على بناء المؤسسات، بما في ذلك تنمية أسواق رأس المال، الى جانب التخفيف من القيود اﻻدارية.
Here, innovation and the conditions that support it including competition and free entry and exit from the market play an important role.
وهنا يلعب الإبداع والظروف الداعمة له ــ بما في ذلك المنافسة والدخول والخروج من السوق بحرية ــ دورا مهما.
An increasing number of Governments10 took steps to mainstream gender perspectives into economic policies and programmes, including in the labour market.
15 اتخذ عدد متزايد من الحكومات(10) خطوات لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسات والبرامج الاقتصادية، بما في ذلك في سوق العمل.
The stock market is a real time market.
وسوق البورصة هو أحد تلك الأسواق.
The EU s member states retain power over the most sensitive political issues, including taxes, health, education, pensions, the labor market, and foreign policy.
لقد احتفظت البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بسلطاتها فيما يتصل بأغلب القضايا السياسية الحساسة، بما في ذلك الضرائب والصحة والتعليم ومعاشات التقاعد وأسواق العمالة والسياسة الخارجية.
And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.
و البيئة المحيطة قد تكون اسواق الاسهم او اسواق السندات او اسواق السلع
Special and differential treatment remains an integral component of all trade negotiations, including agriculture and non agricultural market access.
المعاملة الخاصة والمختلفة تبقى مكونا متمما لكل المفاوضات التجارية، بما في ذلك الزراعة وإمكانية الوصول إلى الأسواق غير الزراعية.
The IMF also pointed out remaining challenges, including the need for further reductions in public debt, increased financial sector regulation, and market diversification.
أشار الصندوق أيضا إلى التحديات المتبقية، بما في ذلك الحاجة إلى إجراء مزيد من التخفيضات في الدين العام، وزيادة تنظيم القطاع المالي، وتنويع الأسواق.
As China has opened up its economy, deepened reforms, and become increasingly market oriented, the government has facilitated the continuous monetization of resources including natural resources, labor, capital, and technology by ensuring their constant delivery to the market.
عندما بدأت الصين في فتح الاقتصاد، وتعميق الإصلاحات، وأصبحت موجهة نحو السوق على نحو متزايد، عملت الحكومة على تيسير التسييل المستمر للموارد ــ بما في ذلك الموارد الطبيعية، واليد العاملة، ورأس المال، والتكنولوجيا ــ من خلال ضمان تسليمها بشكل ثابت إلى السوق.
A common market including harmonized policies for free movement of factors of production will enhance competitiveness, industrial development, and productivity.
إن إنشاء السوق المشتركة ـ والتي تستلزم التوفيق بين السياسات من أجل تحقيق الحركة الحرة لعناصر الإنتاج ـ من شأنه أن يعمل على تعزيز التنافس، ودعم التنمية الصناعية، والإنتاجية.
Sharp decline in commercial activity (including loss of access to the Arab Israeli market), employment and economic viability, especially along the barrier route itself
هبوط حاد في النشاط التجاري (بما في ذلك ضياع فرص الوصول إلى سوق عرب  إسرائيل) وفي العمالة والنشاط الاقتصادي ولا سيما على طول الجدار ذاته
Now global distribution systems (GDS) are the backbone of a sophisticated system of market communications integrating a number of networks including the Internet platform.
وتشكل الآن نظم التوزيع العالمية العمود الفقري لنظام معقد من الاتصالات السوقية يدمج معا عددا من الشبكات، بما في ذلك منصة الإنترنت.
But the health care market is not an ordinary market.
إلا أن سوق الرعاية الصحية ليست بالسوق العادية.
The successful conclusion of market access and trade facilitation, including special and differential treatment negotiations, was therefore an urgent issue for such countries.
وبالتالي، فإن الاختتام الناجح للمفاوضات المتعلقة بالوصول إلى الأسواق وتيسير التجارة بما في ذلك المعاملة الخاصة والتفضيلية مسألة ملحة بالنسبة لهذه البلدان.
And I want to know the market the size of the market.
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق.
China is soon to pass the U.S. as the number one market for luxury brands that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere.
ستتفوق الصين قريبا على الولايات المتحدة لأن السوق رقم واحد للماركات الفاخرة
Testing the market
اختبار السوق
The market gardener.
عند بستاني السوق
THE HAPPY MARKET
السوق السعيد
Played the market?
لعبت فى البورصة
The stamp market.
سوق الطوابع
China, in turn, is a major market for final products, intermediate goods (including those used to produce finished exports), and commodities.
والصين بدورها ت ع د سوقا رئيسية للمنتجات النهائية والسلع الوسيطة (بما في ذلك تلك المستخدمة لإنتاج الصادرات المصنعة)، والسلع الأساسية.
Furthermore, it prohibits the possession or transfer of nuclear materials, including by products, without explicit authorization from CNEN, even within the domestic market (Article 40)
وفضلا عن ذلك، يحظر القانون حيازة المواد النووية، أو نقلها، بما في ذلك المنـتجـات الثانوية، دون الحصول على إذن صريح من اللجنة، حتى وإن كان ذلك داخل نطاق السوق المحلية (المادة 30).
Market leaders The CRM market grew by 12.5 percent in 2012.
نما سوق CRM بنسبة 12.5 في المئة في عام 2012.
Turkey had developed a very comprehensive report on its labour market situation, including an extensive analysis of the reasons for women's lower employment rates.
ووضعت تركيا تقريرا شاملا للغاية عن وضع سوق العمل فيها، بما في ذلك تحليل مكث ف عن سبب انخفاض معدلات عمل المرأة.
The supervision of the production and trade of foodstuffs (including drinking water as the most important food) is carried out by sanitary, market and veterinary inspectors.
ويتولى مراقبة إنتاج وتجارة المواد الغذائية (بما في ذلك الماء الصالح للشرب بوصفه أهم المواد) مفتشون مختصون بالشؤون الصحية والسوقية والبيطرية.
It notes that political and economic changes, including market oriented approaches, have affected the implementation of Part XI since the adoption of the Convention in 1982.
وتﻻحظ أن التغيرات اﻻقتصادية والسياسية، ومنها النه ج ذات التوجه السوقي تؤثر على تنفيذ الجزء الحادي عشر منذ اعتماد اﻻتفاقية في عام ١٩٨٢.
As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects.
ومن ناحية التعريف السوقي، تعتبر لجنة التجارة المنصفة الكورية أن سوق مشروب سوجو Soju وسوق البيرة سوقان مستقلان آخذة في الاعتبار العديد من الجوانب.
And this isn't even the domestic car market this is the taxi market.
وليس هذا سوق السيارات المحلي، هذا سوق سيارات الاجرة
The weak reed in capitalism is not the labor market, but the financial market.
إن الحلقة الضعيفة في الرأسمالية ليست سوق العمل، بل السوق المالية.
Still, the UK has played a leading role in designing key EU policies, including measures concerning the single market, overseas development aid, trade, and climate change.
ورغم هذا، فقد لعبت المملكة المتحدة دورا رائدا في تصميم سياسات الاتحاد الأوروبي الأساسية، بما في ذلك التدابير الخاصة بالسوق المشتركة، ومساعدات التنمية في الخارج، والتجارة، وتغير المناخ.

 

Related searches : Including The Fact - Including The Date - Including The Indication - Including The Possibility - Including The Requirements - Including The Following - The Latter Including - Including The Link - Including The Underlying - Including The Related - Including The Same - Including Yourself - Including Also